Instruction/ maintenance manual of the product 258-015 Melissa
Go to page of 33
DK Emfang med glasplade ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... ..2 SE Flä ktkå pa m ed g lasp latt a ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ...6 NO A vtr ekks vift e me d gl assp late .
2 IN TRO DU K TI ON For at du k an få m es t mul ig gl æd e af di t nye emfa ng, b ed er v i dig g en nem læ se d enn e br ug sa nvis nin g, fø r du ta ge r em fan get i br ug. Vær sæ r lig t op mæ rks om på s ik ker hed sfo ra ns ta ltni n - ge rne .
3 Hæ ng e mfa nge t op på m onte ri ng sbe sl ag et, o g kontro llé r , om det e r i vater . Ti lpa s ev t. de to g umm iaf st and s st yk ker til e m - fan get s bag si de, hvi s det i kke er . T ag e mfa ng et ne d ig en. Br ug e n M4X20 s kr ue ti l at mo nter e app ar atet p å be sl age t ( * ) .
4 Hvis d er i kke er e t ud sug nin gs sp jæ ld, og e mf ang et i s tede t ska l for syn es m ed a k ti ve kulfi ltre, s ka l dis se m onte re s på motore ns s id er : • Afmo nter fi lter pl ade n ( 6 ) ved at tr ykke lå se kn ap pe n ( 5 ) ind og vip pe fi lter pl ade n ne d og u d.
5 RE NG Ø RI NG • Slu k emf an get i nde n re ng ør in g. • Du m å ikke br ug e sk ure pu lver , stå lsva mpe e lle r a ndr e stæ r ke ren gø rin gs mid le r til re ng ør in g af em fa nge ts in d - vendi ge o g udve ndi ge over flade r , da di ss e re ngø r ing sm id - le r kan r id se fla de rn e.
6 IN TRO DU K TI ON För at t du s ka ll få ut s å mycket so m möj lig t av din flä k tk åpa bör d u lä sa i ge nom d en na b ruk sa nvis nin g inn an du a nvänd er app ar ate n för st a gå nge n. Var sp ec ie llt up pm är ksa m på s äke r - het sför es kr if tern a.
7 Hän g ap pa rate n på väg gfä stet . Kontro lle ra a t t de n sit te r ra k t. Jus ter a de t vå gum mim ell an läg ge n på u tru st ning e ns ba ksi da , vid b eh ov . T a ne d ut ru stn ing en i ge n. Använ d en M4X 20 - sk ru v för at t m onte ra a ppa r aten p å be sla - get ( * ) .
8 Om kol filte r ska a nvänd as i stä ll et för f rå nlu f ts an sl utni ng må ste de pl ace r as p å sid or na av motor n. • T a bor t filte rh åll ar en ( 6 ) ge nom a t t tr yc ka på l ås kn app e n ( 5 ), s ä nka h åll ar en o ch dr a ut .
9 RENGÖRING • Stä ng av in na n re ngö ri ng. • Använ d al dri g sk ur pul ver , s tå lbo r sta r e lle r an dr a sta r ka ren gö ri ngs me de l för a t t ren gö ra p å in- e ll er u tsi da n, då de kan r ep a y ta n.
1 0 IN NL ED N IN G For å få me st m uli g gle de av di n nye avtr ek ksvif te ber vi d eg le se nø ye gj en no m de nne b ru ksa nvis nin ge n før b ru k. Le g g spe si el t me rke til s ikke rh ets re gle ne. V i a nbe fal er o gs å at du ta r vare p å br uks anvi sni ng en, s lik at d u ka n slå o pp i d en ved se ner e an le dni nge r .
1 1 He ng ap pa ra tet på mo nter in gs be sla get . Sje kk a t det h en ge r ret t. J us ter de to gu mmi st y kken e på ba ksi de n av app ar atet de rs om d et te er n ød vend ig. T a ne d vif ten ig je n. Sk ru e n M4X20 -sk r ue gj en nom s k ru ehu lle t ( * ) fo r å fes te ap - par atet ti l be sl age t.
