

70 lb (32 kg) MAX 22" - 50" (56 - 127cm)

1 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

ENG - This product was designed to be installed on wood stud, solid concrete or cinder block walls. Before in- stalling make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera, en parede de concrete macizo o en pareside de hormigón de escorias. Antes de instalarlo, asegúrese de que la superfi cie de apoyo will support the combined carga of the equator y los fi jadores. Los lallos se te fi f a l i s e r o t h m No open los las en exceso or if pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima de Carga. Siempre cuente with the ayuda de un an assistant or useful one mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. Este producto está diseñado para uso en internos solo. Utilizar este producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones aIndividus. We need ayuda, por favor, llame at Servicio al Client de Peerless on 1-800-865-2112.
FRN - Ceproducit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein ou sur des mr in block de béten. Avant de procéder à l'installation, assuredz-vous que la surface de support peut soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces de fi xation. Les vis doivent être serrées au maximum. The Commission has also adopted a proposal for an amendment to the Council's decision on the implementation of Community law. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez una dispositif de levage mécanique. Ce produces east conçu uniquement pour un usage intérieur. The use of the product is a result of an increase in the value of the products used for sale. Pour toute assistance, veuillez contacter le service à la clientèle au 1-800-865-2112.
NEL - Dit product is ontworpen voor installede op muren met houten balken en op mure van massief beton of B2-blokken. Vór de installe dient u zich ervan te overtuigen dat het ondersteunende oppervlak het tota- algewicht van de apparatuur en de hardware kan dragen. At the schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te rhine aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximal draagvermogen mag nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en op zijn plaats zetten van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische hefi nrichting ter beschikking hebt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn falen van het product en letsel bij personen mogelijk. Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klanten- zorg op 1-800-865-2112 (in de VS).
ČEŠ - Tent výrobek je určen pro instalaci na dřevěný trám, betonovou stěnu nebo stěno ze škvárových tvárnic. Před instalací se ujistěte, že podpůrná plocha udrzhí kombinovanou zátěž zařízení a technického vybavení. Šrouby je třeba pořádně dotáhnout. Nepřežeňte však míru dotazhení, jinak by mohlo dojít k poškození a výrobek by nemusel správně fungovat. Nikdy nepřekračujte Maximální úroveň zatížení. Při bezpečném zvedání a umísovování zařízení vždy pouzhívejte asistent nebo mechanické zvedací zarízenî. Tent výrobek je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Používání tohoto výrobku ve vnějších prostorách by mohlo vést k nesprávnému fungováni nebo ke zranění osob. Potřebujete-li technickou podporu, volejte prosím na klientskou linku na tel. 1-800-865-2112.
SLK - Tent produced by je určený na inštaláciu na drevený trám, betónovú stenu alebo stenu zo škvarových tvárnic. Pred inštaláciou skontrolujte, či nosná plocha udrží kombinovanú zá.azh zariadenia a technického vybavenia. Sk- rutky je potrebné poriadne dotiahnu.. Nedo.ahujte ich však príliš, inak dôjde k poškodeniu aproduckt by nemusel fungova. správne. Nikdy neprekračujte Maximálnu kapacitu za.aženia. Na bezpečné dvíhanie a umiestňovania zariadenia vždy pouzhite asistentalebo mechanické zdvíhocie zariadenie. Tent produced je určený len na použitie vo vnútorných priestoroch. Pri používaní produces vo vonkajších priestoroch by mohlo dôjs. k nesprávnemu fungovaniu alebo poraneniu osà ́b. Ak potrebujete technickú podporu, volajte zákaznícku linku na tel. 1-800-865-2112.
TÜR - Bu ürün ahşap dikme duvarlar, beton duvarlari ve briket duvarler üzerine mountain edilmek üzere tasarlanmıştır. Mount etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donanımın yükünü taşıyıp taşīmayacağını kontrol edin. Vidalar iyice sıkılmalıdır. Vidaları aşırı sıkmayın aksi takdirde hasar olabilir ve ür bozulabilirs. Asla Maksimum Yük Kapasitesini aşmayın. Ekipmanı güvenli biçimde kaldırmak ve yerleştirmek için daima birisinden yardım alın veya mekanik kaldīrma ekipmenı kullanın. Ürün sadece kapalı alanlarda kullanım içindir. Bu ürünen açık havada kullanılması ürÃ1⁄4nde hasara veya yaralanmaya neden olabilir. Destek için lütfen 1-800-865-2112 numaralı telefondan mÃ1⁄4şteri hizmetlerini arayın.
2 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

