Instruction/ maintenance manual of the product 645-104 Melissa
Go to page of 24
1 www .adexi.eu DK Kaffemaskine ...............................................................2 SE Kaffebryggar e ..............................................................5 NO Kaffetrakter ................................................. ......
2 3 2 3 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
2 3 2 3 OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Ledning med stik 2. V andstandsmåler 3. V andbeholder 4. Låg til vandbeholder 5. Låg til tragt 6. Filtertragt 7. Plastlter(kanerstattesafpapirltre) 8. Drypstopfunktion 9. Håndtag 10. Knap til åbning af låg 11.
4 5 4 5 oMonterltertragtenigenved at stikke den øverste tap på ltertragtenopidenøverstering på vandbeholderen.
4 5 4 5 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi r ekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som refer ens senare.
6 7 6 7 BESKRIVNING A V APP ARA TENS DELAR 1. Sladd med kontakt 2. V attennivåmätare 3. V attenbehållare 4. Lock för vattenbehållare 5. Lockförltertratt 6. Filtertratt 7. Plastlter(kanersättapapperslter) 8. Droppstopp 9.
6 7 6 7 A VKALKNING Kalket i vanligt kranvatten gör att avlagringar gradvis kan bildas inuti apparaten. Dessa kalkavlagringar kan avlägsnas med ättiksyra (INTE vanlig vinäger) eller avkalkningsmedel som går att köpa i bl.a. livsmedelsbutiker . 1.
8 9 8 9 INNLEDNING For å få mest mulig glede av det nye apparatet bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
8 9 8 9 OVERSIKT OVER APP ARA TETS DELER 1. Ledning med støpsel 2. V annstandsmåler 3. V annbeholder 4. Deksel til vannbeholder 5. Dekseltilltertrakten 6. Filtertrakt 7. Plastlter(kanerstattepapirlter) 8. Antidryppfunksjon 9.
10 11 10 11 A VKALKING V annet i springen inneholder kalk som gradvis kan føre til kalkavleiringer inne i vannkokeren. Kalkavleiringene kan fjernes ved hjelp av eddiksyre (IKKE vanlig husholdningseddik) eller avkalkingsmiddel som du får kjøpt i dagligvarebutikker osv .
10 11 10 11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
12 13 12 13 LAITTEEN PÄÄOSA T 1. Virtajohto 2. V esimäärän ilmaisin 3. V esisäiliö 4. V esisäiliön kansi 5. Suodatinsuppilon kansi 6. Suodatinsuppilo 7. Muovisuodatin (voidaan käyttää suodatinpaperin asemesta) 8. Tippalukko 9. Kädensija 10.
12 13 12 13 KALKINPOISTO T avallisesta vesijohtovedestä voi jäädä kalkkikerrostumia laitteen sisäpintoihin. Kalkkikerros voidaan irr ottaa etikkahapolla (EI tavallisella etikalla) tai kaupoissa myytävällä kalkinpoistoaineella. 1. Sekoita 1 dl etikkahappoa 3 dl: aan kylmää vettä tai noudata kalkinpoistoainepakkauksessa olevia ohjeita.
14 15 14 15 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide car efully beforeusingitforthersttime.W ealso recommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
14 15 14 15 KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE 1. Cord with plug 2. W ater level gauge 3. W ater reservoir 4. Cover for water reservoir 5. Coverforlterfunnel 6. Filter funnel 7. Plasticlter(mayreplacepaperlters) 8.
16 17 16 17 DESCALING The lime content of ordinary tap water means limescale may gradually be deposited inside the appliance. This limescale may be loosened using acetic acid(NOTordinaryvinegar)ordescaler , available in supermarkets, etc.
16 17 16 17 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.
18 19 18 19 DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES 1. Kabel mit Stecker 2. W asserstandsanzeige 3. W asserbehälter 4. Abdeckung für W assertank 5. Abdeckung des Filtertrichters 6. Filtertrichter 7. Kunststofflter(alsErsatzfür Papierlter) 8.
18 19 18 19 o Demontieren Sie den Filtertrichter , indem Sie ihn soweit wie möglich heraus drehen und etwas anheben, sodass der untere Zapfen des Filtertrichters aus dem unteren Ring des W asserbehälters gezogen wird. Der Filtertrichter kann jetzt abgenommen werden.
20 21 20 21 WSTĘP Aby móc sk orzystać z wszystkich funkcji now ego ur ządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Radzimy zachow ać tę instrukcję, aby w razie konieczności można było wr ócić do zawartych w niej inf or macji na temat funkcji urządzenia.
20 21 20 21 GŁÓ WNE ELEMENT Y SKŁADO WE URZĄDZENIA 1. Prze wód zasilający z wtyczką 2. Wskaźnik poziomu wody 3. Zbiornik na wodę 4. P okrywa pojemnika na wodę 5. P okrywa pojemnika na ltr 6. P ojemnik na ltr 7 . Filtr plastiko wy (może zastąpić ltry papiero we) 8.
22 23 22 23 • P ojemnik na ltr oraz szklany dzbanek można myć, używ ając płynu do mycia naczyń. NIE WOLNO m yć ich w zmywar ce. o Wyjmij pojemnik na ltr , w ysuwając go maksymalnie z urządzenia i podnosząc tak, aby dolna klapka pojemnika na ltr została wysunięta z dolnego pierścienia na zbiorniku na wodę.
22 23 22 23 Możesz takż e znaleźć tam dane kontakto we w razie konieczności skonsulto wania z nami kwestii techniczny ch, napraw , spra w związanyc h z akcesor iami i częściami zamiennymi. IMPORTER Adexi Gr oup www .adexi.eu Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.
24 24.
An important point after buying a device Melissa 645-104 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Melissa 645-104 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Melissa 645-104 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Melissa 645-104 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Melissa 645-104 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Melissa 645-104, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Melissa 645-104.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Melissa 645-104. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Melissa 645-104 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
