Instruction/ maintenance manual of the product K230 Logitech
Go to page of 90
Getting started with Logitech® Wireless Keyboard K230 k 230.
Logitech® W ireless K eyboard K230 2 K230.
Logitech® W ireless K eyboard K230 3 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Español . . . . . . .
Logitech® W ireless K eyboard K230 4 English 1 2 Featur es Hotke ys 1. Mute 2. V olume Down 3. V olume Up 4. Print screen 5. Pause break 6. C ontext menu 7.
Logitech® W ireless K eyboard K230 5 English The L ogitech® Unifying rec eiver Plug it. Forget it. A dd to it. Y our new Logit ech product ships with a Logitech® Unifying r eceiver .
Logitech® W ireless K eyboard K230 6 English Help with setup: k eyboar d not working • Is the Unifying rec eiver securely plugged into a comput er USB port? T ry changing USB ports. • If the Unifying rec eiver is plugged into a USB hub, try plugging it dir ectly into a USB port on y our computer .
Logitech® W ireless K eyboard K230 7 Deutsch 1 2 Funktionen Sondertasten 1. T on aus 2. Lautstärke – 3. Lautstärke + 4. Bildschirm-Druck 5. Pause Unterbr echung 6.
Logitech® W ireless K eyboard K230 8 Deutsch Der Logitech® Unifying-Empf änger Empfänger anschließen. Eingesteck t lassen. Gerät e hinzufügen. Im Lieferumfang Ihr es neuen Logitech- Produkts is t ein Logitech® Unifying- Empfänger enthalten.
Logitech® W ireless K eyboard K230 9 Deutsch Pr obleme bei der Einrichtung: T astatur funk tioniert nicht • Ist der Unifying-Empfänger f est in einen USB- Anschluss Ihres Computers eingesteckt? V erwenden Sie einen anderen USB- Anschluss.
Logitech® W ireless K eyboard K230 10 Français 1 2 Fonctionnalit és Raccour cis clavier 1. Sourdine 2. V olume - 3. V olume + 4. Impression d'écran 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 11 Français Récept eur Logitech® Unifying Branche z-le. Oubliez-le. Compléte z-le. V otre nouv eau produit Logitech es t livré av ec un récept eur Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 12 Français Aide à la configur ation: le clavier ne f onctionne pas • Le réc epteur Unifying est-il br anché sur un port USB? Réessa yez en changeant de port USB. • Si le réc epteur Unifying est branché sur un hub USB, branche z-le directement sur un port USB de l'ordinat eur .
Logitech® W ireless K eyboard K230 13 Italiano 1 2 Cara tteristiche T asti dedicati 1. Disattiva 2. Riduzione volume 3. Aumento v olume 4. Stampa schermo 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 14 Italiano Rice vitor e Logitech® Unifying Collega. Dimentica. A ggiungi. Il prodott o Logitech appena acquistat o viene fornito c on un ricevitor e Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 15 Italiano Pr oblemi di configurazione: la tas tiera non funziona • V erificare che il ric evitore Unifying sia saldamente collega to a una porta USB del computer . Cambiare la porta USB. • Se il rice vitore Unifying è collegat o a un hub USB, pro var e a collegarlo direttament e al computer .
Logitech® W ireless K eyboard K230 16 Español 1 2 Funciones Botones de acc eso rápido 1. Mute 2. Bajar volumen 3. Subir volumen 4. Imprimir pantalla 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 17 Español Recept or Logitech® Unifying Conéctelo . Olvídese de él. Agr egue más. Su nuev o producto L ogitech se entrega con un r eceptor Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 18 Español A yuda con la instalación: el t eclado no funciona • ¿Está el rec eptor Unifying conectado corr ectamente a un puerto USB del ordenador? Pruebe otr os puertos USB.
Logitech® W ireless K eyboard K230 19 Português 1 2 Caract erísticas T eclas de atalho 1. Sem som 2. Diminuir volume 3. Aumentar volume 4. Print screen 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 20 Português Recept or Logitech® Unifying Ligue. Esqueça. A dicione. O seu nov o produto L ogitech inclui um rec eptor Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 21 Português Ajuda com a c onfiguração: o teclado não funciona • O rec eptor Unifying está correc tamente ligado a uma porta USB do computador? Experimente mudar de porta USB.
