Instruction/ maintenance manual of the product K646A3 Neff
Go to page of 106
n de Gebrauchsanl eitung en Instructio n for Use fr Mode d’ emploi it Istr uzioni p er I´us o nl Gebruik saanwijzin g KI 27.. KI 28...
de I nha ltsv e rze ich ni s Sicherhe its- und Warn hinweise ............ 5 Hinwe ise zur Entsorg ung ....................... 7 Liefer umfang ............................................ 8 Raum temper atur, Belü ftung und Nische ntiefe ..............
fr T able de s ma ti ère s Presc riptions-d ’hygiène-a limentaire .. 42 Con sig nes de séc uri té et aver ti s sements ................................. 43 Cons eil pour la mis e au rebut ........... 45 Étendu e des four nitures ...............
nl I nhoud Veiligh eid sb epalingen en waa rschuwin gen ............................. 83 Aanw ijzingen ov er de afvoer .............. 85 Omvan g van de lev ering .................... 86 K ame rtem pe rat uur, ve ntil atie en nisd iepte ...............
de 5 deInhaltsverzeichni s de G e br a uc hs an le it un g Sicherheits- und W arn hinw eise Be vo r S ie das G erät in Betr ieb neh me n Le sen Si e G ebra uch s- u nd Mo ntagea nleitung aufmerks am durch ! Sie enth alten w icht ige Informat ionen übe r Aufstel len, Gebrauch und War tung des Gerätes .
de 6 Beim Gebrauc h ■ Nie e le ktri sch e Ge räte inner halb de s Ger ätes ver wenden ( z. B. Heizg eräte, elektr ische E isbereiter usw.) . Explosio nsgefah r! ■ Ni e das Ger ät mit ei ne m Dam pfreinigun gsgerä t a btauen oder rei ni gen! Der D a mpf kann a n e lektrisch e Teile ge langen und eine n Kur zsch luss au slösen.
de 7 Allgemein e Bestimm ungen Das Gerät eignet sich ■ zum Küh len u nd Gefr ieren von Leb ens mitt eln , ■ zur Eisber eitung. Dies es Gerät ist f ür den häuslic hen Geb rauch im Pr i v athaush alt un d das häu slic he U mf eld be sti mmt . Das Ge rät ist funkents tört nach EU-R ichtlinie 2004/108/E C.
de 8 Lief eru mfang Prüf en Sie nac h dem Ausp acken alle Teile auf eventue lle Tra nsportsc häden. We nden Sie s ich be i B eans tandun gen an de n Hä ndl er, bei de m S ie d as G erä t erw orben haben oder an unseren Kund endien st .
de 9 Nisch entief e Für d a s Ge rät wi rd eine Nisch entief e v on 560 mm emp fohlen. Bei ein er kleine ren Nischentiefe – m indestens 5 50 mm – e rhöht si ch d ie Ene rgi eaufn ahm e gerin gfügig . Aufstellor t Zum Aufst ellen eignet sich ein tr ocke ner, bel üft bare r Rau m.
de 10 Ge rä t ken n enl erne n Bitte kla ppen Sie die letzte Seite m it den Ab bildung en aus. D iese Geb r auc hsa nlei tung gi lt für m ehr ere Mod elle. Die A usstattung der Mod elle kan n variieren . Ab weichu ngen b ei den A bbild ung en sind mög li c h.
de 11 Gerät einschalten Bild Das Ge rät mit d er Ein/Aus-Taste 1 ei nsch alt en. Das Gerät beginnt zu kü hlen. Die Be leuchtun g ist b ei geöff neter Tür eing eschaltet. Vom We rk au s empf eh l e n wi r i m Kü hlr aum ei ne Ei ns tell ung von +4 °C .
de 12 Su per -F unk tion Bei eing eschalteter Sup er-Funktion wird es im G efr ierfach und im Kühlraum kälter. Hinweise ■ Es k an n z u er höhte n B etriebsgeräu schen kommen. ■ Zu m Einfrie ren kleine r Meng en Le bensm ittel benö tigen Sie die S uper-F unktio n nicht.
