Instruction/ maintenance manual of the product MC-509N Omron Healthcare
Go to page of 24
Instruction Manual Model MC-509N Instant Ear Thermometer 98.6 ° F ENGLISH ESP AÑOL.
2 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Introduction Thank you for purchasing the Omron ® Instant Ear Thermometer . Please read carefully this instruction manual completely before using the thermometer . This ear thermometer offers a safe, accurate and quick temperature reading from the ear canal.
4 W arnings • Use of this thermometer is not intended as a substitution for consultation with your physician. • This thermometer is intended to be used in human ears only . • Use only Omron ® lens covers for this specif ic unit. • For proper hygiene, DO NO T reuse the same lens covers.
5 Par t Names Conversion Between Fahrenheit and Celsius (°F/°C) (1) Lens Cover (2) Probe (3) Probe Cover Line (4) Start Button (5) LCD Display (6) On / Off Button (7) Battery Cover (8) Storage Case / Lens Cover Applicator • The thermometer is preset at (Fahrenheit) °F .
6 Before Use Important: Prior to ev ery measurement, fit a ne w lens cov er on the probe. F ailure to do so may result in incorrect temperature measurement.
7 Directions for Use 1. W ith lens cover correctly on unit, press On/Of f button. The LCD display is activ ated to sho w all se gments for 2 seconds (illuminated display for 5 seconds). 2. The last measurement reading will be shown on the display automatically for 3 seconds with the ''M'' memory symbol.
8 Directions for Use (continued) • In the following situations it is recommended that three temperatures in the same ear be taken and the highest one taken as the reading: 1) New born inf ants in the first 100 days. 2) Children under three years of age with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fev er is critical.
9 Tr ouble Shooting LCD Display The reading will be shown on the LCD display . The unit is ready for the next measurement when the °C or °F symbol starts flashing.
10 Error Messages Display/ Problem Displays ''L'' in conjunction with the '' ▼ '' when ambient temperature is lower than 10.0 °C or 50.0 °F . Please check if the battery has been installed correctly . Also check polarity (<+> and <->) of battery .
11 Specifications Name: OMR ON ® Instant Ear Thermometer Model: MC-509N Measuring Range: 32.0 °C to 42.2 °C (89.6 °F to 108.0 °F) Accuracy: Laboratory: ±0.2 °C, 32.0 ~ 42.2 °C (±0.4 °F , 89.6 ~ 108.0 °F) Operating 10.0 °C to 40.0 °C (50.0 °F to 104.
12 Limited 3 Y ear W arranty Y our Omron ® Instant Thermometer (MC-509N) is w arranted to be free from manufacturing defects for a period of three years under normal use. This w arranty e xtends only to the original retail purchaser . The three year warranty e xcludes the battery .
Manual de instrucciones Modelo MC-509N Te r mómetro de oído instantáneo 98.6 ° F ESP AÑOL.
2 T abla de contenidos Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Introducción Gracias por comprar el termómetro de oído instantáneo Omron ® . Antes de utilizar el termómetro, lea detenidamente este manual de instrucciones. Este termómetro de oído permite conocer la temperatura del conducto auditiv o de manera rápida, precisa y segura.
4 Advertencias • Este termómetro no fue diseñado para ser utilizado en reemplazo de la consulta con su médico. • Este termómetro debe utilizarse únicamente en el oído humano. • Sólo emplee los protectores de el lente Omron ® correspondientes a su unidad específica.
5 Nombres de las piezas Conversión entre Fahrenheit y Celsius (°F/°C) (1) Protector de el lente (2) Sonda (3) Línea de la cubierta de la sonda (4) Botón de inicio (5) V isor LCD (6) Botón de enc.
6 Antes de usar Importante: Antes de cada medición, coloque un nuev o protector de el lente en l a sonda. Si no lo hace, podría obtener una medición de temperatura incorrecta. Por razones de higiene, coloque un nuev o protector de el lente cada vez que lo use.
7 Instrucciones de uso 1. Una vez que el protector de el lente esté correctamente colocado en la unidad, presione el botón de encendido (On/Off). El visor LCD se acti v a para mostrar todos los segmentos durante 2 segundos (pantalla iluminada durante 5 segundos).
8 Instrucciones de uso (continuación) • Se recomienda realizar tres mediciones de temperatura en el mismo oído y considerar la lectura más alta en los siguientes casos: 1) Bebés recién nacidos hasta los primeros 100 días.
9 Detección y solución de problemas V isor LCD La lectura aparecerá en el visor LCD. La unidad está lista para realizar la próxima medición cuando el símbolo °C o °F comienza a titilar . El símbolo °C (o ºF ) aparece y titila para indicar que la unidad está lista para realizar la próxima medición.
10 Mensajes de error V isor / Problema Muestra una ‘’L ’ ’ junto con la ‘’ ▼ ’’ cuando la temperatura ambiente es inferior a 10,0 °C ó 50,0 °F . V erifique si la pila está correctamente instalada. Además, controle la polaridad (<+> y <->) de la pila.
11 Especificaciones Nombre: T ermómetro de oído instantáneo OMRON ® Modelo: MC-509N Espectro de medición: 32,0 °C a 42,2 °C (89,6 °F a 108,0 °F) Exactitud: Laboratorio: ±0,2 °C, 32,0 ~ 42,2.
12 Garantía limitada por 3años Su termómetro instantáneo Omron ® (MC-509N) está garantizado contra defectos de fabricación por un período de tres años bajo condiciones normales de uso. La presente garantía sólo se extiende al comprador original.
An important point after buying a device Omron Healthcare MC-509N (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Omron Healthcare MC-509N yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Omron Healthcare MC-509N - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Omron Healthcare MC-509N you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Omron Healthcare MC-509N will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Omron Healthcare MC-509N, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Omron Healthcare MC-509N.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Omron Healthcare MC-509N. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Omron Healthcare MC-509N along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