DEU - Dieses Produkt wurde für die Anbringung an Holzständer-, Massivbeton- oder Porenbetonsteinwän- den ausgelegt. Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und der Befestigungsteile tragen kann. Die Schrauben müssen sicher angezogen werden. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, damit es nicht Zu Beschädigungen und Versagen des Produkts kommt. Die maximal Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden. Ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder verwenden Sie mechanische Hebegeräte, um Geräte sicher zu heben und zu positionieren. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktausfall oder Personenschaden führen. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der Telefonnummer +1-800-865-2112 (innerhalb der USA).
ITL - This product must be installed on walls with wooden pillars, or in solid concrete or cement brick. Before starting the installation, check that the superfi cie intended for installation can support total load of product and fixtures. The screws must be tightened lightly. Do not tighten too much screws, otherwise you risk damage or the product may not work properly. Never exceed the maximum load capacity. To safely lift and place the unit, help a person or use a mechanical lifter. This product must be used only in indoor environments. Used outside, the product could spoil or cause injury to the person. For any clarification, call the Customer Service at 1-800-865-2112.
POR - Este produced foi concebido para ser instalado numa escora de madeira, betão sólido ou paredes de cimento. Antes de instalar, certifi que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinada do equipa- men e das ferragens. Os parafusos mustm fi car bem opendos. Não openr os parafusos em demasia; contrário case, podem ocorrer and falhas de desempenho do produced. Nunca exceder a capacidade de carga máxima. Utilizar always um assistant ou equipamento de elevação mecânico para elevar and posicionar or equivalente em segurança. Este produced destined-se a utilização apenas em espaços internos. A utilização deste produced em espaços exteriores pode conduzir a falha doproducto ou ferimentos pessoais. Para obter assistência, contacte 1-800-865-2112.
Symbols Symboles Symbole Symbolen Symboly Symboly Símbolos Semboller
Skip to step. Continúe con el paso. Passez à l’étape. Weiter mit Schritt. Ga door naar stap. Go ahead. Přeskočte na krok. Preskočte na krok. Jumping or stepping. On adıma geç.
Screws must get at least three full turns and fi t snug. Los larcellos te dar, por lo menos, tres vueltas completas y quedar ajustados. The faut effectuer au moins trois tours de vis completes et bien serrer les vis. Schrauben sind mindestens drei wanted Umdrehungen einzudrehen und müssen fest anliegen. De schroeven moeten ten minste drie hele slagen worden aangedraaid en stevig vastzitten. Turn the screws three times that must be adherent. Šrouby if musí otočit minimálně tři plné otáčky aplně dosednout. Skrutky knows how to musia otoči. aspoň tri celé otáčky a tesne dosadnú.. Os parafusos must complete, no mínimo, três voltas completas and ajustar-se no local. Vidalar en az üç tam dönüş yapmalı ve sıkı oturmalıdır.
ESP
FRN
SLK POR
DEU
TÜR
ITL
Do not overtighten screws. No, you're not opening up de más los lallos. Ne pas trop serrer les vis. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Draai de schroeven niet te rhine aan. Don't tighten the screws too much. Sirouby neutahujte příliš silně. Skrutky neu.ahujte príliš silno. Não openr demasiado os parafusos. Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
SLK
POR
TÜR
3 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

(a) the Commission has not been able to take a decision on this matter.

F ( 4 ) M5 x 6mm
G ( 4 ) M4 washer
8-32 x 1/4" H ( 1 )
#14 x 2-1/2" wood screw E (2 )
I (4) M4 x 12mm J (4) M4 x 25mm K (4) M6 x 12mm L (4) M6 x 25mm M (4) M8 x 12mm
spacer O ( 8 ) M6/M8 washer
cable tie anchor R (1) cable tie Q (1)


4 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)
(not used)

Tools Needed for Assembly. Herramientas necesarias para el ensamblaje. Outils necessaires au montage. Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge. Voor montage benodigd gereedschap. Equipment needed for assembly. Nástroje potřebné k montáži. Nástroje potrebné na montáž. Ferramentas necessárias para a montagem. Montaj İçin Gerekli Aletler.
To properly tighten screws: Tighten until screw head makes contact, then close another 1/2 turn. Do not overtighten screws. Open up adecuado de los lanes: Apriete hasta que la cabeza del la la la tornallo haga contacto y luego open or between 1/2 vuelta. No, you're not opening up de más los lallos. Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que la tête de la vis entre en contact, puis serrez encore d'un tour 1/2. Ne serrez pas trop les vis. Korrektes Festziehen der Schrauben: Ziehen Sie die Schrabben fest, bis der Schroubenkopf Kontakt hat, und dann um eine weitere 1/2 Umdrehung. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Ga als volgt te werk om de schroeven naar behoren aan te draaien: Draai de shroef aan totdat de kop het oppervlak raakt; maak daarna nog een halve slag. Draai de schroeven niet te rhine aan. To tighten screws correctly: squeeze it cool when the head of the screw makes contact, then tighten another 1/2 lap. Don't over-stuck. Správné utažení šroubů: Utahujte, dokud se šru nedostane do kontaktu, poté utáhněte ještě půl otočky. Sirouby neutahujte příliš silně. Správne utiahnutie skrutiek: U.ahujte, kým sa skrtka nedostane do kontaktu, potom utihnite ešte pol otočky. Skrutky neu.ahujte príliš silno. Para openr correctly os parafusos: open até que a cabeça do parafutilus estabeleça contacto and, em followda, opened mais 1/2 volta. Não open demasiado os parafusos. Vidaları doğru bir şekilde sıkılamak için: Vida başı themes edene kadar döndürün, sonra yarım tur daha döndeürÃ1⁄4n. Vidaları gereğinden fazla sıkılamayın.
FRN
DEU
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
5 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)
5/32" (4mm) · 5/16" (8mm) · +1/2