de 13 Kältezon en im K ühlraum bea chten Durc h die L uftz irku la tion im Kühl raum entsteh en Zonen unter schiedlicher K älte : ■ Kälte ste Zone ist zwische n dem seitlich eingepr ägten Pf eil und de r dar unter liegen den Glasab lage. Bild Hin w eis La gern Sie in der kältesten Z one emp findliche Lebens mittel (z.
de 14 Max. Gefrier v ermögen Anga ben übe r da s m ax. Gefrier vermöge n in 24 Stunden finden Sie auf dem Typensc hild. Bild V o rau sse tzun gen für m ax. Ge fr ier ver mö gen ■ Bei m Ei nl eg en de r f ri sc hen War e di e S uper-F unktio n einsch alten (s iehe Kap itel Super-Fu nktion).
de 15 Ge f rier gu t ver pa c ken Leben smittel luftdicht verpac ken, damit si e den Ge schm ack ni cht ver lieren od er austr ocknen. 1. Le bensmittel in d ie Verpacku ng ei nlegen. 2. Lu ft heraus drüc ken. 3. Ve rpac kung d icht versch ließen . 4.
de 16 Ausstattun g (nic ht bei allen Mod ellen) Glasablag en Bild Sie k önne n die Ablag en des In nenraums nach Bedarf variieren: Dazu A blage hera uszieh en, vorn e anheb en und her aus nehme n.
de 17 Gerät ausschalten und sti l llegen Gerät au sschalten Bild Ei n/ Aus- Tast e 1 drüc ken. Di e T emp er at ura nzei ge er li sch t un d d ie Kühl masc hine sch alt et ab. Gerät st illleg e n We nn Sie das G erät läng ere Z eit nicht benut zen: 1.
de 18 Gehen S ie w ie folgt vor : Hin w eis Scha lten Sie ca. 4 S tunden vor dem Ab tauen die S uper-F unktio n ein. Dadur ch erre ichen die Lebens mittel eine sehr tiefe Tem peratu r und k önnen so mit län gere Zeit bei R aumtemper atur gelager t werd en.
de 19 Au sstattu ng Zum Reinig en lasse n sic h alle var iablen Teil e de s Geräte s h erausn ehm en. Glasablagen h erausnehmen Bild Dazu Ablage heraus zieh e n, vorne anhe be n und hera usn ehmen.
de 20 Energie sp aren ■ Gerät in einem troc kenen, bel üftbaren Ra um aufstellen. D as Gerät soll nich t dire kt i n de r Son ne oder i n der Nähe eine r Wärme quell e steh en (z. B. Hei zkö rp er, Her d). Ve rwenden Sie ggf. eine Iso lierplatte.
de 21 Klei ne S tö rungen selb st beheb en Bev or S ie d en Kund end i ens t r uf en: Über prüfen Sie, ob Sie die Stö rung aufg rund der folg enden Hinweis e selbst be heben kö nnen.
de 22 Stör ung Möglich e Ursache Abhil fe Gefriergut ist festgefror e n. Gefrierg ut mit einem s tumpfen Geg enstand lösen. N icht m it Messer oder spitze m Gegens tand ablösen. Das Gefr ierfa ch hat eine d i cke R eifschic ht. Gefrierfach abtauen (siehe Kapitel Abt a u en) .
de 23 Ge rä te -Se lb stt est Ihr Gerä t v erfügt über ein autom atisches Se lbsttestp rog ramm, d as Ihne n Fehler quellen anz eigt, die nur von Ihre m Kund endi enst be h o ben werd en kö nnen. Ge r äte -S elb stt est st ar te n 1. Ger ät au sschal ten und 5 Minu ten wart en .
en 24 enTable of C ontents e nIn st r uc t io n f or U s e Saf ety and war ning informati o n Before y ou switch ON the applian ce Please r ead the op er a ti n g and installatio n instructions car efully! They contain important information on how to install, u se and maintain the applian ce.
en 25 ■ Do n ot store produ cts whic h contain fla mmable pr opellants ( e.g. spray cans ) or ex plosive sub stances in the a ppliance. Risk o f explosion! ■ Do n ot stand or suppor t y ourself on the bas e, drawer s or d oors, etc. ■ B efor e d e f r osting and clea ning the a pplian c e , pu ll out th e mai ns plug or switch off the fuse.
