Instruction/ maintenance manual of the product Invisible Control Marmitek
Go to page of 28
20130/20060821 INVISIBLE CONTROL ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ® 2006 INVISIBLE CONTROL INVISIBLE CONTROL ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISA TEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D’IST.
2 MARMITEK 1 2 3 20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 2.
3 INVISIBLE CONTROL ENGLISH ENGLISH Safety warnings • T o prevent short cir cuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.
4 MARMITEK How does it work? Plug in the power adapter or insert the 9V battery (not included) and place the Invisible Control within sight, on or below the cupboar d that the A/V equipment is in. Stick the IR LEDs on the IR eye of your equipment and then wire these to the Invisible Contr ol.
5 INVISIBLE CONTROL ENGLISH Using the Invisible Control The Invisible Control can be connected to the mains or can work using just a battery . If you are inserting a battery , the Invisible Control will automatically switch to stand-by mode after 4 hours, to conserve energy .
6 MARMITEK 1 2 3 20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 6.
7 INVISIBLE CONTROL DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw .
8 MARMITEK Wie funktioniert es? Schließen Sie den Netzadapter an oder legen Sie eine 9V Batterie ein (nicht mit- geliefert) und stellen Sie den Invisible Control sichtbar auf, z.
9 INVISIBLE CONTROL DEUTSCH Anwendung Der Invisible Control kann an das Lichtnetz angeschlossen wer den oder bat- teriebetrieben verwendet werden. Wenn Sie sich für Batteriebetrieb entscheiden, schaltet der Invisible Contr ol nach 4 Stunden in den Bereitschaftszustand um die Batterie zu schonen.
10 MARMITEK 1 2 3 20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 10.
11 INVISIBLE CONTROL FRANçAIS A VERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit êtr e utilisé qu'à l'intérieur , et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité.
12 MARMITEK Comment cela fonctionne-t-il ? Soit branchez l’adaptateur secteur , soit insérez une pile 9V (non fournie) et mettez I’Invisible Control en vue, sur ou sous l’armoir e où se trouve votr e équipement A/V .
13 INVISIBLE CONTROL FRANçAIS Utilisation L ’Invisible Control peut être branché sur le réseau, ou fonctionne seulement sur pile. Lorsque vous utilisez la pile, l’Invisible Control se commute en mode veille au bout de 4 heures, pour ménager la pile.
14 MARMITEK 1 2 3 20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 14.
15 INVISIBLE CONTROL ESP AÑOL A VISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc.
16 MARMITEK ¿Cómo funciona? Conecte el adaptador de red o inserte una pila de 9V (no incluida) en el Invisible Control y sitúelo a la vista, encima o debajo del lugar en el que se encuentran ocultos sus dispositivos A/V .
17 INVISIBLE CONTROL ESP AÑOL Uso Invisible Control puede conectarse a la r ed eléctrica o funcionar con una pila. Si utiliza la pila, Invisible Control pasará transcurridas 4 horas al modo ‘standby’ para prolongar su duración.
18 MARMITEK 1 2 3 20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 18.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzar e questo prodotto esclusiva- mente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzar e vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.
20 MARMITEK Come funziona? Collegare l’alimentator e o inserire una batteria da 9V (non inclusa) e porr e Invisible Control in vista, sopra o sotto l’armadio in cui si tr ova l’impianto audio/video.
21 INVISIBLE CONTROL Uso Invisible Control può esser e collegato alla rete elettrica o alimentato solo con una batteria. Se si fa uso della batteria, dopo 4 ore Invisible Contr ol passa in standby per risparmiare la batteria.
22 MARMITEK 1 2 3 20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 22.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in dr oge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken.
24 MARMITEK Hoe werkt het? Sluit de voedingsadapter aan óf plaats een 9V batterij (niet meegeleverd) en zet Invisible Control in het zicht, op of onder de kast waar uw A/V apparatuur in staat. Plak vervolgens de meegeleverde IR LED’ s op het IR oog van uw appa- ratuur en sluit dit kabeltje ook aan op Invisible Control.
25 INVISIBLE CONTROL Gebruik De Invisible Control kan wor den aangesloten op het lichtnet of werkt alleen op een batterij. Indien u de batterij gebruikt, schakelt Invisible Control zich na 4 uur in de stand- by stand om de batterij te sparen.
26 MARMITEK DECLARA TION OF CONFORMITY -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
27 INVISIBLE CONTROL 20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 27.
Copyrights The following copyrights and trademarks are applicable: Marmitek is a trademark of Marmidenko BV Invisible Control is a trademark of Marmitek BV IR Eye is a trademark of Marmitek BV All rights reserved.
An important point after buying a device Marmitek Invisible Control (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Marmitek Invisible Control yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Marmitek Invisible Control - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Marmitek Invisible Control you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Marmitek Invisible Control will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Marmitek Invisible Control, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Marmitek Invisible Control.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Marmitek Invisible Control. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Marmitek Invisible Control along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