Wood stud wall. Pared de madera. Mur en bois. Holzwand. Houten muur. Wooden wall. Dřevěná stěna. Drevená stena. Parede de madeira. Ahşap duvar.
Concrete/Cinder block. Concreto/Bloque de hormigón. Béton/bloc de béton. Beton/Porenbetonstein. Beton/B2-blokken. Solid/forated concrete. Betonový/škvárový blok. Betónový/škvarový blok. Betão/bloco de cimento. Beton/Briket.
WARNING
ENG - When installing Peerless wall mounts on a wood stud wall covered with gypsum board (drywall), verify that the woods studs are at minimum of 2" x 4" nominal size. When installing to more than one stud, ensure the spacing between studs is at least 16" but does not exceed 24". Do not install over gypsum board thicker than 5/8".
SPN - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de madera recubier- tas con yeso-cartón (gypsum board) verafi que todos los montanten una diámetro mínimo de 2" x 4". Cuando vaya a instalar los soportes en más de un montante, asegúrese de que la detached entre los montantes sea, por lo menos, 16" pero no má's de 24". No instale en yeso-cartón de más de 5/8" de grosor.
FRN - Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur à montants en bois recouvert de plaque de plâtre (cloison sèche), assuredz-vous que les montant' en boi ont unae dimensione nominal d’au moins 2 po X 4 po. Lors de l’installation à plus d’un montant, veillez à ce que l'espace entre les montants soit d’au moins 16 po mais ne dépasse pas 24 po. Ne pas installer sur une plaque de plâtre de plus 5/8 po d’épaisseur.
NEL - Als de Peerless-wandbevestiging op een muur bestaand uit houten balken en gipsplaat wordt geïnstal- leerd, horen de houtens balken een afmeting van ten minste 5 x 10 cm te hebben. Als de wandbevestiging op meerdere balken wordt geïnstalleerd, moet de onderlinge afstand tussen de balken ten minste 40,64 cm bedra- gen, maar niet meer dan 60.96 cm. De wandbevestiging mag niet worden geïnstalleerd op gipsplaat met een dikte van meer dan 15,88 mm.
). - TPři instalaci držáků na ze Peerless na stěnu pokrytou dřevěnými trámy s pokritím sádrokartonovou deskou (sádrokaton) ověřte, zhe mají dřviné trámia minimální jmenovitý rozmě Při instalaci na více než jeden trám zajistěte, aby rozestupy mezi trámy byly nejméně 16 palců (40 cm), ale aby nepřesáhly 24 palcù (60 cm). Neinstalujte na sádrokartonovou desku, která je silnější než 5/8 palce (1.55 cm).
SLK - Pri inštalácii nástenného držiaku Peerless na stenu pokrytú drevenými trámami s pokritím sadrokartóno- vou doskou (sadrokartÃ3n) skontrolujte, či majú dravené trámy minimálny rozmer 5 x 10 cm (2 x 4x Pri inštalácii na viacerom rámov skontrolujte, Ã ̈ i sú rozstupy medzi trámami minimálne 40 cm (16 stagev), ale max- imáln 60 cm (24 stagev). Neinštalujte na sadrokartónovú dosku hrubšiu ako 1,55 cm (5/8 palca).
TÜR -Peerless duvar montaj parçalarını alçı panel kaplı bir ahşap dikme duvara takarken, ahșap dikmelerin en az 2 inç x 4 inç (5 x 10 cm) nominal boyda olmasına dikkat edin. Birden fazla dikmeye takarken, dikmer arası boşluk en az 16 inç (40 cm) olmalı, loves 24 inçten (60 cm) fazle olmamalıdır. 5/8 inçten (1,55 cm) kalın alçı panel üzerine takmayın.
6 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an einer Holzständerwand mit Gipsplattenverkleidung (Trockenwand) muss darauf geachtet werden, dass die Holzstender über eine Nenngröße von mindestens 5 x 10 cm (2 x 4 Zoll) verfügen. Bei der Anbringung an mehr als einem Ständer ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen den Ständn mindestens 41 cm (16 Zoll), aber nicht mehr alls 61 cm (24 Zoll) beträgt. Das Produkt darf nicht an einer Gipsplatte mit einer Dicke von mehr als 15,9 mm (5/8 Zoll) angebracht werden.
ITL - When installing the Peerless wall mounts on a wall with wooden frames covered in chalk panels (cartongesso), it is true that the nominal size of wood pillars is at least 5-10 cm. If the installation is made on more than one mount, make sure that the distance between the lifts is at least 40 cm. but not over 60 cm. Do not install on plasterboard of a thickness exceeding 1,60 cm.
POR - When instalar os suportes de montagem Peerless numa escora de madeira em parede coberta de estuque, verafi que se as escoras de madeire têm um tamanho nominal de 2" x 4". Ao instalar em mais do que uma escora, certifi Que-se de que o espação is no mínimo de 16" and não excede 24". Não instalar sobre uma placa de estuque com mais de 5/8".
7 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

