Nortel Networks FC9219 - FC9200 Vacuum Cleaner manual

Summary of contents each page of manual

Page 1

Marathon FC9219 - FC9200 4222.003.3090.4.indd 1 22-11-2007 10:20:01.
Page 2

2 4222.003.3090.4.indd 2 22-11-2007 10:20:02.
Page 3

3 U 1 4222.003.3090.4.indd 3 22-11-2007 10:20:04.
Page 4

4 4222.003.3090.4.indd 4 22-11-2007 10:20:04.
Page 5

FC9219-FC9200 ENGLISH 6  1 2  1 9  25     3 1    3 7  43 �.
Page 6

6 General description (Fig. 1) A Cov er B On/off button C Suction pow er knob D Cleaning br ush E  Motorprotectionlter F Dust bucket G Dust bucket release b utton H Filter cylinder case I .
Page 7

Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter .  Thisdamagesthemotorand shor tens the life of the appliance . OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance.  Noiselevel: Lc=76dB(A).
Page 8

 1  Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsock et. 2  Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetos witchontheappliance(Fig.
Page 9

1  Switchofftheapplianceandremo vethehose. 2  Pressther eleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlocktheco ver(1). Swing openthecov er(2)(Fig. 19). 3  Liftthedustbucketoutofthea ppliance(Fig.
Page 10

4  Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome (‘click’)(Fig. 28).    TheSuperClean AirHEP A12lterisabletoremo ve99.
Page 11

  If you need inf or mation or if you ha ve a problem, please visit the Philips website at www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar anteeleaet).
Page 12

12   A  Капак B  Бутонon/off(вкл./изкл.) C  Копчезасмукателнамощност .
Page 13

Когатоизползватепрахосмукачкатазавсмукваненапепел, финпясък, вар, циментовпрах иподобнивещества, поритенафилтриращияцилиндърсезапушват.
Page 14

 1  Щракнетегнездотозапринадлежностикъмдръжката(фиг.
Page 15

5  Акожелаете, можетедаизмиетекофатазапрахсъсстуденатечащаводаималкотечен миещпрепарат.
Page 16

1  Извадетеотуредапредпазнияфилтърнадвигателя. Почистетефилтъра, като изтръскатепрахаотнегонадкофазасмет(фиг.
Page 17

Дръжтефилтъратака, ченагънататастранадаеобърнатанагореиводатадасестича успореднонагънките.
Page 18

Задаотстранитезапушването, откачетезапушенияелементигосвържете(доколкотое възможно)вобратноположение.
Page 19

19    A Kr yt B  Vypínač C  Knoíkproovládánísacíhovýk onu D  Čisticíkar táč E  Ochrann.
Page 20

Přístrojnikdynepoužívejtebezochrannéholtr umotor u. Došlobykpošk ozenímotor ua zkráceníživotnostipřístroje. P oužívejtepouzeltračníválecPhilipsdodávanýspřístrojem.
Page 21

   1  Zvysavačevytáhnětesíťo výkabelazástrčkuzasuňtedosíťovézásuvky . 2  Stisknutímtlačítkaproza pnutí/vypnutípřístr ojzapněte(Obr .
Page 22

 Filtračníválecčistětekaždédvaměsíce . 1  Vypnětepřístrojasejmětehadici. 2  Stisknutímuvolňo vacíhotlačítkanahornístraněrukojetipracho vénádobyodjistětekr yt(1).
Page 23

2  Vyjmětestarýltr(Obr . 27). 3  Dovysavačevložteno výltr . 4  Znovupřipevnětehornístranumřížkyltruastisknětedolníokraje, ažzapadnounamísto (ozvese„kla pnutí“)(Obr .
Page 24

  P okudbystemělijakýkolivproblémnebob ystepotřebovalinějakouinf or maci, na vštivtewebov ou stránkuspolečnostiPhilips www .
Page 25

25  A Kate B  On/off(Sisse/välja)nupp C Imemisvõimsuse nupp D Puhastusharjake E  Mootorikaitselter F T olmukamb.
Page 26

Müratase: Lc=76dB[A]   SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.
Page 27

3  T olmuimemiseajalsaabimemisvõimsustr eguleeridaseadmepealolevanupuga(Jn15). Kasutage maksimaalset imemisvõimsust väga määrdunud vaipade ja kõvade põrandapindade puhastamiseks. Kasutage minimaalset imemisvõimsust kardinate, lauakatete jms puhastamiseks.
Page 28