en 26 Inf ormatio n conc erni ng disp osal * Disposal of p ackaging Th e packaging p rotects your applian ce from dama ge during tr ansit. All utilised mater i a ls are environme ntally safe an d recy clab le. Ple ase help us by d ispos ing of the p ackaging in an en vironmentally frie ndly ma nner.
en 27 Room temp eratu re, ventilation and ca vity dep t h Ambien t temperat ure The a ppli anc e is de sign ed fo r a spe ci fic climate clas s. Depending on the climate class , the applianc e can be op erated at the follow ing tem peratures. Th e climate class c an be found on th e r ati ng p lat e.
en 28 Conn ecti ng the appl iance After ins talling the appliance , w ait at least 1 hour until t he applianc e is switch ed on. During tr an sportation the oil in the co mpressor may h ave flowed in to the re f r igeration sy stem.
en 29 Controls Fig. Swi tchi ng on the a p pl i ance Fig. Switch on the applianc e with the On/Off button 1. The ap pliance begin s to cool. Light is switc hed on when the door is ope n. We recomm end a fac tory setting of +4 ° C in the r efr igerator compartme nt.
en 30 Se t t i ng the tem p er ature Fig. Refriger ator comp ar tme n t The t empe rature can be s et f rom +2 °C to +8 °C. Keep pressing tem peratu re setting button 3 until the req uir ed refriger ator comp artment te mpera tur e is se t. Th e valu e la st selec ted is saved .
en 31 Usable cap acity Informatio n on the usable capa city can be fo u n d ins ide yo u r appl ian c e on th e r ati ng p lat e. Fi g. Refrigerator compar tmen t Th e r e f rig er a tor compartmen t is th e ideal sto ra ge lo ca ti on fo r me at , sa us age, f ish , dair y products, eg gs, ready mea ls and pas tries.
en 32 V eg eta b le con tainer with hum idi ty c ont rol ler Fig. Th e vegetable con tainer is the optimum storage l ocation for fresh fruit and veg etables. A humidity contro ller a nd a spe cial seal c an be used to ad just the air humid ity in the vegetable c ontainer.
en 33 Max. freezing cap acity Informatio n about th e max. free zing cap acity within 24 hours can be fo un d on the rating plate. Fig . Prerequi sites f or max. f reezing capacit y ■ S witch on “ S uper” func tion bef ore pla cing fr esh pr o d u c ts in th e compa rtm ent ( see c hapte r “S up er fu nct io n”) .
en 34 Packi ng fr ozen food To pre vent food fr om losing its flavour or d r ying ou t, place in airtight c ontainers. 1. Place foo d in p ackag ing. 2. Re move air. 3. Seal the w rappi ng. 4. La bel packag ing with conten ts an d dat e of fr eez ing .
en 35 Butter and c h ees e compa r tmen t Fig. To open the butter comp artment, gen tly press in the middle of th e butter comp artment fla p. V a rio door she lf Fig. Th e position of the V ario door s helf can be m oved to the side so that tall bottles can b e stored on the lo wer shelf.
en 36 F reezer compartm ent Th e fre e z e r c omp artment does not defrost au tomatically. A laye r of hoarfrost in th e freezer comp artment w ill imp air refrigeration of the frozen food and incre ase p o w er cons u m ptio n. Regul ar ly defrost th e freezer comp artment.
en 37 Inter ior f itting s All va riable par ts of the ap pliance can be tak en o ut f or c lea ni ng. Take out glass shelves Fig. To do th i s, pu ll out shelf, lift at the front and ta ke out.
en 38 Tips for s a ving ener gy ■ In stall the app liance in a dry , well ventila ted room ! The ap plian ce shou ld not be insta ll ed in dir ect s unli ght or n ear a heat sour ce (e.g. rad iator, cooke r). If req uir ed, u se an insulating p late.
en 39 El imi nat ing m inor faul ts y ourse lf Be fore yo u ca ll custom er s ervi ce: Ple ase che ck wheth er you c an eliminat e the fau lt yourself based o n the follow ing informa tion.
