Instruction/ maintenance manual of the product CS-455 BT Lenco
Go to page of 75
CS - 45 5 BT INSTRUCTION MANUAL DSP VOL SEL _ + MOD RPT INT RDM TOP AUX CD /USB/SD /MMC /MP3 PLAYER REL /PTY MU TE BND APS 3 2 5 4 6 1 - 10 + 10 CO M PAC T DI GI TAL A U DIO 5 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM W ITH AM/FM-RDS DIGIT AL PLL T UNING RADIO SD/USB/CD(ESP)/MP3 PLA YER BLUE T OOTH HANDFREE SYSTEM www .
1 PRECAUTIONS AND MAINT ENANCE 1. If the car interior is extremely hot, as after being parked in the sun, do not use the player until the car has been driv en for a whil e to cool of f the interior . 2. Th e protective case is t o safely keep t he front p anel.
2 LOCA TION AND FUNC TION OF CONTR OLS S D 13 14 17 18 16 1 2 3 5 7 8 10 15 4 6 9 11 12 DSP VOL SEL _ + MOD RPT INT RDM TOP AUX CD/USB/SD/MMC/MP3 PLAY ER REL /PTY MUT E BND APS 3 2 5 4 6 1 -1 0 +1 0 COM PACT DI GITAL AUD IO 1.REL button 2.SEL button and VOL dial 3.
3 Basic Operat ion 1. REL BUTT ON Press the REL button to fo ld down the front control p anel. Then a disc c an be ins erted into the d i sc slot or ejected by pressing the E J button. After flipping down the front panel, push it lef twards, t hen pull the ri ght side of the p anel outwards to remove it from the unit chassis.
4 2)AF (ON/OFF) W hen AF switch ing mode is s elected and t he state of AF switch ing mod e is display ed by AF segment in display . Segment of f: AF switching mode of f . Segment on: AF switching m ode on, an d has RDS informatio n. Segment flashin g: AF switching mode on, but RDS infor m ation is not receiv ed yet.
5 7)BEEP ON/BEEP OFF BEEP O N mode: The beep is generat ed when any key is pressed. BEEP O FF mode: The beep sound is disabled.. 8)VOL LAST/VO L DEF A VOL LAST : The rad io switches o n at the actual v olume it had w hen it w as last switch ed of f. VOL DEF A: After pressing SEL button, A VOL will be displayed.
6 9. PRESET ST A TION MEMO RY AND T OP/>||, INT , RPT , R DM BUTT ONS Go to any preset st ation by pressing one of the 6 preset st ation buttons (1-6). If one of these buttons is pressed for more than 2 seconds, the stat ion curr ently being listened to will be memorized i nto the se lected preset button.
7 CD/MP3/USB/SD Operation 1. Sk ip up/dow n buttons Press the >> | button briefly to play next track. Press the |<< button brie fly to play the curr ent trac k from the beginni ng of it if the pl aying time is more than 2 seconds.
8 Blue T ooth Handfree Sy stem 1. Pair T o pair your mobile phone with a Bluetooth dev ice, simply activate the Bluetooth function on your m obile phon e and search for devices. W hen the stereo has been found it should show as Car Ki t, when you try to connect, it will ask for a p assword.
9 WIRES CONNEC TION CONNECT OR A 1. 2. 3. 4. Memory +12V 5. Auto Antenna Output 6. 7. ACC 8. GROUN D Notice: Some cars have special wires connection(t he Memory and the ACC connect ion have changed ), so here support the both s ides ISO soc k et. CONNECT OR B 1.
10 CARE FOR USING CD'S: About CD-R/ CD -R/ W disc s: In addition t o commerci ally-recorded audio C D's, this unit can play C D-R and CD-R/ W discs. In come cas es, part icularly when recorded on older C D burners, so m e CD-R and CD-R/ W discs may not play .
11 TROUBLE SHOOT ING Before using the check list please make all the connections first. If you still have questions after going throug h the checklist, please consult your local customer service representativ e.
12 INST ALLA TION.
13 SPECIFICA TION GENERAL Power req uirement... .............. ............. .................... ................ ............. .........DC 12V . Current consu mption........... ................ ................ ............. ................ .......
14 CS -455BT BEDIENU NGSA NLEITUNG DSP VOL SEL _ + MOD RPT INT RDM TOP AUX CD /USB/SD /MMC /MP3 PLAYER REL /PTY MU TE BND APS 3 2 5 4 6 1 - 10 + 10 CO M PAC T DI GI TAL A U DIO 5- IN -1 KFZ-RA DIO M IT MW/ UKW- RDS-DIGIT AL- PLL - R A DIO & SD/US B/CD (ESP)/ MP3-PLA YER BLUET OOTH- FREIHA NDSYSTE M www .