1 2 Hvis a k tive ka r bon filt re sk al b ru kes i ste det fo r ut t aks sp jel d, må de p la ss er es p å sid en e av motore n : • Fje rn fil ter pla ten ( 6 ) ved å tr ykke in n lås ek na pp en e ( 5 ) , se nke pan el et og d ra u t. Mo nter k ar bo nfilt re ne på s ide ne av motore n.
1 3 RE NG JØ R E MA S KI N EN • Sk ru av fø r ren gj ør ing. • Ikke br uk s kur ep ulve r , st ål bø r ster e lle r a ndr e ste rke re n - gjø ri ng smi dle r fo r å ren gj ør e vif te n ut ven dig o g in nvendig , da di ss e kan r ip e opp ove r fla ten.
1 4 JOH DAN TO Lue t äm ä käy t töo hje h uol el lis es ti en ne n lai t tee n en si mmä is tä käy t töker ta a, n iin s aa t pa rh aa n hyödy n uud es ta l ie situ ule t - time st as i. Ki inn itä e r it yi stä h uo miot a tur valli suu so hje is iin.
1 5 Rip us ta la ite se inä ki inn ikke es ee n. T a rk ist a , et tä l aite o n suo ra s sa . Sä äd ä ase ntoa t ar vit t aes s a ka hde lla l ai t tee n tak an a oleval la ku mivä lyks el lä . La ske la ite jä lle e n al as Kii nni tä la ite ka nn at tim en r uu vin rei kä än ( * ) yhd ell ä M4X20 - ruu vill a.
1 6 Jos l aitet t a ei k y tketä p oi stoka navaa n, va an si inä k äy tetä ä n ak ti ivih iili su oda t tim ia , suo dat t ime t tule e a se nta a mo ot tori n siv uill e : • Poist a su od atin pa nee li ( 6 ) pai na mal la a lap an ee lis s a ole - vaa lu kitu sp ai niket ta ( 5 ) .
1 7 PUH D IS TU S • Sam mu ta la ite e nne n pu hdi stu sta . • Äl ä koska a n puh dis ta l ait te en s is ä- t ai ul kopin ta a ha nka - avilla p uhd is tus ain eil la , ter äsvil la lla t ai mu illa voi ma kka ill a puh dis tus ai nei lla , si llä ne vo ivat na ar mu t ta a pi ntoja .
1 8 IN TRO DU CTI ON T o get th e be st o ut of you r new co oker h oo d, pl ea se re ad this u se r gu ide c ar efu lly b efor e us ing i t for th e fir st ti me. T a ke par tic ula r note of th e safe t y pre c auti on s. We als o re co mme nd that yo u keep t he in str uc tio ns fo r futu re re fer en ce.
1 9 Han g ap pli an ce on wa ll b rac ket. Ch ec k it is l evel. Adj ust t he two r ub be r spa ce s at ba ck of a pp lia nce i f re qui re d. T ake ap - pli anc e down a ga in. Use o ne M4X 20 scr ew to fit the a pp lia nc e on th e sc rew ho le ( * ) on the b r acket.
20 If ac tive ca rb on fil ter s a re to be u se d ins tead of ex t rac tio n dam pe r , t hey mu st be fi t ted o n sid e s of motor : • Rem ove filter p ane l ( 6 ) by p re ss ing l oc k bu t ton ( 5 ) , on lower p ane l an d pul l out . Fit c ar bo n filte rs to m otor si de s.
21 CLE A N IN G • Switc h of f be fore c le ani ng. • Never u se sc ou ri ng powde r , s tee l sc our er s o r othe r st ron g cle an ing a ge nts to cl ea n inte rio r or ex te ri or su r f ace s, a s they may s cr atch th e su r fa ce.
22 EI N LE ITU N G Bevor Si e Ihr e Abzu gs hau be i n Ge br auc h ne hm en, s oll ten Si e die se A nl eitu ng s org fä ltig d ur chl es en. B ea chte n Sie i ns be son - de re die S ic he rh eit svorke hr ung en. H eb en S ie di e A nle itu ng auf, dam it Si e da ri n nac hs chl ag en kön nen .