en 40 Fault Possible cause Remedial action The froze n food is frozen solid. Loosen f rozen food with a blun t objec t. Do n ot use a kni fe or pointe d objec t. There is a th ick lay er of frost in the freezer comp artment. Defrosting the freezer com partment (see ch apte r Defrosting).
en 41 Applian ce self-test Your appl i a nce features a n auto matic self -test progra m which sh ows you sou rc es o f f aul ts wh ich may be rep ai re d by cu stomer ser vice only. Starting th e applia n ce self-te st 1. S witch off the a ppliance and w ait 5m i n u t e s .
fr 42 fr Table d es mat ières f rM od e d’ e m plo i Prescription s- d’hy g i ène-al imentaire Chèr e c lien te, cher client, conf ormém ent à la ré glemen tation franç aise visa nt à emp .
fr 43 Consign es de sécu r i té et av er tissements A vant de mettre l'appareil en service Ve uillez lire attentiv ement et en ti èrem ent le s informati ons fi gurant d ans les notic es d'utilisation et de mo ntage.
fr 44 Pendan t l’utilisatio n ■ N ’utilisez pas d’appa reils électrique s à l’i ntérieur de l’appa reil (par ex . appa reils de cha uffag e, mach ine àg l a ç o n s , e t c .
fr 45 Disposition s générales L’ appa r eil co nvi ent p our ■ réfr i gér er et co ngeler de s aliments , ■ prépa rer des gla çons. Cet ap pareil est d estiné à u n usage domes tique dans un f o y er priv é, et à l’envi ronnem ent dome stique.
fr 46 Étendue des fournitures Ap rès avoir déb allé, vérifiez toutes les pièc es pour détecte r d’éventue ls dégâts dus au transport. En cas de ré cla mat ion , v euil lez vo us adr esser au re vende ur auprès duquel vous avez ac quis l’app areil ou au près de not re se rvi ce ap rès- ven te .
fr 47 P rofon deu r de n ich e Une p rofondeur d e n iche de 560 m m est rec o mm a n dée po ur ce t ap parei l. Si la ni che est m oins pr ofonde ( profondeu r mi nimum = 550 mm ), la con sommation d'éner gie aug mente lé gèrement. Lie u d ' installati on Un local sec et aérab le conv ient pour installe r l'appareil.
fr 48 Présen tation de l ’appar eil Ve uillez déplier la derniè re page, illustr ée, de la notice. La présente notice d’uti lisation v aut po ur plusieu rs mod èles. L’é qu i pemen t des m odèl es peut var ier. Selon le mod èle, l’ap pareil peut diff érer du c onten u des ill ustrat ions.
fr 49 Enclenchem en t de l ’appar eil Fig. Allum ez l’ap p a reil par la touc he M arc he / A rrêt 1 . L’a ppareil comme nce à réf rig é r er. Si la por te est ouve rte, l’éclairag e est allum é. Nous rec ommando ns de régle r le com partiment réfr ig é rateur sur +4 °C (rég lage us ine) .
fr 50 F onc t i on Super Lorsque la fonction Supe r est active, il fait p lus froid dans le s co mpartim ents cong élateur et réfrigéra t e ur. Rema rques ■ Les bru its de fonctionnemen t pe uven t s' accr oî tre . ■ Pour c ongeler de p etites quantités de pr oduits alimentaires, vo us n'avez pas bes oin de la fonction Sup er.
fr 51 Rema rque Évitez que les pro duits alimentaires entre nt en contact av ec la paroi ar rière. Cela gêner ait sino n la circulat ion de l’air. Les prod uits alimentaire s ou les e mballag es pour raient res ter collés , par cong élation, cont re l a paroi arriè re.
fr 52 Le com par timent congél ateur Fig. /A Affectation : ■ Pou r sto cker des p rodu its sur ge lés . ■ Prép aration de g laçons . ■ Pour c ongeler de p etites quantités de pr oduits alimentair es. Rema rques ■ Vo us rec onnai ssez à l a poign ée si la por te du co mpartiment c ongéla teur est co rrectement fe rmée.
fr 53 Congél a t ion de pro dui ts frai s Pour conge ler les alime nts, n’u tilisez que des aliments fra is et d’un a spect impec cable. Il faud rait blanc hir l es légumes avant de les co ngeler , pour pr éserve r le mieux poss ible leu r valeur nutr itive, leur a rôme et leur teinte.
