Instruction/ maintenance manual of the product L-69 Lenco
Go to page of 16
Instruction Anleitung Instrucciones Mode d’emploi Instructies Direct encoding turntable Plattenspieler mit Direktaufnahmefunktion Giradiscos de codificación directa T ourne-disque à encodage direct Direct encoding draaitafel L-69 For information and supports: www .
CA UTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may resulte in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECA UTIONS FOR USE Installation • Unpack all parts and remove protective material.
PHONO ENCODING 1. Insert the USB flash disk or SD card into appropriate slot(18)/(19). 2. Slide the OFF/USB/PH selector(13) to “PH” function, “PHONO” is displayed on the LCD display 3. select and playback at phono for the track which will be assigned to the encoded sounds on the USB flash disk or SD card.
IF A T ANY TIME IN THE FUTURE YOU SHOULD NEED TO DISPOSE OF THIS PRODUCT PLEASE NOTE THA T : W ASTE ELECTRICAL PRODUCTS SHOULD NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD W ASTE. PLEASE RECYCLE WHERE F ACILITIES EXIST . CHECK WITH YOUR LOCAL AUTHORITY OR RET AILER FOR RECYCLING ADVICE.
OFF PH USB USB REC SD REC SKIP-UP SKIP-DN MODE F-UP STOP/SD ID3/PROG PLAY/PAUSE 33 45 UP DOWN STOP ACHTUNG: Die V erwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.
SCHALLPLA TTEN-CODIERUNG 1. V erbinden Sie Ihre USB-Flashdisc oder SD-Speicherkarte mit dem entsprechenden Port bzw . Slot (18)/(19). 2. Stellen Sie den OFF/USB/PH-Schalter (13) auf die PH-Funktion.
Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen Entsprechende Möglichkeiten zur V erfügung stehen.
OFF PH USB USB REC SD REC SKIP-UP SKIP-DN MODE F-UP STOP/SD ID3/PROG PLAY/PAUSE 33 45 UP DOWN STOP PRECA UCIÓN: El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados aquí podrían resultar en exposición a radiación peligrosa.
CODIFICACIÓN PHONO 1. Inserte el disco flash USB o la tarjeta SD en la ranura apropiada (18)/(19). 2. Deslice el selector OFF/USB/PH (13) a la función “PH”; se mostrará “PHONO” en la pantalla LCD. 3. Seleccione y reproduzca la pista del giradiscos que quiera codificar en el disco flash USB o la tarjeta SD.
Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor , recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje.
OFF PH USB USB REC SD REC SKIP-UP SKIP-DN MODE F-UP STOP/SD ID3/PROG PLAY/PAUSE 33 45 UP DOWN STOP A TTENTION: L'utilisation de commandes, d’ajustements ou l'exécution de procédures autre que celle présentée ci-dessous peut vous exposer à de dangereuses radiations.
ENCOD AGE A UDIO 1. Insérez une mémoire Flash USB ou une carte mémoire SD dans le port approprié (18)/(19). 2. Mettez le sélecteur OFF/USB/PH (13) en position “PH”, “PHONO” est affiché sur l’écran LCD. 3. Choisissez et lisez le morceau qui sera encodé sur la mémoire Flash USB ou la carte mémoire SD 4.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que: les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. V euillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.
OFF PH USB USB REC SD REC SKIP-UP SKIP-DN MODE F-UP STOP/SD ID3/PROG PLAY/PAUSE 33 45 UP DOWN STOP V OORZICHTIG: Gebruik van regelaars of aanpassingen of uitvoering van procedures die hierin niet gespecificeerd zijn, kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.
PHONO ENCODING 1. Plaats de USB-stick of SD-kaart in het bijbehorende slot(18)/(19). 2. Schuif de OFF/USB/PH selector(13) naar “PH” functie, “PHONO” wordt getoond op het LCD-display 3. Selecteer in phono welk nummer wordt toegewezen aan de gecodeerde geluiden op de USB-stick of de SD-kaart.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke aytoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.
An important point after buying a device Lenco L-69 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Lenco L-69 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Lenco L-69 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Lenco L-69 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Lenco L-69 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Lenco L-69, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Lenco L-69.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Lenco L-69. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Lenco L-69 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
