Instruction/ maintenance manual of the product EFLC2 Perel
Go to page of 23
EF L MULTI F FLASH L LANTE R MULTI F MULTI F ZAKLA M FARO Y MULTI F MULTI F TASCH E LÂMPA COM L E USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A L C2 F UNCTION L L IGHT R NE DE CAM F ONCTIONN E F UNCTION.
27.10.2010 EFL C 2 C 2 ©Velle man nv.
27.10.2010 1. Int To all r e Import a distribut o environ m If in do u Thank y o before b r transit, d 2. Sa f K T a 3. Ge n Refer to t pages of K d P w • Familia using i t • All mo d • Only u s unauth • Dama g U roduction e sidents of th e a nt environme This symbol on disposal of the environment.
27.10.2010 not co v respon 4. Fe a • Settin g • bunge e 5. Ov e Refer to t 1 lant e 2 bun g 3 hou s 6. Us e Refer to t • Make s • Press t modes o Fir s o Se c o Th i o Fo u • T he bu o [A o [B 7.
27.10.2010 8. Te c material LED brig h autonom y (dependi n of batter y power su weight Use thi s cannot b resulte d concern manual , informa t notice.
27.10.2010 Nous vo u attentive endomm revende u 2. Co n G a I d 3. Dir e Se référ e de notic e P P p • Se fa m • T oute domm tombe • N’utili s la gar a • La ga r néglig e déclin e en rés 4. Ca r • modes • tendeu 5. De s Se référ e 1 lant e 2 tend 3 boîti u s remerc ions d ment avant la m agé pendant le u r.
27.10.2010 6. Em Se référ e • Placer • Enfonc o En f o En f o En f o En f • Utilise r o [A o [B 7. Le s • Rempl a • Allume • Retire r • Insére r que de • Réinsé r • Reviss e 8.
27.10.2010 Pour pl u plus réc www.v e cette n o © DROI T SA Vell e notice. T traductio cette no t se soit e s 1. Inl e Aan all e Belangr lokaa l re c milieuw e Hebt u v betreff e Dank u v toestel i n transpor t 2. Vei H E t d 3. Vei Raadple e deze ha n u s d’informati o ente de cette e lleman.
EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 9 Bescherm tegen reg en, vochtigheid en opspatt ende vloeistoffen. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen . Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens d e bedieni ng. • Leer eerst de fun cties van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
27.10.2010 7. De • Verva n • Schak e • Verwij d • Plaats polarit e • Plaats d • Schroe 8. Te c materiaa helderhe i autonom i type geb r batterij) voeding gewicht Gebruik nv is ni e (verkee.
27.10.2010 1. Int A los ci u Import a concern Respete Si tiene residuo s ¡Gracias instrucci o algún da distribui d 2. In s M c E p r 3. No r Véase la manual d N s N m • Famili a MAN U roducción .
EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 12 • Por razones de seguridad, las modificaciones no a utorizadas del aparato están prohibidas. Los dañ os causados por modificaciones n o autorizadas, no están cubiertos po r la garantía. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descr itas en este manual.
27.10.2010 8. Es p material luminos i d LEDs autonom í (depend e de pila u t alimenta c peso Utilice e NV no s e uso (in d este pr o usuario , modific a previo a © DEREC H Velleman usuario. T reproducir ello sin pr e 1. Ein f An alle E Wichtig e D d L S u müssen v ADVERTENCI A fuego.
27.10.2010 werden. Recyclin g örtlichen Falls Z w Entsorg u Wir bed a Bedienu n Sie, ob T verwend e 2. Sic h H E E 3. All g Siehe V e Bedienu n S c V e w • Nehm e Funkti o • Eigen m verbot e erli.
27.10.2010 4. Eig • Positio n • Spann b 5. U m Siehe Ab 1 Late 2 Spa n 3 Geh ä 6. An w Siehe Ab • Legen • Wähle n o Ei n o Z w o Dr e o Vi e • Verwe n o [A o [B 7.
27.10.2010 8. Te c Material Helligk ei t Autonom (abhängi g verwend e Batteriet y Stromve r Gewicht Verwen d Vellema Verletz u mehr I n Version Alle Än d © URHEB Velleman Alle weltw e Urhebers i reproduzi e 1.
27.10.2010 Obrigad a do manu algum d a com o s e 2. In s M c O C s 3. No r Consulte final des t N d N m • Famili a • Por ra z desde q autori z • Utilize Uma u t • Os da n referid a será r e resulta 4. Ca r • modos • correia a por ter adquiri al ante s de u sa a no dur ante o t r e u distri buido r .
27.10.2010 5. De s Veja as f 1 lâm p 2 corr e 3 caix a 6. Us o Veja as f • Introd u • Prima o o Prim a o Prim a o Prim a o Prim a • Utilize o [A] : o [B] : 7. As • Substi t • Ligue o • Retire c • Introd u pilhas n • Volte a • Volte a 9.
EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 19 alim en taç ão 2 x pilha AA de 1,5 V (LR6C, não incl.) pes o 208 g Utilize este aparelho apenas c om acessórios originais. A Velleman NV não será responsá vel por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido ) do aparelho.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject t o shippi ng costs. • The above conditions ar e without prejudice to all commerci al warranties. The above en umerati on is sub ject to modification according to the article (see article’s ma nual).
Conditions général es concernant la garantie su r les produit s grand pu blic (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dat.
al igua l que e l cont enid o (p.e j. pér dida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reempla zados regul armente, com o por ej emplo baterías, lámparas, partes de goma.
- alle Schäden verursacht dur ch unautorisierte Änderungen, Reparaturen o der Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman ® vorgenomm en werden . • Im Fall einer Repa ratur, wen den Sie si ch an Ihren Vell eman ® -Verteiler .
An important point after buying a device Perel EFLC2 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Perel EFLC2 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Perel EFLC2 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Perel EFLC2 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Perel EFLC2 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Perel EFLC2, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Perel EFLC2.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Perel EFLC2. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Perel EFLC2 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