fr 54 Déc ongélat ion de s pro dui ts Selon la natur e et l’utilisation des pro duits su rgelés, vou s pouv ez c hoisir entre pl u sieurs possibilités : ■ à la tem pératur e ambia nte, ■ dan s le réfrigérateu r, ■ da ns l e fo ur é l e ctr iq ue, ave c / sa ns ventila teur à air cha ud, ■ dans l e micro -onde s.
fr 55 Casier à b eurre et à fromag e Fig. Pour ou vrir le casier à beu rre, il suffit d’a ppuye r légère ment au milie u de sa trap p e. Por te- bout eil les Fig. Le porte- bouteil les e mpê che c es d ern ière s d e se ren ver ser lor squ e vous ouvrez e t ref erme z la port e.
fr 56 Si v ous dégi vrez l'ap pareil Le dég ivrage du co m p ar t iment réfri gérateur es t entièrem ent auto matiq u e Pend ant que le groupe frigorifique tourn e, des gouttelettes d’eau de conden sation ou du givre se fo rment con tre la paroi ar rière du c ompart iment réfrigér ateur.
fr 57 N ett o ya ge de l’ appa r eil ã= Attention ■ N ’utilisez au cun pr oduit de netto yage ni aucun s olva nt co ntenant d u sa ble, du c hlo ru re ou de l’a cid e. ■ N ’utilisez jamais d’ép onges ab rasives o u susc eptibles de ray er.
fr 58 Extraire la clayette en verre au dessus du bac à légumes Fig. Vous p ouvez retirer et dé monter la claye tte en verre p our la nettoyer . Rema rque Ava nt d e retirer la cla yette en verre, sor tez d' abord l e ba c à lé gum es. Retirer le bac Fig.
fr 59 Eco nomies d’ é n ergi e ■ Pl acez l’app areil da ns un loc al sec et aérable. V eillez à ce q ue l’appar eil ne so it pas directemen t exposé aux rayo ns solaires et q u’il ne se trou ve pas à prox imit é d’une source de c haleur ( par ex.
fr 60 Remé d ier s oi même aux petites pann es Avan t d 'appe le r le serv ice a près-v en te (S AV) : Vé rifiez svp si vous n e pouv ez pas rem édier vous -même a u déra ngeme nt à l'aide des i n structions qui suiven t.
fr 61 Dérangemen t Ca use possible Remède Le comp artiment co ngélateur p résen te une ép aisse co uch e de gi vre . Dég ivrage d u compartime nt congélate ur. Voir la section « Dégivr age ». Veillez toujou rs à ce q ue la por te du comp artiment cong élateur s oit toujo urs c orre cte men t fe rmé e.
fr 62 A uto diagnost ic de l ’appar eil Votre ap pareil est éq uipé d’un prog ramme a utoma tique d’au t o diagnostic qu i vou s affiche les sou rce s de d éfau ts ; seu l l e ser vi ce aprè s-v ente es t en mes ure de le s supp rimer. Lan cer l’au tod iagnos tic de l’app areil 1.
it 63 itIndic e it Is t r uz io n i p er I´ u so A vver tenze di sicurezz a e potenziale peri colo Prima d i m e ttere in f unzione l'apparecch io Legger e attentame nte tutte le istruzioni per l 'us o e d il m onta ggio.
it 64 Nell’uso ■ N on usare mai app arecchi ele tt rici nell’in terno di que sto apparecc hio (per es. a ppar ecc hi d i ris caldam ento , pr oduttori di ghiaccio e lettr ici ecc .). Pericolo di esplosione! ■ N on sbri nare o pulir e mai l’ap parecc hio c on u na puli tric e a vapo r e .
it 65 Norm e gener ali L’a pparecch io è i doneo ■ per r a f fredd are e congela re ali ment i, ■ per pr epara re g h i ac cio. Questo apparecchio è destinato all’us o dom estico privato nelle fam iglie ed all’amb iente do mestico. L’ appar ecchi o è sc her m at o con tro i rad i o disturbi se condo la direttiva UE 20 04/108/EC.