15 SICHER HEITSHINW EISE UN D W ARTUNG 1. Wenn es im Auto besonders heiß ist, z. B. nach längerer Parkzeit in der Sonne, benutz en Sie den Player bitte erst nach d em sich das Auto verhältnis mäßig abge kühl t hat. 2. Eine Sch utzt asche dient dem Schutz des Bedient afel.
16 A NORDUNG UND F UNKTIONEN DER BEDIENEL EMENTE S D 13 14 17 18 16 1 2 3 5 7 8 10 15 4 6 9 11 12 DSP VOL SEL _ + MOD RPT INT RDM TOP AUX CD/USB/SD/MMC/MP3 PLAY ER REL /PTY MUT E BND APS 3 2 5 4 6 1 -1 0 +1 0 COM PACT DIG ITAL AUD IO 1. REL-T aste 2. SEL-T aste und VOL-Re gler 3.
17 Grundlege nde Bedie nung 1. REL-T A STE 2. SEL-T A STE (Aus wahl) UND VOL- D REHKNO PF ( Laut stärke) Betätigen Sie die REL-T as te, um die Be dientafel au fzuklappen. Sie können da nn eine Disc in das Disc -Ladefac h einlegen bz w . durch Betätigung der EJ-T aste auswer fen.
18 AF -Segm ent der Anzeige angezei gt. Segment aus: AF-Umschaltmodu s aus Segment an: A F-Umscha ltmodus e in + verfüg bare R DS-Informationen Segment bl inkt: AF-Umschaltmo dus ein, RD S-Informat ionen werde n aber no ch nicht e mpfangen. Nachdem der AF -Modus aktiviert ist, überprüft das Radio stän dig die AF-Signalstärke.
19 7) BEEP ON / BEEP OFF BEEP ON-Modus: Ein Sig nalton wird erz eugt, wenn eine T aste betätigt wird. BEEP OFF-Modus: Die Signa l ton-Funktion wird dea ktiviert. 8) VOL LAST / VOL DEF A VOL LAST : Das Ra dio wird mit der gleichen L autstä rke einges chaltet, mit der es aus geschaltet wurde.
20 unter der aus gewählten Sendert aste gespe i chert. 10. MOD E UND PTY (PROGRA MM ART) Betätigen Sie die MODE/PTY -T aste, um eine Betriebsart zu wählen.
21 CD/MP3/ USB/SD-Betrie b 1. A uswahlt asten Betätigen Sie die >>|-T aste z ur Wi edergabe d es nächsten Tit els. Betätigen Sie die T aste |<<, um den aktuelle n T itel erneut von Anf ang an abz uspielen (wenn die Abspielze i t über 2 Se kunden liegt).
22 Bluetooth- Freisprechei nrichtung 1. Pairing Um Ihr Mobiltelefon mit einem Bluetooth-Gerät koppeln, aktiv ieren Sie einfach die Bluetooth-Funkt ion auf Ihrem Mobilte l efon und st arten Sie eine Suche nac h Bluetoot h-Geräten. Wenn die Anlage gefunden wurde, wird es als "Car Kit" angezeigt.
23 A NSCHLUSSBELEG UNG A NSCHLUSS A 1. 2. 3. 4. S peicher + 12 V 5. KFZ-Ante nnenausga ng 6. 7. ACC 8. MASSE Hinweis: Einige Fahrzeuge verfügen über spezielle Kabelanschlüsse (de r S peicher - und ACC-Anschluss wurden geändert), so dass die ISO-Buchse auf beiden Seiten unterstützt wir d.
24 KORREKT E HA NDHABUNG VO N CDs: Über CD-R/ CD-R/ W-Disc s: Neben k ommerzie ll aufg ezeichnete n Audio -CDs, kann dieses G erät auch CD-R- und CD- RW -D iscs ab spielen.
25 FEHLERBE HEBUNG Bevor Sie diese Feh lerbehebungst abelle benutzen, überprüfen Sie bitte a lle Anschlüsse. Wenn Sie nach der Benutz ung der T abelle noch Fragen haben, wenden Sie sich bi tte an Ihren örtlichen Kundendienst . Erscheinun gsbild Ursache Behebung Das Gerät schaltet nicht ein.
26 EINBAUM ETHODE Es handelt sich hierbe i, um eine Anti-Diebsta hl-Einbau m ethode. Das Gerät verfügt über e inen Metal leinbaurahmen. V erbinden S ie die Kabe l, z. B. der S tromversorgu ng, Laut sprecher und Antenne, nach den Anweisungen i n dieser Be dienungsanl eitung.