1a-1 Use stud fi nder to locate and mark stud center lines. Marque las líneas centrales del montante. Marquez the Monthly Ligne du montant. Markieren Sie die Ständer-Mittellinien. Markeer het midden van de balken. Mark the central lines of the mountaineers. Vyznačte střední linii stěny. Vyznačte stredné čiary steny. Marque as linhas centeris escora. Direk merkez hatlarını işaretleyin.
FRN
DEU
ITL
ČEŠ
SLK POR
TÜR
Level wall audience. Mark mounting holes on stud center lines. Marque los orifi is de montaje en las líneas centrales del montante. Marquez les trous de fi xation le long de la ligne médiane du montant. Markieren Sie die Montagelöcher auf den Ständer-Mittellinien. Markeer montagegaten op het midden van de balken. Mark the mounting holes on the central lines of the mounts. Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory. Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory. Marque os furos de montagem nas linhas centeris da escora. Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini işaretleyin.
FRN
DEU
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
8 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

2.5" (64mm)
Drill mounting holes into supporting surface (2.5"(64mm) depth minimum required). Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie de apoyo; se requiere una profundidad mínima de 2.5" (64mm). Percez les trous de fi xation dans la surface de support, une deepur minimalo de 2,5 po (64mm) est requise. Bohren Sie Montagelöcher in Montagefl äche die; Mindesttiefe von 64mm (2.5 Zoll) erforderlich. Boor montagegaten in het ondersteunende oppervlak met een diepte van ten minste 64mm. Drill the support holes in the superfi cs; minimum required depth 64mm (2.5). Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy, minimální pozhadovaná hloubka je 64mm (2.5). Navátajte montážne otvory do nosnej plochy, minimálna vyzhadovaná hbka je 64mm (2.5). Perfure os furos de montagem na superfície de apoio, 64mm de profundidade mínima necessária. Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin, 64mm (2.5 inç) minimum derinlik gereklidir.
FRN
Drill hole must center on stud. El orifi i debe quedar centerdo en el montante. The trou doit être centré sur le montant. Das Loch muss am Ständer zentriert sein. Boorgat moet midden op de balk liggen. The drilled hole must be centered on the mount. Vyvrtaný otvor musí být v středě stěny. Vyvátaný otvor musí by. v strede steny. Or furo tem de ser perfurado no center from escora. Açılan delik direğin tam merkezinde olmalıdır.
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
Level wallplate. Install using wood screws provided. Nivele and insthal. Mettez à niveau et procédez au montage. Waagerecht ausrichten und anbringen. Installer de schroeven waterpas. Live and install. Vyrovnejte to namontujte. Vyrovnajte to namontujte. Nivelar and instalar. Dengeleyin ve takın.
9 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)
5/32" (4mm) · 5/32" (4mm)

WARNING
10 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

11 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

Level wall audience. Mark mounting holes. Marque los orifi is de montaje. Marquez les trous de fi xation. Markieren Sie die Montagelöcher. Markeer montagegaten. Mark the mounting holes. Vyznačte montážní otvory. Vyznačte montážne otvory. Marque os furos de montagem. Montaj deliklerini işaretleyin.
2.5" (64mm)
Drill mounting holes into supporting surface (2.5"(64mm) depth minimum required). Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie de apoyo; se requiere una profundidad mínima de 2.5" (64mm). Percez les trous de fi xation dans la surface de support, une deepur minimalo de 2,5 po (64mm) est requise. Bohren Sie Montagelöcher in Montagefl äche die; Mindesttiefe von 64mm (2.5 Zoll) erforderlich. Boor montagegaten in het ondersteunende oppervlak met een diepte van ten minste 64mm. Drill the support holes in the superfi cs; minimum required depth 64mm (2.5). Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy, minimální pozhadovaná hloubka je 64mm (2.5). Navátajte montážne otvory do nosnej plochy, minimálna vyzhadovaná hbka je 64mm (2.5). Perfure os furos de montagem na superfície de apoio, 64mm de profundidade mínima necessária. Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin, 64mm (2.5 inç) minimum derinlik gereklidir.
Do not drill into mortar joints No perfore en las juntas de mortero Ne percez pas dans les joints de mortier Bohren Sie nicht in Mörtelfugen Boor niet in de mortelvoegen Don't travail in the joints of malta Nevrtejte do nebezpečných spojů
DEU
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
12 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)
5/16" (8mm) · 5/16" (8mm)



Insert anchor fl ush to concrete. Inserte el anclaje a ras con el concrete. Insérez the cheville d’ancrage au ras du béton. Setzen Sie den Dübel bündig mit dem Beton abschließend ein. Breng anker aan gelijk met beton. Insert the concrete block. Přestrčte ukotvenia priamo do betónu. Prestrčte ukotvenia priamo do betónu. Introduced to bucha encastrada no betão. Tespit demirini betona takın.

