Instruction/ maintenance manual of the product ESLA63S Panasonic
Go to page of 24
Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Operación Rechargeable Sha v er Rasoir rechargeable Rasuradora Recargab le Model No . ES‑LA63 N° de modèle ES‑LA63 Número De Modelo ES‑LA63 English 2 Français 9 Español 16 Before oper ating this unit, please read these instr uctions completely and sav e them for future use.
2 English IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should alwa ys be f ollowed, including the f ollowing: Read all instructions before using this appliance . D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1.
3 English Important Before use This WET/DRY sha ver can be used f or wet shaving with shaving lather or for dry shaving. Y ou can use this watertight shaver in the shower and clean it in w ater. The f ollowing is the symbol of Wet sha ver . The symbol means that the hand‑held par t may be used in a bath or shower .
4 English P ar ts identification a c e b d f g A Protective cap B Outer foil section 1 Foil fr ame 2 System outer foil 3 System outer foil release buttons C Inner blades D Main body 4 Foil fr ame release buttons 5 OFF/ON switch 6 Switch lock b utton 7 LCD panel a.
5 English About the LCD panel The LCD panel shows the remaining battery capacity from 0% to 100%, in 10% increments. While charging After charging is completed 10 minutes after charging is completed The indicators glow . The indicators blink once e very second.
6 English Cleaning Clean We recommend that y ou clean your sha ver with the turbo mode for “sonic” vibration cleaning when the faucet symbol appears on the LCD panel. 1. Disconnect the power cord from the shav er. 2. Apply some hand soap and some water to the outer f oil.
7 English Replacing the system outer foil and the inner blades appears on the LCD panel once a year . (This will differ depending on usage.) We recommend chec king the system outer foil and the inner b lades when it appears. Press the OFF/ON switch f or more than 30 seconds to delete .
8 English Removing the b uilt-in rechargeable battery A TTENTION: A lithium ion battery that is recyclable powers the product y ou hav e purchased. Please call 1‑800‑8‑BA TTERY f or information on how to recycle this battery . RBRC Li-ion T M W ARNING for Lithium Battery: Fire, e xplosion, and sev ere burn hazard.
9 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER An de réduire tout risque d’électrocution: 1.
10 Français Important A vant utilisation Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du gel de rasage. V ous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le nettoyer sous l’eau. Le symbole suivant indique un rasoir mouillé.
11 Français Identication des pièces a c e b d f g A Couvercle de protection B Section de la grille de protection 1 Cadre de la grille d.
12 Français À propos de l’afchage ACL L ’afchage ACLindiquelachargerestantedelapile,allantde0%à 100%,parpasde10%. Pendant le chargement Une fois le chargement terminé 10minutesaprèslan du chargement Les indicateurs s’allument.
13 Français Nettoyage Nettoyer Nous vous recommandons de nettoyer votre rasoir à l’aide du mode turbo de nettoyage à vibrations “soniques” lors de l’afchagedusymbolederobinet surl’afchage ACL. 1. Débranchez le cordon d’alimentation du rasoir .
14 Français Remplacement de la grille de protection du système et des lames intérieures apparaîtsurl’afchage ACLunefoisparan.
15 Français Retrait de la batterie rechargeable intégrée A TTENTION: L ’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillezcomposerle1-800-8-BA TTERY .
16 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Al utilizar un dispositivo eléctrico, deben seguirse siempre unas precauciones básicas que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo. PELIGRO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 1.
17 Español Importante Antes de utilizarlo Esta afeitadora en Mojado/Seco puede utilizarse para afeitado en mojado con espuma o para afeitado en seco. Puede utilizar esta afeitadora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. El siguiente es el símbolo de la afeitadora en mojado.
18 Español Identicación de las partes a c e b d f g A T apa protectora B Sección de la lámina exterior 1 Marco de la lámina 2 Lámin.
19 Español Acerca del panel LCD ElpanelLCDmuestralacapacidadrestantedelabateríadesde0%a 100%,enincrementosde10%. Durante la carga Cuando la carga se haya completado 10minutosdespués de completarse la carga Los indicadores se iluminan.
20 Español Limpieza Limpieza Recomendamos limpiar su afeitadora con el modo turbo para limpieza “sónica” con vibración cuando el símbolo del grifo aparece en el panel LCD. 1. Desconecte el cable de alimentación de la afeitadora. 2. Aplique jabón de manos y un poco de agua a la lámina exterior .
21 Español Sustitución de la lámina exterior del sistema y las cuchillas internas aparece en el panel LCD una vez al año. (Esto puede variar dependiendodelautilización.)Lerecomendamosqueveriquelalámina exterior del sistema y las cuchillas internas cuando aparezca.
22 Español 2 3 2. Retire las cuchillas internas de una en una como se muestra en la ilustración. No toque los bordes (partes de metal) de las cuchillas internas para evitar daños en las manos. 3. Inserte las cuchillas internas de una en una hasta que hagan clic tal y como se muestra en la ilustración.
MEMO ES-LA63_USA.indb 23 2009/06/08 11:13:22.
F EN FR ES (U .S.A/CANAD A) Printed in Japan Imprimé au Japon ES9700LA631A Y0709‑0 IN USA CONT A CT: Panasonic Consumer Electronics Company One P anasonic Wa y 2F‑3 Secaucus, NJ 07094 IN CANADA CONT ACT : A U CANADA, CONT ACTER: Panasonic Canada Inc.
An important point after buying a device Panasonic ESLA63S (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Panasonic ESLA63S yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Panasonic ESLA63S - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Panasonic ESLA63S you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Panasonic ESLA63S will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Panasonic ESLA63S, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Panasonic ESLA63S.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Panasonic ESLA63S. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Panasonic ESLA63S along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