27 TECHNIS CHE DA TEN ALLGEM EIN S tromversorgu ng ..... .............. ............. ................ .................... ................... DC 12 V S tromverbrauc h ....... .............. ............. .................... ................ .......
28 CS - 455BT MANUEL D’INSTRUCTION SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 5 EN 1 RADIO A REGLAGE PLL NUMERIQUE AM/FM- RDS LECTEUR SD/ USB/CD(ESP)/MP3 SYSTEME MAINS LIBRES BLUETOOTH www .
29 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN 1. Si la température a l'intérieur de la voiture est très élevée du fait d’être resté garé au sol eil, n’utilisez pas le lecteur avant d’avoir conduit un moment et que la te mpératur e intérieure s oit redescendue.
30 EMPLACEMENT ET FONCTION DES BOUTONS 1.Touche REL 2.Touche SEL et molette de VOL 3. LCD 4&5. Touche et 6. Touche BAND 7. Touche PO W ER/MUTE (M/A, Muet) 8. Touche APS 9. Touches numeriques 1-6 TOP/PLAY/ PAUSE,INT,RPT RDmand 10. TOUCHE MOD E/PTY 1 1.
31 Fonctionnement basique 1. BOUTON REL 2. BOUTON SEL (Sélectionner) ET MOLETTE DE VOLUME Appuyez sur le bouton REL pour rabattre le panneau de commande. Alors, vous pouvez insérer un disque dans la fente disque ou éjecter un disque grâce au bouton EJ.
32 2) AF (Marche/Arrêt) Lorsque vous appuyez brièvement, le mode d e commutation AF est sélectionné et le mode de commutation AF s’affiche sur l’écran par un segment AF. Segment éteint : Mode de commutation AF éteint. Segment allumé : Mode de commutation AF allumé avec information RDS.
33 Mode RETURN L : Sélectionné comme 150 secondes. Mode RETURN S : Sélectionné comme 90 secondes. 6) MASK DPI / MASK ALL: Mode MASK DPI : Seules les AF avec une PI différente sont masquées. Mode MASK ALL : Les AF av ec une PI différente e t pas de signal RDS avec une force de champ élevée sont masquées.
34 8. BOUTON APS (Auto-storage / preset scan = enregistrement auto / Scan de présélection) 1) Avec une pression longue de plus d’une seconde, la radio recherchera sur la fréquence en cours et inspectera le niveau de force de sig nal jusqu'à ce que 6 stations soient trouvées.
35 15. PRISE USB Lorsque vous souhaitez jouer un fichier sur une clé USB, ouvrez le couvercle de protection en plastique et insérez la clé USB d ans la fente. L’unité passer a en m ode USB automatiquement, et jouera la première piste de la clé USB.
36 Fonctionnement CD/MP3/USB/SD 1. Bouton avance/retour rapide Appuyez brièvement sur le bouton >>| pour jouer la piste suivante Appuyez brièv ement sur le bouton |< < pour j ouer la pist e en cours depuis le début si le t emps de lecture est supérieur à 2 secondes.
37 mode RPT, appuyez sur le bouton RPT à no uveau pour arrêter le mode de lecture répétée et l’écran LCD affichera RPT OFF. 4) Appuyez sur le bouton RDM pour jouer toutes le pistes du disque dans le désordre, et R DM ON apparaitra sur l’éc ran LCD.
38 Système Bluetooth main libre 1. Coupler Pour coupler votre téléphone à un appareil Bluetooth, activez simplement la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile et recherchez les appareils. L orsque la stéréo a été détectée, el le devrait s’indiquer comme Car Kit, lorsque vous essayez de connect er, il demandera un mot de passe.
39 CONNEXION DES FILS CONNECTEUR A 1. 2. 3. 4. Mémoire + 12V 5. Sortie antenne auto 6. 7. ACC 8. TERRE Remarque: cert aines voitures o nt des fils de connexion (la m émoire et la connexion ACC ont des changements), dans ce cas la les deux fiche s ISO sont compatib les.
40 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DES CD : A propos des disques CD-R et CD-R/W : En plus des CD audio enregistrés p our le commerce, cette unité peut également lire des disques CD -R et CD-R/W. Dans certains cas, particulière ment lors qu’enregistrés sur des grav eurs de CD peu récents, il se peut que certains CD-R et CD-R/W ne se lisent pas.
41 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Avant d’util iser cette list e, veuillez effectuer corr ectement toutes les con nexions. Si vous av ez encore de s questions a près avoir l u cette liste, veuillez consulter votre représentant de service-client local.