Level wallplate. Install using concrete anchors and wood screws provided. Nivele and insthal. Mettez à niveau et procédez au montage. Waagerecht ausrichten und anbringen. Installer de schroeven waterpas. Live and install. Vyrovnejte to namontujte. Vyrovnajte to namontujte. Nivelar and instalar. Dengeleyin ve takın.
13 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)


Tighten. Open. Serrer. Elderly. Aandraaien. Hold on. Utáhněte. Utiahnite. Apertar. Sıkmak.
14 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)




Tighten. Open. Serrer. Elderly. Aandraaien. Hold on. Utáhněte. Utiahnite. Apertar. Sıkmak.
16 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

Exceeding the specifi and ±5° roll requirements can result in damage to equipment. Exceder los requirement especifi cados de rotación de ±5° pu- ede dañar el equipo. A pivoting dépassant les exigences de Pivotement de ± 5 degrés indiquées pourrait endommager l'équipement. Ein Überschreiten der ±5°-Querneigungsanforderungen kann die Beschädigung der Geräte zur Folge haben. Als het voor het verdraaien aangegeven maximum van ±5° wordt overschreden, is schade aan de apparatuur mogelijk. Overcoming the specified requirements of ±5° roll can cause damage to the unit. Při překročení specifi kované požadavky náklonu ±5° můzhe vést k poškození nařízení. Pri prekročení špecifi kovanej požiadavky naklonenia ±5° môzhe dÃojs. k poškodeniu zariadenia. Exceder os requirements de rolamento de ±5° especifi cados pode resultar em danos no equipamento. Belirtilen ±5° roll şartın aşılması ekipmana tsar verabilir.
FRN
DEU
ITL
ČEŠ
SLK
+/-5°
POR
TÜR
Q
H
R
17 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze page is met opzet blanco gelaten. Page intentionally left blank. Strange Tato je záměrně prázdná. Strange tea je zámerne prázdna. Esta página foi intentionally deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
18 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze page is met opzet blanco gelaten. Page intentionally left blank. Strange Tato je záměrně prázdná. Strange tea je zámerne prázdna. Esta página foi intentionally deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
19 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

Peerless Industries, Inc. ("Peerless") warrants to original end-users of Peerless® products will be free from defects in material and workmanship, under normal use, for a period of fi ve years from the date of purchase by the original enduser (but in no case longer than six years after the dateof the product's manufacture). At its option, Peerless will repair or replace, or refund the purchase price of, any product which fails to conform with this warranty.
In no event shall the duration of any implied warranty of merchantability or fi tness for a particular purpose be longer than the period of the applicable express warranty set forth above. Some states do not allow limitations on how long a implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
This warranty does not damage caused by (a) service or repairs by the customer or a person who is not authorized for such service or Repairs by Peerless, (b) the failure to utilize proper packing when returning the product, (c) incorrect installation or the failure in follow Peerless' instructions or warnings when installing, using or storing the product or (d) misuse or accidents, in transit or otherwise, including in cases of third party actions and
In no event shall Peerless be forbidden for incidental or consequential damages or damages moderate from theft of any product, whether or not secured by a security device which may be included with the Peerless® product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or excluded may not apply to you.
This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and is the sun remedy with respect to product defects. No dealer, distributor, installer or other person is authorized to modify or extend this Limited Warranty or imposes any obligation on Peerless in connection with the sale of any Peerless® product.
This warranty gives specifi c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Peerless Industries, Inc. (Peerless) les guaranteed to los usuarios fi nalesorigins de los productos Peerless qu l' los produo peerless® estarán libres de defectos de materialis o de manufactura, en condiciones de uso normal, during a period of cinco (5) años a partir de la fecha en la que el usuary fi nal original tablet Queda a la discreción de Peerless, reparar, reemplazar o rembolsar el precio de compra de cualquier producto que no cumpla esta garantía.
The duration of the competition is not limited to a pre-competition or de fitness, but also in particular no sobrepasará en caso alguno el periodo de vigencia de la garantía explícita correspondiente indicates an earlier one. Algunos Estados no permiten que se establezcan limitciones en relación con el periodo de duración de una garantía implícita, de manera que es posible que la limitation expuesta en lo anterior no sea pertinent to usted.
esta garantía no cubre daños causados por (a) trabajos de mantenimiento o de reparación hechos por el cliente or alguna persona que no esté autorizada por Peerless para realizar dichos trabajas de manorimienta o de recreparción, (b) no empacar el producto como es debido si devuelve
Peerless no tendrá responsabilidad en ningún caso de daños y perjuicios incidentales o indirectos or de danos y forjuicio que surjan por el robo de cualquier producto, ya sea que el mismo esté este asegurado con un device de seguridad que se haya include with el producto de Peerless®. Algunos Estados no permiten que se excluyan o se establezcan limitciones en relación con los daños y perjuicios incidentales or indirectos, de manera que es posible que la limitationo o la exclusión expuesta en l' anterior no sea pertinent to usted.
Esta garantía remplaza toda otra Garante, expresa or implícita, y es el único recurso en lo que respecta a los defectos del producto. Ningún concesionario, distributing, instalador ni ninguna otra persona está authorzada a modifi car or extender esta Garantía Limitada ni to impose obligación alguna at Peerless en relación with the venta de cualquier producto de Peerless®.
Esta garantía grants derechos específi coscreados por ley y es posible que usted, además, hold otros derehos que varían de acuerdo con el Estado donde se encuentre.
Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») guaranteed aux utilisateurs fi naux d’origine des produits PeerlessMD que lesditsproducits ne six présenteront aucun défaut de matériau ou de main-d'œuvre, dans la mesure où ils sontutilsés normalement, pendant une période en cinq ans à compter Peerless, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit not conforms aux termes de cette guaranteed, ou en remboursera le prix d’achat.
The durée de toute guarantees implicit of commercial quality ou d'application à un usage particulier n'excédera en aucun cas la duréo de la guaranteede applicable expressément stipulée plus haut. Certains états ou provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d'une implied warranties, et la limitation ci-dessus peut donc ne pas vous être applicable.
ooi a ll es g ic r t h m u n d c s
Peerless ne peut en aucun cas être tenu responsable de that dommage accessire ou indirect que ce soit ni de dommages résultant du vol d'un quelconqueproducit, que celui-ci ait été ou non protégé par un dispositif de sécurité intégré à un produced Peerless. Certains états ou provinces n’autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dommagesaccessoires oo indirects, et il est possible que les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas.
Les dispositions de cette voor remplacent toute autre guarantee expresse ou implicit et constituent le seul recours possible en cas de défectuosité d’unproducit. Aucun marchand, distributeur, installteur ou autre personne n’est autorisé à modifi er ou étendre la portée de cette guaranteede limitée, ni ̧ imposer thatque obligation c que soit à Peerless en ci here concerns the vente de toutproducit PeerlessMD.
Cette guaranteed offers des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s’ajouter d’autres droit, susceptibles de varier d’une province ou d’un état à l'autre.
20 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

