Instruction/ maintenance manual of the product 442-027 Marquant
Go to page of 9
Bruksan visning för optisk bran dvarnare Bruksan visning for optisk rø ykv arsl er Instrukcja obsłu gi czujnika d ymu Operating Instructi ons for Optical Smo ke Detector 442 -027 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instruc tions in original 04 .
SVENSKA 2 SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGA R Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Det finns inga utb ytbara komponenter inuti bran dvarnaren. Endast batt eriet är utb ytbart. Använd inte produk ten i fuktiga, damm iga eller rökiga m iljöer.
SVENSKA 3 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brandvarnare. Avs edd för brandsäk erhetsinstallation i byggnader. Väsentlig egensk ap 1 – 8: godk änd. Rätten till ändringar förbehålles.
NOR SK 4 N OR SK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøy e før bruk ! Det finnes ingen utsk iftbare deler inni rø ykvarsleren. Kun batterien e kan sk iftes ut. Produktet sk al ikke brukes i fuktige, støvete og rø ykfulle om givelser.
NOR SK 5 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brannvarsler. Beregn et på brannsikk erhetsins tallasjoner i b ygg. Påkrevde egensk aper 1-8: G odkjent. Med f orbehold om endring er.
POLSKI 6 POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTW A Przed użyciem uważnie przeczy taj instrukcję obsługi ! Czujnik nie posiada żadnych wymienn ych elementów. W y mianie podlegaj ą jedynie baterie. Nie używaj urząd zenia w wilgotnych, zap ylonych lub zadymion ych pomieszczeniach.
POLSKI 7 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 S KARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Czujnik d y mu. Pr zeznaczony do instalacj i bezpieczeństwa pożaro wego w bud ynkach. Postawowe charak terystyki 1-8: zatwierdzono.
ENGLISH 8 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! There are no user replaceable com ponents inside the sm oke detector. Only the batter y is replaceable. Do not use the product in hum id, dusty or smok y environm ents.
ENGLISH 9 14 NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Smoke alarm device. Intended for Fire Safety and inst alled in buildings. Essential Character istic 1-8:pas. Jula reser ves the right to m ake changes.
An important point after buying a device Marquant 442-027 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Marquant 442-027 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Marquant 442-027 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Marquant 442-027 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Marquant 442-027 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Marquant 442-027, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Marquant 442-027.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Marquant 442-027. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Marquant 442-027 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center