5  K eerakeltersilindrihülsipealolevatkäepidetvastupäe va(1)jatõstk eltersilinderhülsist välja(2). (Jn22) 6  T ehk eltersilinderjahülsskaasasolevaharjagapuhtaks. Harjakepikiltriribisidsuunaga ülevaltallapoole(Jn23).
Page 29

SuperClean AirHEP A12ltriasendamiseksjär gigeülaltoodudlõigu„SuperClean Airlter” samme 1–4.
Page 30

Kontrollige , kas imemisvõimsuse nupp on maksimaalse võimsuse asendis. Kontrollige , kaslter silinderontolmutäis.  V ajadusekor r alpeskesilindrilistltr it. Kontrollige , egateisedltrideivajapuhastamistvõivahetamist.
Page 31

31   A P oklopac B  Gumbzauključivanje/isključivanje C Gumb za reguliranje usisne snage D  Četkazačišćenje E  Filterza�.
Page 32

KoristitesamoPhilipscilindr ičnilterkojiseispor učujesapar atom.  Razinabuke: Lc=76dB(A).  �.
Page 33

3  Tijekomusisa vanjamožeteprilagoditisnaguusisa vanjapomoćugumbanavrhu usisa vača(Sl. 15). Najvećuusisnusnaguk or istitezačišćenjejakopr ljavihtepihaitvrdihpodo va. Najmanjuusisnusnagukoristitezačišćenjezavjesa, stolnjakaitd.
Page 34

4  Podignitekućištecilindričnoglteraizspr emnika(Sl. 21). 5  Okreniteručkunavrhukućištacilindričnoglterausmjerusupr otnomodkazaljkenasatu (1)iizvaditecilindričnilter(2).
Page 35

   FilterSuperClean AirHEP A12možeukloniti99,5%svihčesticadoveličine0,0003mmizispusnog zraka.
Page 36

   Uov ompoglavljuopisanisunajčešćiprob lemiskojimabistesemoglisusrestiprilikomupor abe aparata.
Page 37

37  A Bur kolat B  Be/kikapcsológomb C  Szívóteljesítménygomb D  Tisztítókefe E  Motor védős.
Page 38

Zajszint: Lc=76dB[A]  EzaPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)v onatkozószabván yoknak.
Page 39

3  Porszívózásközbenaszívóerőtakészüléktetejénlévőg ombbalszabályozhatja(ábra15). Amaximálisszívóerőterősenszenn yezettszőn yegekésk eménypadlótisztításárahasználja.
Page 40

5  Forgassaelacilinderszűrőháztetejénlévőfogantyút, azóramutatójárásávalellentétes irányba(1)ésemeljekiacilinderszűrőtaházából(2).
Page 41

FéléventecseréljeaSuperClean AirHEP A12szűrőt.  Aszűrőnemmosható. ASuperClean AirHEP A12szűrőcseréjéhezhajtsavégreafenti„SuperClean Airszűrő” című fejez et1–4.
Page 42

 Ezafejez etrészletesenfoglalkozikakészülékkelkapcsolatbanleggy akr abbanfelmerülőprob lémákkal.
Page 43

43  A  Жабылғы B  Қосу/өшірутүймесі C  Соруқуаттүймесі D  Та�.
Page 44

Шаңсорғыштыкүл, ұсаққұм, әк, цементшаңынжәнеосытәріздесзаттардысоруүшін қолданғанболсаңыз, фильтірцилиндірпорларыбітіпқалады.
Page 45

 1  Қосымшабөлшектерсақтапқойғыштысабынасыртеткізіпорнатыңыз(Cурет11).
Page 46

6  Фильтірцилиндірқорабынқайтаданшаңжинағышшелеккеорнатып, онықұралғақайта қойыңыз.
Page 47

2  Тазафильтірдіфильтірорнынақаттыкүшсалыпитеріңіз, оныңорнынадұрыс түскендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.
Page 48

Жууғаболатынфильтрдіқылшақпентазалауғаболмайды(Cурет33). Естесақтаңыз: Тазалауәрекетіфил.
Page 49

     A Dangtis B  Įjungimo/išjungimomygtukas C  Siurbimogaliosreguliavimorankenėlė D  V aly.
Page 50

