Instruction/ maintenance manual of the product TM3010C Makita
Go to page of 28
1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULA T ION DOUBLE ISOLA T ION DOBLE AISLAMIENT O IMPORT ANT : Read Before Using.
2 ENGLISH (Orig inal instruct ions) SPECIFICA TIONS Model TM3010C Oscillation per minute 6,000 - 20,000 /min Oscillation angle, left/right 1.6 ﾟ (3.2 ﾟ total) Overall leng th 283 mm (1 1-1/8") Net weight 1.
3 16. If devices are prov ided for the connection of dust extraction and collect ion facilities, ensure these are connected an d properly used. Use of dust col lecti on can reduc e dust- related hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool.
4 GEB096-3 MUL TI TOOL SAFETY W ARNINGS 1. This power tool is intended to fun ction for sawing, cutting, grinding and sanding. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specification s provided w ith this p ower tool. Failure to follow all instructions lis ted below may result in elec tric shock, fire and/or ser ious injury .
5 29. Always be sure you have a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in high locations. SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING: DO NOT let comfort or familiarit y with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.
6 ASSEMBL Y CAUTION : • Always be sure th at the tool i s switched of f and unplugged before carrying out any work on the tool. Inst alling or remo ving application tool (optional accessor y) W ARNING: • Do not install a pplication tool up side down.
7 Cutting, saw ing and scraping CAUTION : • Do not move on the tool forcibly in the direction (e.g. towards eithe r side) of tool application w ith no cutting edge. It may damage the tool. 013856 Put the application tool on the w orkpiece. And then move the tool forward so that the application tool movement does no t slow down.
8 • Install joint, dust no zzle and dust att achment. • Install the nozzle band on the to ol so that it s protrusions fit in the holes in the tool to secure it. • Put the felt ring and the sanding p ad on the dust attachment and then se cu re them with the application tool inst allation bolt.
9 FRANÇAIS (Mode d’empl oi original) SPÉCIFICA TIONS Modèle TM3010C Oscillation par minute 6 000 - 20 000 /min Angle d’oscillation ga uche/droite 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ total) Longueur tot ale 283 mm (1 1-1/8") Poids net 1,6 kg (3,5 lbs.
10 protection tels qu'u n masque antipoussières, des chaussures à semelle an tidérapante , une coif fure résistante ou une protection d'orei lles.
11 T ableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Vo l t s Longueur totale du cordon en pieds Plus de Pas plus de 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre américain des fils 06 6 10 12 10 12.
12 19. A vant l'utilisation, assurez-vous que le plateau n'est ni fissuré ni cassé. Il y a risque de blessure s'il est fissuré ou cassé . 20. N'utilisez pas d'accessoire n'ét ant p as conçu et recommandé spécifiquement p ar le fabricant de l'outil.
13 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT A V ERTISSEMENT : • Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant d'effectuer un réglage ou de vérifier quelque chose sur l'outil. Si vous ne respectez pas cette précaution , vous risquez des blessures graves d ues à un démarrag e accidentel.
14 1 2 3 013853 2. Placez un outil d’application (accessoire en option) sur le flasque de l ’outil de façon à ce que les saillies sur le fl asque de l’outil s’in sèrent dans les orifices de l ’outil d’application. 013854 3. Insérez le boulon de retenue jusqu’à ce qu’il s’arrête.
15 013857 Appliquez le p apier abrasif sur l’ouv rage. NOTE: • Il est recommandé d e tester l’outil sur un échantillon afin de déterminer quelle cadence de coupe orbitale est la plus adaptée pour v otre travail. • Utilisez un p apier abrasif du même grain pour toute l’opération de ponçage.
16 ENTRETIEN AT T E N T I O N : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten sion et débranché avant d'y effectuer tou t travail d'inspection ou d'e ntretien. • N'utilisez jamais d'e ssence, de be nzine, de solvant, d'alcool ou d'autres produit s similaires.
17 ESP AÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo TM3010C Especificaciones el éctricas en Méxi co 120 V 3 A 50/60 Hz Oscilaciones por minuto 6 000 r/ min - 20 000 r /min Ángulo de oscilació n, izquierda/der echa 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ en to tal) Longitud tot al 283 mm (1 1-1/8") Peso neto 1,6 kg (3,5 lbs.
18 distracción mientras opera la máquina puede dar como resultado heridas personale s graves. 11 . Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos.
19 T abla 1. Calibre mínimo para el cable Amperaje nominal Vo l t s Longitud total del cable en metros Más de No más de 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Calibre de.
20 19. Asegúrese de que no haya griet as o roturas en la almohadilla antes de usar la he rramient a. Las roturas y las grietas pued en causar heridas personales. 20. No use accesorios que no hayan sido específicamente diseñados o re comendados por el fabricante de est a herramienta.
21 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ADV ER TE NC I A: • Asegúrese siempre de que la herramient a esté apagada y desconectada antes de a justar o comprobar cualquier f unción en la misma. No seguir esta indica ción de apagar y desenchufar la herramienta puede causar graves lesi ones personales debido al en cendido accid ental.
22 1 2 3 013853 2. Coloque una pieza de apli cación (accesorio opcional) sobre la brida de la herramient a de tal forma que las protuberancias en l a brida de la herramienta encaje n con los orificios en la pie za de aplicación. 013854 3. Inserte el perno su jetador ha sta que se detenga.
23 Lijado PRECAUCIÓN: • No reutilice papel de lijado para lijar metal que haya sido usado p ara lijar madera. • No use papel de l ijado desgastado ni papel de lijado sin grano.
24 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre que la herramienta e sté apagada y descone ctada antes de inte ntar realizar una inspección o mantenimiento. • Nunca use gasolina, ben cina, diluyente (tíner) , alcohol o su stancias similares.
25.
26.
27.
28 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproducti ve harm.
An important point after buying a device Makita TM3010C (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Makita TM3010C yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Makita TM3010C - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Makita TM3010C you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Makita TM3010C will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Makita TM3010C, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Makita TM3010C.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Makita TM3010C. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Makita TM3010C along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
