Instruction/ maintenance manual of the product ZM034-4845-A Apple
Go to page of 20
W orld T ra vel Adapt er Kit.
2 English English 3 Apple W orld T rav el A dapter Kit Y ou can use the Apple W orld T rav el Adapter Kit in most countries and regions . T o charge iPod or iPhone: Choose the correct plug adapter for the country or region you ’ re in (see the illustra tions 1 on the next page), and c onnect it to the included power adapter .
2 English English 3 Safety Information Use plug adapters only with Apple pow er adapters.  Use the correct plug adapter for the country or region you ’ re in. See the illustrations  above. Never forc e the AC plug adapter into a po wer outlet. If the plug adapter and socket  don ’t join with reasonable ease, they probably don’t mat ch.
4 5 1 2 3 1 2.
4 5 Â Â Â Â Â Â Â Â.
6 Français Français 7 Kit de vo yage Apple V ous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zone s géographiques. P our recharger votr e iPod ou v otre iPhone : Choisiss.
6 Français Français 7 P our utiliser les adaptateurs av ec des adaptateurs secteur Mac compatibles ou AirP ort Express : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la z one géographique) dans 1 lequel vous vous trouv ez et branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni av ec votre matériel ou AirP ort Express.
8 Français Deutsch 9 Lorsque vous branchez ou débr anchez votre adaptateur secteur , maint enez toujours  l’adaptateur secteur par les côtés. G ardez vos doigts éloignés des lames de con tact CA ou des broches.
8 Français Deutsch 9 Apple-Reise-A dapter-Kit Sie können das Apple-Reise-Adapter-Kit in den meisten Ländern und Regionen verwenden. Gehen Sie wie folgt vor , um iP od oder iPhone aufzuladen: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl.
1 0 Deutsch Deutsch 11 Gehen Sie wie folgt vor , um den Steck eradapter mit kompatiblen Mac-Netzteilen oder einer AirP ort Express-Basisstation zu verwenden: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl.
1 0 Deutsch Deutsch 11 Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es am Str omnetz anschließen oder  davon trennen. Achten Sie darauf , die Metallstifte des Steckers nicht zu berühren. Achten Sie dara uf , dass um das Netzteil ausreichend F reiraum vorhanden ist.
1 2 Español Español 13 Juego de adaptadores de viaje Apple Puede utilizar el juego de adaptadores de viaje A pple en la mayor parte de regiones y países del mundo.
1 2 Español Español 13 Pa ra utilizar el juego de adaptadores con adaptadore s de corriente de ordenador es Mac compatibles o con la AirP or t Express: Elij a el ada pta do r c orr ect o par a el paí s o r eg ión en e l q ue se en cue nt re y co néct el o a l 1 adaptador de corriente o a la AirP ort Express.
1 4 Español Italiano 15 Deje siempre espacio libre alrededor del adaptador de c orriente para evitar que  se sobrecaliente. No utilice el adaptador cerca de lugares c on agua o excesiv a humedad (bañeras,  lavabos , duchas, etc.
1 4 Español Italiano 15 Kit di adattatori da viaggio A pple Puoi utilizzare il kit di adattatori da viaggio Apple nella maggior parte dei paesi e delle regioni.
1 6 Italiano Italiano 17 P er utilizzarlo con degli alimentatori di c orrente compatibili c on Mac o AirP or t Express: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la r egione in cui ti trovi, quindi collegalo 1 all’alimentatore di corren te o a AirP ort Express.
1 6 Italiano Italiano 17 Non utilizzare l’alimentatore di c orrente in luoghi umidi, come ad esempio in  prossimità di lavandini, vasche da bagno, docce , ecc. L ’alimentat ore di corrente e gli adattatori sono c omponenti ad alto voltaggio  e non devono essere aperti per nessuna ragione.
1 8 19 Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life, please dispose of it according t o your local environmental laws and guideline s. F or information about Apple’ s recycling program, go to: www.apple .
1 8 19 Apple and the Environmen t At Apple, we recogniz e our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more inf ormation, go to: www.apple .com/environment © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo , AirMac , AirP ort Express, iPod , and Mac are trademarks of Apple Inc.
www .apple.c om/suppor t/ipod www .apple.c om/suppor t/iphone ZM034-4845-A Printed in XX XX.
An important point after buying a device Apple ZM034-4845-A (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Apple ZM034-4845-A yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Apple ZM034-4845-A - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Apple ZM034-4845-A you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Apple ZM034-4845-A will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Apple ZM034-4845-A, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Apple ZM034-4845-A.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Apple ZM034-4845-A. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Apple ZM034-4845-A along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