it 66 Dotazi one Dop o il disimballo controlla re l’ appa rec c h io per a cce rt a r e event ua li danni di t ras porto . In cas o di con test azi oni ri vol gers i al V s.
it 67 P rofon dit à d ell a n icch ia Pe r l'apparec chio si co nsiglia una pr ofo ndi tà d ell a n icc hia d i 56 0 mm. Una min ore profondità d ella nicchia – min im o 55 0 m m – f a a ume nt ar e legger mente l' assorbime nto di ene rgia.
it 68 Conos cere l’apparecchio Svolg ere l’ultima pagin a con le figure. Questo libretto d’istruzioni p er l’u so è v ali do p er v ari m o del li, pert an to l e dot azion i p oss ono v a r ia re. Ne lle illustrazion i sono po ssibili diff erenz e .
it 69 Accendere l’apparecchio Figura Acc ender e l’appare cchio c on il puls ante Acce so/S pent o 1. L’appare cchio inizia a raffreddar e. Quand o la porta è ap erta l’illu minazion e èa c c e s a . Con sigliamo di reg olare nel frigorifero una tem peratura di +4 °C.
it 70 F unzio ne «s upe r» Qu ando la f u nzione « super» è a ttiva, ne l cong elatore e nel fr igorifero la tem peratura dive nta ancor a più b assa. Av v er t e nz e ■ Po sso no svi lup pars i ru mo ri d i fu nzionam ento più fort i. ■ Pe r congela re piccole q uantità d i a limenti la funzion e «supe r» non è necess aria.
it 71 Con sidera re le zo ne più fred de nel fr ig o rifero La circolaz ione dell’aria nel frigorifero, gen era de lle zone con t emp erature diff erenti : ■ La zona p iù fre dda vie ne indic ata da u na frecci a impressa s ulle pareti later ali ed il sottostante r ipiano di ve tro.
it 72 Il congelatore Figura /A Se rv e pe r: ■ Con servare al imenti surge lati, ■ Produr re cub etti di ghiaccio, ■ Con gelare p iccole quan ti tà di alimenti. Av v er t e nz e ■ Dal la ma niglia si riconos ce se la po rta del congelator e è chius a cor rettamente.
it 73 Congel a me nt o di al imenti freschi Per il cong elamento u tiliz zar e solo alimenti fr eschi ed integri. Per conser vare al meglio valore n utritivo, arom a e colore , sbollen tare la ve rdura prim a di conge larla. N on è nece ssario sbo llentare m elanzane, p eperoni, zucc hine ed asp aragi.
it 74 Dec ongelare surge lati A se conda d el gener e e dell’u so, utilizzar e una delle se g uenti p ossibilità: ■ a temp eratura amb iente ■ nel frigor ifer o ■ nel fo rn o e lett ri co, c .
it 75 Sc ompa rt o pe r bu rro e fo rmaggi o Figura Per a prire il s compart o pe r bu rro pre mere lo spo rtello al ce ntro. Fer mabot ti gli e Figura Il fermabottig lie impedisc e la caduta delle bottiglie duran t e l’apertura o l a chiusu ra della po rta.
it 76 Sco ngelament o Il frig orif ero si sbrina auto m a ticamente Dur ante i l fu nzionam ento del refr igera to re, s u l la pa rete p o s teri ore del fri gorif er o s i fo rmano g occe di con densa oppu re brina. Questo di pen de d al funz io nam ento .
it 77 Pu li zia dell’apparecchio ã= Attenzione ■ N on utilizzare prodotti pe r pulizia e solv enti chem ici c o ntenenti sabbia, clor o o acidi. ■ N on usare sp ugn e abrasive o sp ugne che graffiano. Sulle sup erfici metallic he p otrebbe for marsi mac chie da co rrosio ne.
it 78 Rimozione dei balco ncini dalla porta Figura Sol le var e ed est rar re i b alc onc in i. Estrarre il ripiano in vetro sopra il cassetto per verdure Figura Il ripiano in ve tro può ess ere estratto e smon tato per la p u liz ia. Av v er t e nz a Prima di estr arre il ripiano in vetro estra r re il cassetto per verdure.