50 Naudokitetik„Philips“ltrocilindrą, tiekiamąkar tusupr ietaisu.  T r iukšmolygis: Lc=76dB(A).   Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standar tus.
Page 51

51  51  1  Ištraukitelaidąišprietaisoirįkiškitekištukąįsieninįel. lizdą. 2  Norėdamiįjungtiprietaisą, paspauskiteantjoesantįįjungimo/išjungimomygtuką(Pa v .
Page 52

52 1  Išjunkiteprietaisąirnuimkitežarną. 2  Paspauskiteantdulkiųsurinkimodėžėsrankenosesantįatlaisvinimom ygtuką, kadbūtų atrakintasdangtis(1).  Atidar ykitedangtį(2)(Pav .
Page 53

53  53 4  Vėluždėkiteltrogr oteliųviršųirstumkiteapatiniuskampus, koljieatsidursjiemsskirtose vietose (pasigirsspragtelėjimas)(Pa v .
Page 54

54   Šisskyriusapibendr inadažniausiaipasitaikančias, supr ietaisususijusiasproblemas.
Page 55

55   A  Apvāks B  Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga C  Sūkšanasjaudaspoga D  Tīrīšanassu.
Page 56

56 T rokšņalīmenis: Lc=76dB(A).   ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandar tiemsaistībāarelektromagnētiskiemlaukiem(EMF).
Page 57

57   57  1  Izvelcietelektrībasvadunoierīcesuniespraudietelektrībasvadak ontaktdakšuelektrotīkla k ontaktligzdā. 2  Nospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdziierīcesvirspusē, laiieslēgtuierīci(Zīm.
Page 58

58 1  Izslēdzietierīciunnoņemietšļūteni. 2  Nospiedietatvienošanaspoguputekļutvertnesrokturaaugšpusē, laiatslēgtuvāku(1).  Atverietvāku(2)(Zīm. 19). 3  Izņemietputekļutvertninoierīces(Zīm.
Page 59

59   59 4  Aiztaisietltrarežģavākuuniespiedietapakšējosstūrusatpakaļsa vāvietā(atskan klikšķis)(Zīm.
Page 60

60   Šajānodaļāirapkopotasvisizplatītākāsprob lēmas, arkurāmvar atsastapties, izmantojotierīci.
Page 61

61     A Przykr ywka B  Wyłącznik C  P okrętłomocyssania D Szczoteczka do czyszcz enia E Filtr ochronny silnika F P ojemnik .
Page 62

62 Zasysaniedużychprzedmiotówmożespo wodowaćzatkanierur ylubwęża.  Wtakimprzypadku wskaźnikblokadyzmienikolornacz erwon y , cooznacza, żenależyusunąćprzedmiotbędący przyczynązatkania.
Page 63

63  63 Szczelinówkaimałaszcz otka(r ys. 13). Uwaga: Upewnijsię, żeotwórssąc ymałejszczotkijestskiero wanynauchwyt.  1  Wyciągnijprze wódsieciowyzodkurzaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.
Page 64

64   Przedczyszczeniemlubwymianąltrównależyza wszewyjąćwtyczkęurządzeniazgniazdka elektr ycznego . Filtrcylindr ycznyijeg oobudowanienadająsiędom yciawzmywar ce .
Page 65

65  65   Filtr ySuperClean Airodltrowująwiększośćdrobniejszychcząstekbr uduzwydmuchiwanego powietrzazapomocąnałado wanychelektrostatyczniewłókien.
Page 66

66 Filtr ySuperClean Air ; dostępnepodnumeremproduktuFC8030. Niezmywalneltr ySuperClean AirHEP A12; dostępnepodnumeremproduktuFC8031. Zmywalneltr yUltr aClean AirHEP A13; dostępnepodnumeremproduktuFC8038.
Page 67

67    A Capac B Butonul P or nit/Opr it C  Butonulpentr ucontrolulforţeideaspirare D  P er iede�.
Page 68

68 Nufolosiţiniciodatăaparatulfărăltr uldeprotecţiepentr umotor .  Aceastapoateducela deterior areamotor uluişipoatescur tadur atadefuncţionareaapar atului. Utilizaţinumailtr ulcilindricPhilipslivr atcuapar atul.
Page 69

69  69   1  T rageţicabluldinaparatşiintroduceţiştecherulînpriză. 2  ApăsaţibutonulPornit/Opritdinparteasuperioarăaaparatuluipentruaporni aparatul(g.
Page 70

