Instruction/ maintenance manual of the product Z-5450 Logitech
Go to page of 26
User Manual Guide de l’utilisat eur Logitec h ® Z-5450 D igital/Numériques.
English 1 English 2 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • Read these instructions. • Keep t hese instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near wat er . • Clean only with dry cloth.
English 3 English 4 Initial Setup Overview: 1. Fr ont Satellite Speakers Befor e attaching the cables, position the two front sat ellite speakers on eit her side of your computer monitor or t elevision about the same distance from each ot her as from you.
English 5 English 6 6. Wireless Rear Speak ers Plug in the wireless r ear speakers and the Digital SoundT ouch™ Control Center . When the link LEDs on the back of the Contr ol Center turn solid, and the LEDs on each rear speak er are solid blue, the syst em is connected.
English 7 English 8 Inputs/Outputs SoundT ouch™ Digital Control Cent er inputs: • (2) Digital S/PDIF optical connection: For DVD or CD play ers, PlayStation®2, Xbox™*, or PC sound car ds (requi.
English 9 English 10 Effects The effect button is used t o select the type of surround sound or audio tec hnology you want to use with a particular input. In many cases, the control pod will r ecognize what audio technology is streaming from y our audio device, and will automatically select it.
English 11 English 12 Headphones When the headphones are plugged in, t he speakers will mute and all sound will go t o the headphones. The L CD will display ‘Headphones’ as the active effect. Only a st ereo signal will go the headphones, regar dless of the input or surround sound effect.
English 13 English 14 Xbox™*, or 2 channel PC sound car ds ( some devices may require ster eo mini to dual RC A adapter , sold separately ) - (1) Analog ster eo-mini (on side panel of control center) f or por table CD, MP3, or MiniDisc® players ( requires ster eo-mini cable, sold separately ) - 3.
English 15 English 16 A. If the wires are not connect ed to the same color spring clip on both the sat ellite and the subw oofer , then the speak er will be out of phase.
Fra nç a is 17 Fra nç a is 18 Sécurité Te c h n o l o g i e • V euillez lire ces instructions. • Conservez ces instructions. • T enez compte de t ous les avertissements. • Suivez t outes les instructions à la lettre. • Ne l’utilisez pas à proximité d’une sour ce d’eau.
Fra nç a is 19 Fra nç a is 20 Pour installer le système, reportez-v ous au Guide de démarrage rapide. Présentation du centre de contrôle numérique SoundT ouch™ 1 . Affi chage numérique à cristaux liquides 2. Input: permet de sélectionner la source audio (optique 1-2, coaxiale, direct e 6 canaux ou stéréo 1-3.
Fra nç a is 21 Fra nç a is 22 6. Haut-parleurs arrière sans fi l Branchez les haut-parleurs arrièr e sans fi l et le centre de contrôle numérique SoundT ouch™ Le système est connecté quand.
Fra nç a is 23 Fra nç a is 24 Fonctionnement Fonctionnement Entrées/Sorties Entrées du Centre de Contrôle Numérique SoundT ouch™: • (2) Connexion optique S/PDIF numérique: pour les lecteurs.
Fra nç a is 25 Fra nç a is 26 EFFETS POSSIBLES INPUT (ENTRÉE) DTS® DOLBY® DIGIT AL DOLBY® PRO LOGIC® II MOVIE DOLBY® PRO LOGIC® II MUSIC 6 CHANNEL DIRECT STÉRÉO optical 1-2 / coax (signal DTS® 5.1) • optical 1-2 / coax (Dolby® Digital 5.
Fra nç a is 27 Fra nç a is 28 Fonctionnement Fonctionnement Modifi cation des paramètres de son surround Pour modifi er les paramètres de son surround, appuy ez sur le bouton Settings. T ous les paramètres ne sont pas disponibles pour chaque effet (voir le tableau ci-dessous).
Fra nç a is 29 Fra nç a is 30 Dépannage Pour obtenir la list e complète et actualisée des questions les plus fréquent es ou pour en savoir plus sur le dépannage et le Service clientèle, visitez le sit e Web Logit ech à l’adresse suivant e: www.
Fra nç a is 31 Fra nç a is 32 Garantie limitée Logitech certifie que les produits matériels accompagnant cett e documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et de tout e malfaçon majeurs et sont garantis pendant une période d’un (1) an à compter de la dat e d’achat.
Espa ñol 33 Espa ñol 34 • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Haga caso de t odas las advertencias. • Siga t odas las instrucciones. • No use este dispositiv o cerca del agua. • Limpie el dispositivo sólo con un paño seco.
Espa ñol 35 Espa ñol 36 Importante: Por su propia seguridad, conecte los div ersos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación. Para instalar el sistema, consult e la Guía de inicio rápido. Centro de control digital SoundT ouch™ 1 .
Espa ñol 37 Espa ñol 38 los t erminales correspondientes en los altav oces. Para asegurar la conexión, presione la lengüeta del terminal de r esor te, introduzca el cable en el conect or y suelte la lengüeta. T enga cuidado de conectar los cables a las lengüetas del mismo color del subwoof er y el altavoz satélite.
Espa ñol 39 Espa ñol 40 Fun ci o na mi e nt o Fun ci o na mi e nt o Entradas y salidas Entradas del Centro de Control Digital SoundT ouch™ • (2) Conexión digital S/PDIF óptica: para reproducto.
Espa ñol 41 Espa ñol 42 EFECTOS POSIBLES ENTRADA DTS® DOLBY® DIGIT AL DOLBY® PRO LOGIC® II MOVIE DOLBY® PRO LOGIC® II MUSIC 6 CHANNEL DIRECT STEREO optical 1-2 / coax (señal DTS® 5.1) • optical 1-2 / coax (Dolby® Digital 5.1 ch.) • optical 1-2 / coax ( Dolby® Digital 2 ch.
Espa ñol 43 Espa ñol 44 Fun ci o na mi e nt o Fun ci o na mi e nt o Cambio de la confi guración de sonido envolvent e Para cambiar la confi guración de sonido envolvent e, pulse el botón settings. No todas las opciones de confi guración están disponibles para todos los ef ectos (consulte la tabla que apar ece a continuación).
Espa ñol 45 Espa ñol 46 Resolución de problemas Para disponer de información actualizada y exhaustiva de pr eguntas más habituales o de resolución de problemas y asist encia al cliente, visite www .logitec h.com, o llamé al numero 702-269-36 1 2.
Espa ñol 47 Espa ñol 48 Garantía limitada Logitech® g arantiza la ausencia de anomalías impor tantes en lo ref erente a los mat eriales y fabricación de todos los productos de hardwar e suministrados con este documento durante un periodo de un (1) año a partir la f echa de adquisición del pro- ducto.
www.logitec h.com 623855-0403 ©2005 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logitech logo, and ot her Logitech marks are owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the pr operty of their respective o wners. Logitech assumes no responsibility for an y errors that may appear in this manual.
An important point after buying a device Logitech Z-5450 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Logitech Z-5450 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Logitech Z-5450 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Logitech Z-5450 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Logitech Z-5450 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Logitech Z-5450, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Logitech Z-5450.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Logitech Z-5450. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Logitech Z-5450 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