Logitech® W ireless K eyboard K230 22 Nederlands 1 2 K enmerken Sneltoetsen 1. Mute 2. V olume omlaag 3. V olume omhoog 4. Print Screen 5. Pause/Break 6.
Logitech® W ireless K eyboard K230 23 Nederlands De Logitech® Unifying-ontv anger Aansluiten. V ergeten. T oev oegen. Uw nieuwe L ogitech-product w ordt gelev erd met een Logit ech® Unifying- ontvanger .
Logitech® W ireless K eyboard K230 24 Nederlands Hulp bij de set-up: het toetsenbor d werk t niet • Is de Unifying-ontvanger goed aangesloten op de USB-poort v an uw computer? Pr obeer een andere USB-poort.
Logitech® W ireless K eyboard K230 25 Sv enska 1 2 Funktioner Snabbtangenter 1. Ljud av (mute ) 2. V olym – 3. V olym + 4. Print Screen 5. Pause Break 6.
Logitech® W ireless K eyboard K230 26 Sv enska Logitech® Unifying-mottagar e Koppla in. Glöm bort. Lägg till. Din ny a Logitech-produkt le ver eras med en Logitech® Unifying-mottagar e.
Logitech® W ireless K eyboard K230 27 Svensk a Installationshjälp: T angentbordet funger ar inte • Är Unifying-mottagaren or dentligt ansluten till en USB-port på datorn ? Pro va att ansluta till en annan port.
Logitech® W ireless K eyboard K230 28 Dansk 1 2 Ov ersigt Genv ejstaster 1. Slå lyden fr a 2. Skru ned 3. Skru op 4. Print Screen 5. Pause Break 6.
Logitech® W ireless K eyboard K230 29 Dansk Logitech® Unifying-modtager en Slut den til, glem alt om den, og tilføj flere enheder . Der følger en Logit ech® Unifying-modtager med dit ny e Logitech-produkt.
Logitech® W ireless K eyboard K230 30 Dansk Hjælp til installationen: tasta turet virk er ikke • Er Unifying-modtageren sat k orrekt i en USB-port på computer en? Pr øv at bruge en anden USB-port. • Hvis Unifying-modtageren er slutt et til en USB-hub, kan du pr øve a t sætte den direkt e i en USB-port på computeren.
Logitech® W ireless K eyboard K230 31 Norsk 1 2 Funksjoner Hurtigknapper 1. Demp 2. V olum ned 3. V olum opp 4. Print Screen 5. Pause Break 6. Hurtigmen y 7.
Logitech® W ireless K eyboard K230 32 Norsk Logitech® Unifying-mottak er en Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. Det ny e Logitech-produk tet ditt lev eres med en Logitech® Unifying-mottak er .
Logitech® W ireless K eyboard K230 33 Norsk Hjelp med k onfigureringen: tastatur et fungerer ikk e • Er Unifying-mottaker en satt ordentlig inn i en usb-port? Prø v en annen usb- port. • Hvis Unifying-mottaker en er koplet til en usb-hub, kan du pr øve å k ople mottaker en direkte til datamaskinen i stedet.
Logitech® W ireless K eyboard K230 34 Suomi 1 2 Ominaisuudet Pikanäppäimet 1. Mykistys 2. Äänenvoimakk uuden vähennys 3. Äänenvoimakk uuden lisäys 4.
Logitech® W ireless K eyboard K230 35 Suomi Logitech® Unifying - vas taanotin Liitä. Unohda. Lisää. Uuden Logitech-tuott eesi mukana toimitetaan L ogitech® Unifying -v astaanotin.
Logitech® W ireless K eyboard K230 36 Suomi Apua kä yttöönottoon: näppäimist ö ei toimi • Onko Unifying- vastaanotin kytk etty tietok oneen USB-porttiin tukev asti? Kok eile toista USB-porttia. • Jos Unifying-v astaanotin on liitetty USB- keskittimeen, yritä liittää v astaanotin suoraan tiet okoneen USB-porttiin.
