Instruction/ maintenance manual of the product DC18SC DC24SA Makita
Go to page of 12
LEA ESTE MANU AL DE INSTR UCCIONES ANTES DE UTILIZA R EL CARGADOR DE BA TERIA Symbols The followings show the symbols u sed for the chager and batt ery . Be sure that you underst and their meaning before use. Symboles Nous d onnons ci-d essous les sym boles ut ilisés pour le charge ur et la ba tterie.
2 ENGLISH Specif icati ons Model DC18SC DC24SA Input ................. ................ .......... ................ .....A.C. 120 V 50 – 60 H Z A.C. 120 V 50 – 60 HZ Output ... ................ ................ ................ .......... D .C 7.2 V – 18 V D .
3 Cooling s y stem • This char ger is equ ipped wit h cooling fan for heate d batter y in o rder to e nable the batt ery to prove its own performa nce. Sound of cooling a ir come s out duri ng cooling, which me ans no tro uble on the cha rger . • Y ellow light will flash f or war ning in the fol lo wing cases.
4 FRANÇAIS Specifications Modèle DC18SC DC24SA Entrée .... ........... ................ ............... ................ C.A. 120 50 – 60 Hz C.A. 120 V 50 – 6 0 Hz Sor tie ..... ................ ................ ................ .......... C.C.
5 NO TE : • Le chargeur de batterie est conçu pour les batter ies Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batt eries d’autres fabrican ts.
6 Les duré es de rech arge sont i ndiquées da ns le tableau ci- dessous. (Not e) *1 : Les batt eries 24 V ne pe uvent être chargée s qu’avec le chargeur DC24SA seulement.
7 ESP AÑOL Specifica ciones Modelo DC18SC DC24SA Entra da ........ ..... ........ ........ ........ ........ ........ ........ . 120 V 50/ 60 Hz / 50-60 Hz 120 V 50/60 Hz / 50-60 Hz Salida.. ............... ................ ................ .........
8 NO T AS: • El cargad or de baterías es sólo para cargar car tuchos de ba tería Makita. No lo uti lice nunca con otros fine s ni para bater ías d e otros fa bricant es.
9 Consulte la tabla de abajo para ver el tiempo d e carga. (Nota) *1 : Las bater ías de 24 V podrá n cargarse con el carg ador DC24S A solam ente. T e nsión 9,6 V 12 V 14, 4 V 18 V 24 V* Capacidad .
10.
11.
Makita Corporation 884634A942.
An important point after buying a device Makita DC18SC DC24SA (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Makita DC18SC DC24SA yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Makita DC18SC DC24SA - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Makita DC18SC DC24SA you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Makita DC18SC DC24SA will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Makita DC18SC DC24SA, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Makita DC18SC DC24SA.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Makita DC18SC DC24SA. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Makita DC18SC DC24SA along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