Peerless Industries, Inc. (Peerless) übernimmt gegenüber den ursprünglichen Endnutzern von Peerless®-Produkten die Gewährleistung, das Material unter normalen Einsatzbedingungen für fünf Jahre ab Datum des Kaufs durch den ur sprünglyenschen Endnortze Peerless repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen ein Produkt, das dieser Garantie nicht entspricht, oder érstattet den Kaufpreis dafür.
In keinem Fall überschreitet die Dauer einer stillschweigenden Garantie der handelsÃ1⁄4blichen Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck den Zeitraum der zutreffenden oben angegebenen ausdrücklichen Garanties. Manche Staaten lassen Begrenzungen der Dauer für stillschweigende Garantien nicht zu; die obige Begrüzn trifft also eventuell nicht auf Sie zu.
Diese Garantie gilt nicht bei Schäden, die aufgrund folgender Ursachen entstanden: (a) Wartung oder Reparatur durch den Kunden oder einer Person, dies nicht von Peerless für die Durchführung solcher Wartongs- oder Nichtbeachtung von Peerless-Anweisungen oder -Warnhinweisen bei der Installation, Verwendung oder Lagerung des Produkts oder (d) Missbrauch oder Unfall, während des Transports ode anderweitig, einschließlich Handlungen Dritter und höherer Gewalt.
Auf keinen Fall haftet Peerless für Neben- oder Folgeschäden oder f Schäden, die aus dem Diebstahl eines Produkts entstehen, unabhängig davon, ob das Peerless®-Produkt durch eine mitgelieferte Sicherheitsvorrichtung gesichert war or nicht. Manche Staaten lassen den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben-oder Folgeschäden nicht zu; die obige Begrenzung trifft also eventuell nicht auf Sie zu.
Diese Garantie gilt anstelle von allen anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und ist das alleinige Rechtsmittel bei Produktdefekten. Kein Vertriebs- oder sonstiger Händler und keine mit der Installation beauftragte oder sim Person ist befugt, diese beschränkte Garantie zu ändern oder zu verlängern ode Peerless irgendwelche Verpfl ichtungen in Zusammenhang mit dem Verkauf eines Peer
Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie Verfügen u. U. über weitere Rechte, die sich von Staat zu Staat unterscheiden können.
Peerless Industries, Inc. ('Peerless') biedt de oorspronkelijke eindgebruiker van Peerless®-producten de guaranteed dat deze producten bij normaal gebruik vrij zijn van defecten in materiaal en fabricage gedurende een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum door dekelpronkeije eingen Peerless zal, naar eigen goeddunken, to the producten die niet aan deze guaranteed voldoen repareren of vervangen, dan wel de aankoopprijs ervan terugbetalen.
Onder geen enkele omstandigheid is de duur van enigerlei impliciete voor een bepaald doel langer dan de durum van de hierboven uiteengezette expliciete guaranteed. In the summit rechtsgebieden zijn beperkingen op de duur van een impliciete guaranteed niet toegestaan; de bovengenoemde beperke is dus mogelijk niet op u van toepassing.
♪
Onder geen enkel beding kan Peerless aansprakelijk worden gesteld voor incidentle schade of gevolgschade of schada ten gevolge van de diefstal van enigerlei product, ongeacht of dit uitgerust is met een beveiligingsvoorziening, die mogelieverj bij het peerless®-product wordt gelt In the summit rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentle schade of gevolgschade niet toegestaan; de bovengenoemde beperkering of uitsluting is mogelijk dus niet opu van toepassing.
Deze guarantees vervangt to the guaranteed eeres, expliciet of impliciet, en is het enige verhaal in geval van defecten aan het product. Geen enkele dealer, distributorur, installteur of andere loston is gemachtigd om deze beperkte guaranteed aan te passen of te verlengen of om aan Peerless enigerlei verplichting op te leggin in verband met de verkoop van enigestlei Peerless®-product.
Deze guarantees geeft u specifi eke wettelijke rechten en u kunt mogelijk ook andere rechton hebben, die van land tot land en van staat tot staat kunnen verllen.
Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) guarantees the original users of Peerless® products that these products will be free from defects in materials and processing, under normal conditions, for a period of five years after purchase by the original physique user (in any case, no later than six years since product production). In its discretion, Peerless will replace or repair, or return the price paid, the product does not comply with this warranty.
In no case will the duration of implied warranties for merchantability or suitability to a particular purpose not be longer than the period of the express warranty applicable, as indicated above. Some states do not allow limitations to the duration of implied guarantees; therefore, this limitation may not concern all users.
This warranty does not cover damage caused by (a) maintenance or repair performed by the customer or person unauthorized by Peerless to perform maintenance or reparation, (b) non-use of correct packaging when returning product, (c) incorrect installation or failure of instructions or warnings provided by Peerler during installation, use or storage of the product, or (d) improper use or accident, in transit or otherwise, including cases greater.
In no case, Peerless will be liable for incidental or consequential damages, or damage resulting from theft of a product, even if the product is either protected by a safety device provided with the Peerless® product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage; therefore, such restriction or exclusion may not affect all users.
This warranty replaces any other guarantee, express or implied, and is the only remedy for defects of a product. No dealer, distributor, installer or other person is authorized to modify or extend this Limited Warranty, or impose additional liability on Peerless in relation to the sale of a Peerless® product.
This guarantee gives us specific legal rights; you may have other rights different from state to state.
21 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