Logitech® W ireless K eyboard K230 37 Ελληνvικά 1 2 Χαρακτηριστικά Πλήκτρα συντόμευσης 1. Σίγαση 2. Μείωση έ ντασης ήχου 3. Αύξηση έν τασης ήχου 4. Print screen (Εκτύπωση οθόνης) 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 38 Ελληνvικά Ο δέκτης Unifying της Log itech® Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε συ σκευές. Το νέο σας προϊόν L ogitech συνοδεύεται από έναν δέκτη Unifying της Logitech®.
Logitech® W ireless K eyboard K230 39 Ελληνvικά Βοήθεια για την εγκατ άσ ταση: Το πληκτ ρολόγιο δεν λειτουργεί • Έχετε συ.
Logitech® W ireless K eyboard K230 40 По-русски 1 2 Функции Специальные клавиши 1. Отк лючение звука 2. Уменьшение громкости 3. Увеличение громкости 4. Print screen 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 41 По-русски Приемник Logitech® Unifying Подключите. Заб удь те. Пользуй тесь. Новое изделие Logitech к омп лектуется приемником Logitech® Unifying .
Logitech® W ireless K eyboard K230 42 По-русски Помощь в настройке: к лавиатура не работает • Подключен ли приемник Unifying USB-порту компьютера? Попробуйте сменит ь USB-порт .
Logitech® W ireless K eyboard K230 43 Magyar 1 2 Jellemzők Gy orsbillentyűk 1. Némítás 2. Hangerő csökkent ése 3. Hangerő növ elése 4.
Logitech® W ireless K eyboard K230 44 Magyar A Logitech® Unifying v e vőegy ség Csatlako ztassa. Felejtse el. Adja ho zzá. Új Logitech t ermékéhez Logitech® Unif ying ve vőegység tart ozik.
Logitech® W ireless K eyboard K230 45 Magyar Segítség a telepít éshez: a billentyűzet nem műk ödik • Megfelelően csatlak oztatta a Unifying ve vőegysége t a számítógép egyik USB-portjához? Pr óbálkozzon másik USB-port használatáv al.
Logitech® W ireless K eyboard K230 46 Česká v erze 1 2 Funkc e Kláv esov é zkratk y 1. Ztlumení 2. Snížení hlasitosti 3. Zvý šení hlasitosti 4.
Logitech® W ireless K eyboard K230 47 Česká v erze Přijímač Logit ech® Unifying Zapojte. Zapomeňt e. A jen přidáv ejte zařízení. S nov ým produktem L ogitech jste obdrž eli přijímač Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 48 Česká v erze Pomoc při instalaci: klá vesnic e nefunguje • Je přijímač Unifying řádně připojen k portu USB v počítači? Zkuste přijímač připojit k jinému portu USB.
Logitech® W ireless K eyboard K230 49 Po polsku 1 2 Funkcje Klawisz e dostępu 1. Wy ciszenie 2. Ciszej 3. Głośniej 4. Print Screen 5. Pause/Break 6.
Logitech® W ireless K eyboard K230 50 Po polsku Odbiornik Logitech® Unifying Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne . T wój no wy produk t marki Logitech jest wyposażon y w odbiornik Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 51 Po polsku Pomoc doty cząca instalacji: klawiatur a nie działa • Czy odbiornik Unifying jest podłączon y popra wnie do portu USB komputer a? Spróbuj uży ć innego portu USB.
Logitech® W ireless K eyboard K230 52 Eesti 1 2 Kirjeldus Kiirklahvid 1. V aigistus 2. Heli vaiksemaks 3. Heli valjemaks 4. Ekraanipilt 5. Paus/katkes tus 6.
Logitech® W ireless K eyboard K230 53 Eesti Logitech®-i Unifying- vas tuvõtja Ühendage. Unustage. Lisage seadmeid. T eie uue Logitechi toot ega on kaasas Logitech®-i Unifying- vastuv õtja.
Logitech® W ireless K eyboard K230 54 Eesti Abiks kasutamisel: kla viatuur ei tööta • Kas Unifying-v astuvõtja on k orralikult arvuti USB-porti ühendatud? Proo vige USB-porte vahetada. • Kui Unifying- vastuvõtja on ühenda tud USB-jaoturisse, pr oovige see otse oma arvuti USB-porti ühendada.
