Instruction/ maintenance manual of the product 670-014 Melissa
Go to page of 12
SE V armluftsradiator ......................................................2 DK Konvektorovn ..........................................................3 NO Konveksjonsradiator ................................................4 FI V irtauslämmitin ...
INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya varmluftsradiator är det lämpligt att du läser igenom de här instruktionerna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk, så att du längre fram kan friska upp minnet beträffande enhetens funktioner .
INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af Deres konvektor ovn, beder vi Dem om venligst at gennemlæse denne brugsanvisning, før apparatet tages i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for , at genopfriske apparatets funktioner .
INNLEDNING For å få mest mulig glede av radiatoren ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . VIKTIGE SIKKERHETSREGLER - Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk første gang.
JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta kiertoilmalämmittimestäsi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhemminkin.
INTRODUCTION To get the best out of your new convection oven, please r ead these instructions carefully befor e using it for the first time. We also r ecommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can r emind yourself of the functions of the device.
7 EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Konvektionsofen erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Gebrauchsanweisung aufzubewahren für den Fall, dass Sie zu einem später en Zeitpunkt zu den Funktionen des Konvektionsofens noch einmal nachlesen wollen.
WPROWADZENIE Aby móc skorzystaç ze wszystkich funkcji grzejnika konwekcyjnego, nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z poni˝szymi instrukcjami przed u˝yciem go po raz pierwszy. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji do przysz∏ego wykorzystania, na wypadek potrzeby przypomnienia sobie sposobu korzystania z funkcji urzàdzenia.
GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWA˚NIONA: - jeÊli powy˝sze zalecenia nie by∏y przestrzegane; - jeÊli urzàdzenie nie by∏o w∏aÊciwie konserwowane, u˝ytkowane lub zosta∏o w inny sposób uszkodzone;.
ВВЕДЕНИЕ Для испо льзования всех возмо жностей новой к онвекционной печи внимательно про чит айте данные инструкции пере д ее первым испо льзованием.
СОВЕТ В О ТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ У тилизацию неработ ающег о электронного прибор а следу ет прово дить с наименьшим ущербом для окруж ающей сре ды.
12 CH2000B_IM 09/07/04 10:29 Side 12.
An important point after buying a device Melissa 670-014 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Melissa 670-014 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Melissa 670-014 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Melissa 670-014 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Melissa 670-014 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Melissa 670-014, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Melissa 670-014.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Melissa 670-014. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Melissa 670-014 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