23 Hän ge n Si e da s Ge rä t an de n Wand be sc hla g. Prü fen S ie, ob e s waag er ec ht i st. G le ich en S ie na ch B ed ar f mit Hi lfe de r bei de n Gu mmi ab sta nd ha lter a n de r Ge r äter üc k wand a us . Ne hme n Si e da s Ge rä t wie de r ab.
2 4 Falls a nste lle e ine r A bs au gkl ap pe A k tiv kohle filte r ver we nd et werd en s oll en, m üs se n si e an d en S ei ten de s Moto rs a ng e - br ach t werd en : • Ent fer ne n Si e die Fi lter pl at te ( 6 ) , i nde m Si e auf d en Ver - rie ge lu ngs kn opf ( 5 ) d rü cken, d ie Plat te a bse nke n und her au szi eh en.
25 RE I NI GU NG • Sch al ten Si e da s Ge rä t vor de m Re ini ge n ab. • Sch eu er pu lver , St ahl sc hwämm e ode r an de re s ta rke Rei nig ung sm it tel, d ie di e Fläc he n ver sc hr am me n könnte n, dür fen ni cht zu r Re ini gun g de r Inn en - un d Auße nfl äch en de s Ge rä ts ver wend et wer de n.
26 WPROW ADZEN I E Aby mó c s kor zys ta ç ze wsz ys tk i ch f unkc ji o ka p u, nal e˝y naj p ier w do k∏ a dni e zap ozna ç si´ z p on i˝sz ym i info rma cj am i. Szczeg ól nà uwa g´ nal e˝y z w róc iç na za sa dy b ezpi ec zeƒst wa. Inst ru kcj ´ o bs∏ u gi wa r to za ch owaç n a pr z ysz∏ oÊç .
27 Zaw ieÊ u r zàdzen ie na w sp or ni ku Ê ci ennym. S pr awdê j e go pozio m. W ra zie p otr ze by d os tos uj d wi e gum owe p od k∏ a dk i dyst a nsowe z t y ∏u u rzà dzen ia. Pon owni e op uÊ ç ur zà dzeni e. Do zam oc owa nia ur zà dzen ia w ot wo r ze Ê ru by ( * ) na wsp or ni ku na le˝ y u˝ yç je dn ej Êr uby M4X20.
28 JeÊ li zam ia st za su w y w yl otowe j sà u˝ y wa ne fi lt r y z w´g lem ak ty wnym, na le˝ y je za mo c owaç p o b ok ac h sil nik a: • Zde jmi j pa nel z f ilt ra mi (6 ), na c is kaj àc p r z yci sk b lo ka dy (5) u mie szc zony n a sp o dzie p ane lu, i w yc ià gn ij g o.
29 CZYSZCZEN IE • Wy∏ àcz u r zàdzen ie p r zed pr z yst à p ien iem d o c zys zczen ia. • Do cz yszc zeni a wewn´ tr znych l ub zewn ´tr znych pow ier zc hni u rz àdzen ia ni e na le˝ y .
30 ВВЕ Д ЕН ИЕ Д ля и сп оль з ова ния в сех в оз можно сте й нов ой вы тяж ки д ля пл иты в нимате льн о пр очи тайте д анн ое ру ководс тво пер ед ее пе рвы м ис пол ь зо ван ием.
3 1 Пове сь те ус тр ой ств о на нас тенны й к ро нште йн. Убеди тес ь, что он о рас пол ож ено р ов но.
32 Если вм ес то выт яж ной з ас лон ки и сп оль зу ются а к тивн ые угол ьны е фи ль тры, ус тано вите и х по б окам д.
33 ОЧ ИС ТК А • Пер ед о чи сткой отк люч ите пита ни е. • Не пр име няйте о бе зжи ри ваю щи е чи стя щи е ср едс тва.
An important point after buying a device Melissa 258-015 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Melissa 258-015 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Melissa 258-015 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Melissa 258-015 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Melissa 258-015 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Melissa 258-015, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Melissa 258-015.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Melissa 258-015. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Melissa 258-015 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