70 Filtrul cilindric Curăţaţiltr ulcilindr icodatăla2luni. 1  Opriţiaparatulşiîndepărtaţifur tunul. 2  Apăsaţibutonuldinparteadesusamâneruluirecipientuluipentruprafpentrudeblocarea capacului(1).
Page 71

71  71 1  Îndepăr taţigrilajulltrului(g. 26). 2  Scoateţiltrulvechi(g. 27). 3  Introduceţinoulltruînaparat.
Page 72

72  Nuar uncaţiapar atulîmpreunăcugunoiulmenajerlasfârşituldur ateidefuncţionare , ciduceţi-l launpunctdecolectareautorizatpentr ureciclare .
Page 73

73   A  Колпачок B  КлавишаВкл/Выкл C  Регуляторсилывсасывания D .
Page 74

74 Приуборкипылесосомпепла, мелкогопеска, известки, цементнойпылииподобных веществпорыцилиндрическогофильтрамогутзасориться.
Page 75

75  75   1  По�.
Page 76

76 4  Поместитепылесборникнадмусорнымведромивытащитеизнегокорпус цилиндрическогофильтра. Вытряхнитепылесборник(Рис.
Page 77

77  77  Каждыйразприочисткекорпусацилиндрическогофильтраочищайтефильтрзащиты электродвигателя.
Page 78

78 2  ДостаньтемоющийсяфильтрHEP A13(Рис. 30). 3  СполоснитегофрированнуюсторонуфильтраHEP A13подслабойструейгорячей воды.
Page 79

79  79 Принеобходимостипромойтецилиндрическийфильтр. Проверьте, нетребуютлиочисткиилизаменыдругиефильтры.
Page 80

80    A Kr yt B  Vypínač C  Gombíksaciehovýkonu D  Čistiacakefka E  Ochrannýltermotor a F �.
Page 81

81 Zariadenienikdynepoužívajtebezochr annéholtr amotor a. Mohlibystetýmpoškodiťmotora skrátiťživotnosťzariadenia. P oužívajtevždylenvalcovýlter , ktorýdodávaspoločnosťPhilipsspolusozar iadením.
Page 82

82   1  Zvysávačavytiahnitezvinutýkábelazapojtehodosiete. 2  Stlačenímvypínačanavrchnejčastizariadeniaza pnitezariadenie(Obr . 14).
Page 83

83   83 1  Vypnitezariadenieaodpojtehadicu. 2  Stlačenímuvoľňovaciehotlačidlanavr churukovätenádobynaprach( 1)odomknitekr yt.  Otvortevyklápacíkr yt(2)(Obr .
Page 84

84 3  Dozariadeniavložtenovýlter . 4  Založtenaspäťvrchnúčasťmriežkyltraajejdolnér ohyzatlačte, ažpokiaľnezapadnúna svojemiesto(budetepočuť„klikn utie“)(Obr .
Page 85

85   85   Zariadenienakoncijehoživotnostineodhadzujtespolusbežnýmkom unálnymodpadom, ale kvôlirecykláciihoodovzdajtenamiesteociálnehozberu.
Page 86

86 Splošni opis (Sl. 1) A P okrov B Gumb za vklop/izklop C  Regulatorsesalnemoči D  Ščetkazačiščenje E  Zaščitniltermotorja F Komora za pr ah G Gumb za sprostite.
Page 87

87 Rav enhr upa: Lc=76dB(A)   T aPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).
Page 88

88 3  Medsesanjemlahkoprilagajatesesalnomočzr egulatorjemnavrhuaparata(Sl. 15). Močnoumazanepreprogeintrdatlasesajteznajvečjosesalnomočjo . Zasesanjezav es, namiznihpr tovinpodobnegauporabitenajmanjšomočsesanja.
Page 89

89   89 5  Ročajnavrhuohišjavaljastegaltraobrnitevnasprotnismeriurinegakazalca(1)inlter dvigniteizk omore(2). (Sl. 22) 6  V aljastilterinohišjeočistitespriloženoščetko .
Page 90

90 ČeželitezamenjatilterSuperClean AirHEP A12, sleditekor akom1-4vdelu “FilterSuperClean Air” zgoraj.
Page 91

91   91 Preverite , alijeregulatorsesalnemočinastavljennanajv ečjomoč. Preverite , alijevaljastilterpolnnesnage .  Čejepotrebno, očistitevaljastilter .
Page 92