Peerless Industries, Inc. er, původním koncovým uživatelům výrobků Peerless®, zhe budou bez vad na materiálu a provedení, za podmínky běžného používání, po dobu pěti le odpadákupu pÅ3⁄4ojöpórje Společnost Peerless dle své volby opraví nebo vymění, anebo proplatí cenu nákupu jakéhokoliv výrobku, který nebude v pořádku ve stavu, kte tato záruka pokrývá.
V žádném případě nebude trvání jakékoliv implied záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel delší nezh doba použitelné explicitní záriky, která je raisin výše. Některé státy neumožňují omezení toho, jak dlouho můzhe implied záruka trvat, takže výše raisindené omeze if na vás nemusí vztahovat.
I'm not going to be here.
Vádném případě nebude společnost Peerless zodpovědná za náhodne nebo škody nebo tškoy vznikající z krádeže jakéhokoliv výrobku, a, uzhje zabezpečen bezpasti Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následnýche škod, takzhe výše raisindené omezene nebo vyločenì se na vás nemusí vztahovat.
Tato záruka se poskytuje místo jiných záruk, explicitních či impliedníkh, a jediným prostředkem nápravy s ohledem na vady výrobku. Žádný obchodník, distributor, instalující osoba, nebo jakákoliv jiná osova nemá autorizaci měnit nebo rozšiřovat tuto Omezenou záruku nebo ukládat jakoukoliv povinnost na společnostless v souvislosti
Tato záruka poskytuje specifi cká zákonná práva, a můžete mít také jiná pràva, která se liší stát od státu.
Spoločnos Peer Peerless Industries, Inc. (Peerless) zaručuje pôvodným koncovým užívateom produces Peerless®, zhe tietoproduckty budú bez závad na materiáli to vypracovaní za podmienok bežného uživania po dobu päj rokovo Spoločnos Peer Peerless poda vlastného uváženia produces kt opraví alebo vymení, prípadne preplatí hodnotu akéhokovek zakúpeného produce, ktorý nebude v s sau zárukou.
V žiadnom prípade nebude trvanie akejkovek implicitnej záruky predajnosti alebo vhodnosti pre určitý účel dlhšie ako doba platnej explicitnej pau, ktorá je ravidená vyšje. Niektoré štáty neumožňujú obmedzenie trvania implicitnej záruky, takzhe vyshšie raisins obmedze sa na vás nemusí vz.ahova..
I am not going to be able to do this.
. Peer,, ., pâ ̧ájózjes Niektoré štáty neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebe následnýkh škôd, takzhe vyshje raisins obmedze oddené obmedzanie alebu vylà ̈ne sa na vás nemusí vz.ahova.
Tato záruka sa poskytuje namiesto iných záruk, explicitných či impliedých, a jediným prostriedkom nápravy vo veci závady produce. Žiadny predajca, distribútor, osoba vykonávajúca inštaláciu alebo akákovek iná osobe, nemajÃo oprávnenie meni. alebu rozširova. túto Obmedzenú záruku alevo uklada. akúkovik povinnos
Tato záruka poskytuje špecifi cké zákonné práva a vy môžete ma. tiezh iné práváva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu.
In Peerless Industries, Inc. (Peerless) guarantor aos utilizadores fi nais de produtos Peerless® que estarão isentos de defeitos de material e mão-de-obra, em condições de utilityzação normativeis, por um período de cinco anos a partir da data de compra fu utilizado f nal original (mas em caso al dogum para al Ao seu critério, a Peerless irá reparar ou substituir ou reembolsar or preço de compra de any produced que falhe to its conformity face a esta guaranteed.
Em nenhum circunstância, must at duração de anyquer guarantee inplícita de comerciabilidade ou adequação a um determinado fi m ser superior ao período aplicável from guaranteed expressa defi nida acima. The Commission has also taken the view that it is not a question of whether or not to be able to do so.
in the case of a person who is not employed or selfemployed,
Em nenhuma circunstância será a Peerless responsável por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do roubo de anyquer prodotto, assigurado ou não por um device de segurança, que poderá ser include com or produced Peerless®. The Commission has also adopted a proposal for an amendment to the Regulation.
It is guaranteed by encontra-se em ligação com todas as demais guaranteeas, expressas ou implícitas and constitutes in única solução with regard to defeitos de produto. Nenhum representante, distributedor, agent ou any outra pessoa está autorizado a modifi car ou prolongar esta Garantia Limitada ou impor ogniquer obrigação à Peerless em ligação com a venda de Qualquer produced Peerless®.
It is guaranteed to confer-he would saytos Legais específi cos and também poderá ter outros diretos que varim de estado para estado.
22 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