it 79 Risparmiar e energia ■ In stallare l’a pparecc hio un in a mbiente a sc iu tto ventilabile. L’ap parec chio n o n de ve es s e re espos to dire ttam ente al s o le o vic ino ad una fo nte d i ca lor e ( p er es. cal orife ro, s tufa ). Altrimen ti usare un pannello iso lante.
it 80 Eliminar e piccoli guasti Prima d i rivolgers i al custom er ser vice: pro vare ad elimin are auton omamen t e l’inconve niente con l’aiuto delle se guenti istruzioni. L’intervento d el Servizio Ass istenza Clienti in caso d i corretto funzionamen to de l pro do tto , è a ca ric o de l con sum ato re.
it 81 Guasto Ca usa possibile Rimedio Il co ngelatore h a uno spes so strat o di ghiacc io. Sb ri nar e il co ng ela tor e. Ved i capito lo «Sbrinamento» . Prestare semp re attenzione che la porta del cong elatore s ia chiusa correttame nte. Il fond o del v ano frigorifero è ba g n ato.
it 82 Autotest dell’apparecchio Ques to appa recch io di s p one di un pr ogramma au tomatico di autote st che individ ua cause ed in conven i e nti che poss ono essere eliminati solo dal Serv i z io Assisten za Clienti. A vviare l’au to t es t dell’app arecch io 1.
nl 83 nlIn houd nl G e br u ik s aa nw ij z ing V eiligheidsbepalingen en waarschuwingen V o orda t u he t appar a at in g ebr uik neemt Lees d e gebruiksaan wijzing en het installatie voorschrift nauw keurig door. U v indt daarin belangrijke in formatie ove r pla atsin g, gebr uik e n o n der h o ud van het appa raat .
nl 84 Bij het geb r uik ■ N ooit elektrische a pparaten in het appara at gebr u ik en (bij v. ver warmingsap paraten, elektr ische ijsmake r etc.). Gev aar voor explos ie! ■ Het ap paraat noo i t m et een stoom reiniger on tdooien of sch oonmake n! De h ete stoom ka n in de e lektrisch e onderd elen terec htkomen en ko rtsluiting ver oorzak en.
nl 85 Alge me ne be pa lin gen Het ap p a ra a t i s geschikt ■ voo r he t koe le n en inv ri ez en v an lev ens mi dde len, ■ voor het bereid en van ijs. Dit ap paraat is bestem d voor privég ebruik in he t h uishou d e n en de huise lijke omgeving.
nl 86 Om v ang v an de le v erin g Con troleer na he t uitp a kken alle onde rdelen op eventuel e trans portschade. Voor klachten ku nt u te recht b i j de w inkel waar u het app araat hebt aangesc haft of bij onze kla ntenservice .
nl 87 Nisdiepte Voor h et apparaat wordt e en n isdie pte van 56 0 mm a anbev olen. Bij een kle inere n isdi epte – minst ens 5 50 mm – wor d t het ene rgieverbruik iets h oger. De j uiste plaats Gesc hikt voor het opste llen zijn droge, v enti lee rba re v ert rek ken .
nl 88 Kenn is mak ing me t het appar aat De la atste bla dzijde met de afbeeld ingen uitklap pen. Deze g ebruiks aanwijzing is op me er dan één t y pe van toepa ssing. De u i tr usting van d e modellen kan variër en. Klein e afwijkingen in de afbeeld ingen z ijn mog elijk.
nl 89 Insc hak elen van het apparaat Afb . Het ap paraat met de toets Aan/Uit 1 insch akelen. Het ap paraat begin t te koele n. De verlichting is ingesc hakeld wan neer de de ur o pen i s . Wij ad viser en een tem peratuu rinstelli ng van +4 °C voor d e koel ruimt e.
nl 90 Sup er -fu nctie Wa nneer d e supe r-funct ie is inge sc hakel d, wordt het kouder in het vries vak en in de koelru imte. Aanwijzingen ■ Het appar aat ka n hard e r e bed rijfsge luiden g aan ma ken. ■ Voor h et invriezen van kleine hoev eelhed en leven smiddelen hebt u de su per-f unct ie niet n odig.