Logitech® W ireless K eyboard K230 55 Latviski 1 2 Funkcijas Karstie taustiņi 1. Skaņas izslēgšana 2. Klusāk 3. Skaļāk 4. Print Screen (Ekrāndrukāšana). 5. Pauze/ pārtraukums. 6. Kont ekstizvēlne 7. Scroll lock (ritslēga taustiņš).
Logitech® W ireless K eyboard K230 56 Latviski „Logitech® Unifying” uztv ēr ējs Iespraudiet t o. Aizmirstiet par to . Pievienojiet tam ierīc es. Kopā ar jauno „L ogitech” izstrādājumu saņemsit „Logitech® Unifying” uztv ērēju.
Logitech® W ireless K eyboard K230 57 Latviski Palīdzība uzstādīšanā, ja tas tatūra nedarbojas • V ai „Unifying” uztvēr ējs ir pareizi pievienots dat ora USB pieslēgvietai? Izmēģiniet citas USB pieslēgvietas.
Logitech® W ireless K eyboard K230 58 Lietuvių 1 2 Funkcijos Spartieji klaviatūr os klavišai 1. Nutildyti 2. Sumažinti garsą 3. Padidinti garsą 4.
Logitech® W ireless K eyboard K230 59 Lietuvių „Logitech® Unifying“ imtuv as Prijunkite. Užmirškit e. Junkitės prie jo. Jūsų naujasis „Logitech“ gamin ys pateikiamas su „Logit ech® Unifying“ imtuvu.
Logitech® W ireless K eyboard K230 60 Lietuvių Pagalba nustatant: kla viatūr a nev eikia • ar „unifying“ imtuvas saugiai prijungtas PRIE usb priev ado? P abandykite pakeisti USB priev adus. • Jei „Unifier“ imtuvas prijungtas prie USB šakotuv o, pabandykite jį prijungti tiesiai prie sav o kompiuterio USB prie vado.
Logitech® W ireless K eyboard K230 61 Hrvatski 1 2 Značajk e Tipk e za prečace 1. Isključivanje zvuka 2. Stišavanje zvuk a 3. Pojačavanje zvuk a 4.
Logitech® W ireless K eyboard K230 62 Hrvatski Prijamnik Logit ech® Unifying Priključite ga. Zabor avite ga. Dodajte mu k omponente. V aš novi L ogitechov pr oizvod isporučuje se s prijamnikom L ogitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 63 Hrvatski Pomoć pri posta vljanju: tipko vnica ne radi • Je li prijamnik Unifying sigurno priključen u USB priključnicu r ačunala? Pokušajte pr omijeniti USB priključnice.
Logitech® W ireless K eyboard K230 64 Srpski 1 2 Funkcije Interv entni tasteri 1. Isključivanje zvuka 2. Utišavanje zvuk a 3. Pojačavanje zvuk a 4.
Logitech® W ireless K eyboard K230 65 Srpski Logitech® Unifying prijemnik Priključite ga. Zabor avite na njega. Dodajte mu nešt o. V aš novi L ogitech proizv od se isporučuje sa Logitech® Unifying prijemnik om.
Logitech® W ireless K eyboard K230 66 Srpski Pomoć prilik om podešav anja: tastatura ne r adi • Da li je Unifying prijemnik dobro priključen na USB port r ačunara? Pokušajte da pr omenite USB port. • Ako je Unifying prijemnik priključ en na USB čv orište, pokušajte da ga priključite dir ektno na USB port na računaru.
Logitech® W ireless K eyboard K230 67 Slovenščina 1 2 Funkcije Bližnjične tipke 1. Nemo 2. Znižanje glasnosti 3. Povišanje glasnosti 4. Tipka »Print Screen« 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 68 Slov enščina Sprejemnik L ogitech® Unifying Priključite ga. Po zabite nanj. Dodajte napr ave . Z vašim no vim izdelkom Logit ech dobite tudi sprejemnik Logit ech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 69 Slov enščina Pomoč pri nasta vitvi: tipko vnica ne deluje • Ali je sprejemnik Unifying tr dno priključen v vr ata USB na računalniku? Poskusite upor abiti druga vrata USB.