92 Opšti opis (Sl. 1) A  Zaštitnipoklopac B  Dugmezauključivanje/isključivanje C  Dugmejačineusisavanja D  Četkazačišćenje E  Filterzazaštitumoto.
Page 93

93 Usisivačnemojtedakoristitebezlter azazaštitumotor a.  T ooštećujemotoriskraćuježivotni vek aparata. KoristitesamoPhilipscilindarlter aispor učenuzuređaj.  Jačinabuke: Lc=76dB(A).
Page 94

94   1  Izvucitekablizusisivačaigurniteutikačuzidnuutičnicu. 2  Aparatuključitepritiskomnadugmezauključivanje/isključivanjenag ornjojstrani usisivača(Sl.
Page 95

95  95 1  Isključiteusisivačiskinitecrev o. 2  Pritisnitedugmezaotpuštanjenavrhudrškeposudezaprašin udabisteotvorilipoklopac(1).  Otvoritepoklopac(2)(Sl. 19).
Page 96

96 3  Staviteno vilteruusisivač. 4  Ponov opričvrstitevrhmaskelteraipritiskajtedonjeuglov esvedoknelegnunasv oje mesto(“čućeteklik”)(Sl.
Page 97

97  97   Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi www .
Page 98

98   A  Ковпак B  Кнопка “увімк./вимк. ” C  Ручкапотужностівсмокту.
Page 99

99 Підчасвикористанняпилососадлявсмоктуванняпопелу, дрібногопіску, штукатурки, пилу цементутаподібнихречовин, порифільтрувальногоциліндразабиваються.
Page 100

100  1  Зафіксуйтетримачприладдянаручці(Мал. 11). 2  Зафіксуйтедваприладдянаручці: Щілиннанасадкатамаланасадка(Мал.
Page 101

101  101 5  Забажанням, контейнердляпорохуможначиститипідхолодноюводоюз-підкрануз використанняммиючогозасобу.
Page 102

102 Якщофільтрзахистудвигунадужебрудний, йоготакожможнасполоснутипідхолодною водою.
Page 103

103  103 Примітка: Чищенняневідновлюєкольоруфільтра, алесприяєвідновленнюпотужностійого фільтрації. 4  Обережнострусітьводузповерхніфільтра.
Page 104

104 4222.003.3090.4.indd 104 22-11-2007 10:20:46.
Page 105

105 4222.003.3090.4.indd 105 22-11-2007 10:20:50.
Page 106

106 4222.003.3090.4.indd 106 22-11-2007 10:20:52.
Page 107

107 4222.003.3090.4.indd 107 22-11-2007 10:20:55.
Page 108

108 4222.003.3090.4.indd 108 22-11-2007 10:20:57.
Page 109

109 4222.003.3090.4.indd 109 22-11-2007 10:21:01.
Page 110

110 4222.003.3090.4.indd 110 22-11-2007 10:21:04.
Page 111

111 4222.003.3090.4.indd 111 22-11-2007 10:21:06.
Page 112

112 4222.003.3090.4.indd 112 22-11-2007 10:21:10.
Page 113

113 4222.003.3090.4.indd 113 22-11-2007 10:21:12.
Page 114

114 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4222.003.3090.4.indd 114 22-11-2007 10:21:23.
Page 115

115 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 4222.003.3090.4.indd 115 22-11-2007 10:21:33.
Page 116

4222.003.3090.4 4222.003.3090.4.indd 116 22-11-2007 10:21:34.

Read the Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual - avoid problems

An important point after buying a device Nortel Networks FC9219 - FC9200 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:

to know how to properly use the device
to know how to perform maintenance/ periodic checks of correct operation of the product Nortel Networks FC9219 - FC9200
to know what to do in case of failure Nortel Networks FC9219 - FC9200

If you have not bought Nortel Networks FC9219 - FC9200 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Nortel Networks FC9219 - FC9200 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Nortel Networks FC9219 - FC9200 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Nortel Networks FC9219 - FC9200 will certainly help you make a decision on the purchase.

If you already are a holder of Nortel Networks FC9219 - FC9200, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Nortel Networks FC9219 - FC9200.

However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Nortel Networks FC9219 - FC9200. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Nortel Networks FC9219 - FC9200 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center

Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual

Share URL

Similar manuals

Share URL

Similar manuals

Summary of contents each page of manual

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74