nl 91 Le t op d e ko udez ones i n d e ko elr ui mt e Door de luchtcircu latie in de koelr uimte vers chillen d e ko udezones : ■ De k oelste zone b evindt zich tussen de a an de zijkant afgebee lde pijl en de gl aspla at e ronder. Af b. Aanw i jz ing B ewaar in de koud ste zone gevoe lige leven smiddelen ( bijv.
nl 92 Het vriesv ak Afb . /A Dien t voor: ■ bew aren v an di epvrie sprodu cten , ■ maken van ijsblokjes , ■ invr iezen va n kleine ho eveelhe den lev ens mi dde len. Aanwijzingen ■ Aa n d e ha ndg ree p ku nt u z ien of de deu r van het vriesvak g oed dicht is.
nl 93 V erse l ev ensmi ddelen in vri ezen Gebr uik u its luite nd ver se leven smidd elen. Om de voedingswaa rde, het aroma e n de kle ur zo goed m ogelijk te behoud en, dient gr oente ge b l ancheerd te wo rden voordat h et wordt ingev roren. Bij aub ergines, paprika’s , courgettes en aspe rges is b lancheren niet nood zakelijk.
nl 94 Ontdo oien v an diepvrieswaren Afhan kelijk van soort e n bereidingswijze van d e levens midde len ku nt u kie zen uit de vol gende m o g e li jkhed e n: ■ bij om ge vingste mpera tuur ■ in .
nl 95 Sti ck er „O K” (niet bij alle modelle n) M et de „O K”-temp eratuur contro le ku nnen tem peratur en ond er +4 °C w orde n g ere gis tre e rd.
nl 96 U gaat als volgt te w erk: Aanwijzing Scha kel de supe r-f u nctie ca. 4 uur voor het ontd ooien in. D aardoor b e reiken de leven smidd elen een zee r lage tem peratu ur en ku nnen ze lang er op kame rte mpe ratu u r worde n b ewaar d. 1. Diep vrieswar en eruit h alen en op een k oele plek bewaren.
nl 97 Uitv o ering Voo r het re i ni gen kunne n alle var iabele onde rdelen van het apparaat w orden verwijde r d. Glasplateaus eruit halen Afb . Daar toe het plateau uittrekken, voor aan optillen en verwijd eren. Uittrekbaar glasplateau verwijderen Afb .
nl 98 Energie b esparen ■ Het ap paraat in ee n droge, goe d te ven tileren ruimte plaats en! Het appar aat niet direct in de zon of in de bu urt van een warm tebron pla atsen zoa ls ee n verwarm ingsr adiator of ee n fornuis. Geb ruik eventue el ee n isolatiep laat.
nl 99 Klei ne st oringe n z elf v erhe lpe n Voordat u d e hulp van d e Servicedien st inroept: Con troleer eerst of u aan de hand van d e volgende p unten de stor ing kunt verhel pen. Als u om een monteu r vraagt, en het blijkt dat hij alleen m aar een advies (bijv.
nl 100 Stor ing Ev entuele oo rzaak Oploss ing Diep vr iesw aren zijn va stgevr oren. De diep vrieswaren met e en bot voorwer p losmak en. Niet met een mes of een sc herp voor werp losmake n. Het vriesv ak heeft e en dikke laa g rijp. On tdooien v an het vriesv ak.
nl 101 Zelf test apparaat Het ap paraat besch ikt over een automa tisch zelftestp r ogr amma dat de oo rzaken van storing en aangeef t die alle en door de Serv icedie nst verho lpe n ku nnen w orden. Zelftest s tarten 1. A pparaa t uitschakelen e n 5 minuten wach ten.
1-5 A B 7 8 9 10 11 12 14 6 13 °C A l ar m Su p e r 1 2 3 4 5 Super Alarm.
.
.
.
*90008 20682* Cons tr ucta-N eff Vertr iebs-Gmb H Carl-We ry-Str. 34 81 739 Mü nc hen Germany 9000820 682 (9303) d e, en , f r, i t, nl.
An important point after buying a device Neff K646A3 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Neff K646A3 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Neff K646A3 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Neff K646A3 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Neff K646A3 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Neff K646A3, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Neff K646A3.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Neff K646A3. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Neff K646A3 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