Logitech® W ireless K eyboard K230 70 Slov enčina 1 2 Funkcie Kláv esov é skratk y 1. Stlmenie 2. Zníženie hlasitosti 3. Zvý šenie hlasitosti 4.
Logitech® W ireless K eyboard K230 71 Slo venčina Prijímač Logit ech® Unifying Zapojte. Nem yslite naň. A len pridáv ajte zariadenia. S nov ým produktom L ogitech ste dostali prijímač Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 72 Slov enčina Pomoc pri inštalácii: klá vesnica nefunguje • Je prijímač Unifying riadne pripojený k portu USB v počítači? Skúste prijímač pripojiť k inému portu USB. • Ak je prijímač Unifying pripojený k ro zbočov aču USB, skúste ho pripojiť priamo k portu USB v počítači.
Logitech® W ireless K eyboard K230 73 Română 1 2 Caract eristici T aste rapide 1. Oprire sunet 2. V olum mai mic 3. V olum mai mare 4. Print screen 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 74 Română Recept orul Logitech® Unifying Conectaţi-l. Uitaţi de el. Adăugaţi la ac esta. Noul dvs. pr odus Logitech este livr at împreună cu un r eceptor Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 75 Română Ajutor la c onfigurar e: tastatura nu funcţionează • Recept orul Unifying este conectat cor ect la un port USB al computerului? Încer caţi să schimbaţi porturile USB.
Logitech® W ireless K eyboard K230 76 Български 1 2 Функции Бързи клавиши 1. Без звук 2. Намаляване на звук а 3. У си лване на звука 4. Печат на екрана 5. Прекъсване за пауза 6.
Logitech® W ireless K eyboard K230 77 Б ългарски Приемник ъ т Logit ech® Unifying Включете. Забравет е го. Подобрете г о. Вашият нов продукт Logitech се доставя заедно с приемник Logitech® Unifying .
Logitech® W ireless K eyboard K230 78 Бълг арски Помощ за настройката: к лавиатурата не работи. • Добре ли е включен приемник ъ т Unifying в USB порта на компютъра? Опитайт е да смените USB портовет е.
Logitech® W ireless K eyboard K230 79 Українська 1 2 Функції Сполучення клавіш 1. Вимкнення звуку 2. Зменшення г учності 3. Збільшенн я гучності 4. Знімок екрана 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 80 Українська Приймач L ogitech® Unifying Під’єднайте. Залиште. До дайте. До комплекту пос тачання продукту Logitech входить прийма ч Logitech® Unifying.
Logitech® W ireless K eyboard K230 81 Українська Довідка з настроювання: к лавіат ура не працює • Переконайтеся, що прийма ч Unifying надійно під’єднано до USB-порт у .
Logitech® W ireless K eyboard K230 82 T ürkçe 1 2 Özellikler Hızlı erişim tuşları 1. Sessiz 2. Sesi Kısma 3. Sesi Açma 4. Y azdırma ekranı 5.
Logitech® W ireless K eyboard K230 83 T ürkçe Logitech® Unifying alıcı T akın. Unutun. Ekleyin. Y eni Logitech ürününüzde Logit ech® Unifying alıcı bulunmaktadır .
Logitech® W ireless K eyboard K230 84 T ürkçe Kurulum y ardımı: kla vy e çalışmıyor • Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı? Bağlantı noktalarını değiştirmeyi dene yin.
Logitech® W ireless K eyboard K230 85 ةيبرعلا .
Logitech® W ireless K eyboard K230 86 ةيبرعلا ® Unifying .
Logitech® W ireless K eyboard K230 87 ةيبرعلا 1 USB 2 1 . 2 . 3 . 4 .
Logitech® W ireless K eyboard K230 88.
Logitech® W ireless K eyboard K230 89 www .logitech.c om/ support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 D.
www .logitech.c om © 2011 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regist ered. All other trademarks are the pr operty of their respective o wners. Logitech assumes no responsibility f or any errors that ma y appear in this manual.
An important point after buying a device Logitech K230 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Logitech K230 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Logitech K230 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Logitech K230 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Logitech K230 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Logitech K230, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Logitech K230.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Logitech K230. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Logitech K230 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