Peerless Industries, Inc. (a) the Commission has not been able to take a decision on this subject. Bu guaranteed uymayan bir ürün olduğunda Peerless takdir yetkisi kendisinde olmak üzere böyle ürÃ1⁄4nleri tamir edecek, yenisini veracek veya alım fi yatını geri ödeyecektir.
Hiçbir durumda kastedilen satılabilirlik veya belli bir amaca uygunluk guaranteesinin süresi yukarıda açıkça belirtilen guarantees süresini aşmayacaktır. Bazı ülkelerde veralen guaranteedlerin süresi ile igili kısıtlama getirmeye izin verilmemektedir, böyle bir durumda bu kıSıtłama sizin için geçerli olmayabilir.
?
Peerless, arızi veya dolaylı zararlardan, veya Peerless® ürünüyle birlikte veralmiş olabilecek bir güvenlik cihazıyla koruma altına altīnmış olsun veya olmasın herhangi bir Ã1⁄4re Bazı ülkelerde arızi veya dolaylı zararlarla ilgili sorumlukların kaldılmasına veya kısıtlanmasıne izin veralmemektedir, böyle bir durumda bu kıšivlama veya kaldīrma sizin için geçerli olmayabilir
Bu guaranteed açıktan veya ima yoluyla belirtilen diğer bütün gualerin yerine geçer ve ürÃ1⁄4nle ilgili arızalarda tek geçers voui. Hiçbir satıcı, dağıtıcī, kurucu veya başka bir kişi işbu Sınırlı Garantiyi değiştirme veya uzatma yetkisine veya herhangi bir Peerless ürünününÃ1⁄4ns sajiyla ilgi olarak peerless'e herhanghi bir yükükÃ1⁄4
Bu guaranteed size bazı özel yasal haklar vermektedir, ülkeden üllkeye değişen başka yasals haklarinız da olabilir
23 2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)

Design Patent Pending.
Peerless-AV 2300 White Oak Circle Aurora, IL 60502 Email: tech@peerlessmounts.com Ph: (800) 865-2112 Fax: (800) 359-6500 www.peerless-av.com
Peerless-AV Europe Unit 3 Watford Interchange, Colonial Way, Watwick, Herts, WD24 4WP, United Kingdom Customer Care 44 (0) 1923 200 100 www.peerless-av.com
Peerless-AV de Mexico Ave de las Industrias 413 Parque Industrial Escobedo Escobeus N.L Mexico 66050 Servicio al Client 01-800-849-65-77 www.peerless-av.com
© 2013, Peerless Industries, Inc.
© 2013, Peerless Industries, Inc.
© 2013, Peerless Industries, Inc.
Pages referenced in this manual — manufacturer, support and downloads.
Owners and our team usually reply within a day — and your question helps the next person too.
Be the first to ask — other owners or our team will answer.