42 MÉTHODE D’INSTALLATION C’est une méthode d’insta l lation ant ivol. L’unité pr incipale est dotée d’u ne GAINE D E MON TAGE EN MÉTAL.
43 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALITÉS Tension d'alimentation.................................... ......................DC 12V. Consommation électrique………………………………… 10A MAX PUISSANCE DE SORTIE……………………………….
44 CS -450CD MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 5 E N 1 CON SINTONIZACIÓN DIGITAL PLL DE RADIO AM /FM - RDS REPRODUCTOR DE SD/USB/CD(ESP)/MP3 SISTEMA BLUE TOOTH MANOS LIBRES www .
45 PRECAUCIONES Y MA N TENIMIENTO 1. Si en el interior del coche hiciera un calor ex tremo, por haber estado aparcado al sol, no use el reproductor hasta haber conducido el coche durante un rato para enfria r su interior. 2. El estuche protector se le proporciona para guardar el panel de forma segura.
46 LOCALIZACIÓN Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES 1.Botón REL 2.Botón SEL y dial VOL 3. LCD 4 y 5. Botón y 6. Botón BAND 7. Botón ENCENDIDO/MUTE 8. Botón APS 9. Botones TOP/REPR/PAUSA, INT, RPT RD Mand 1- 6 10. Botón MODE/PTY 11. Botón DSP 12. Botón AUX 13.
47 Funcionamiento básico 1. Botón REL 2. Botón SEL (Seleccionar) y control de VOL Pulse el botón REL para desplegar el panel frontal de control. Entonces podrá introducir un disco en la ranura o ex pulsarlo pulsando el botón EJ.
48 2)AF (ON/OFF) Cuando se haya seleccionado el modo de conmutación AF, su estado s e mostrará por el segmento AF. Segmento desactivado: modo de conmutación AF desactiv ado. Segmento activado: modo de conmutación AF activ ado, información RDS contenida.
49 Modo RETURN L: seleccionado en 90 segundos. Modo RETURN S: seleccionado en 60 segundos. 6) MASK DPI/MASKALL: Modo MASK DPI: enmascara solo la AF con una PI diferente. Modo MASKALL: en mascara solo la AF con una PI diferente y sin señal RDS con un campo de alta intensidad.
50 número de presintonía que le corresponda. La función de memoriz ación automática se llevará a cabo en cada banda de frecuencias seleccionada. Cuando finalice la operación de memorización automática, la radio realiz ará la búsqueda de presintonías.
51 16. RANURA PARA TA R JET AS SD Cuando necesite reproducir archivos almacenados en una tarjeta SD, introduzca la tarjeta SD en la ranura. La unidad pasará al modo SD, y después reproducirá el primer archivo contenido en la tarjeta SD.
52 Uso de CD/MP3/USB/SD 1. Salto +/- Pulse el botón >> | para rep roducir la pista sig uiente. Pulse el botón |<< para repro ducir la pista actual d esde e l co mienzo si el tiempo de reproducción transcurrido es superior a 2 segundos.
53 proceso de RPT, pulse el botón RPT de nuevo para detener el mod o de reproducción repetida, entonces el display LCD mostrará RPT OFF. 4) P ulse el botón RDM pa ra repetir tod as las pistas del disco e n orden aleatorio, RDM ON ser mostrará en el display LCD.
54 Sistema Bluetooth manos libres 2. Emparejamiento Para emparejar su teléfono móvil con un dispositivo Bluetooth, bastará con activar la función Bluetooth de su teléfono móvil y buscar dispositiv os. Cuando se encuentre el estéreo, se mostrará como Car Kit.
55 CONEXIÓN DE CABLES CONECTOR A 1. 2. 3. 4. Memoria +12V 5. Salida de antena auto 6. 7. ACC 8. TOMA A TIERRA Nota: Algunos coches tienen conexiones de cables especiales (la Memoria y la co nexión ACC han cambiado), así que aquí se acepta la toma ISO de dos lados.
56 CUIDADO EN EL USO DE CDs: Sobre los discos CD-R/CD-R/W: Además de los discos CD de audio grabados para su explotación comercial, esta unidad podrá reproducir discos CD-R y CD-R/W. En algunos casos, en especial cuando se haya grabado en grabadores de CD antiguos, algunos discos CD-R y CD-R/W podrían no reproducirse.
57 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de pas ar la lista de compro baciones, deberá pri m ero realiz ar todas las conexiones. Si t odaví a t uviera preguntas después de hab er leído todas la l ista de comprobaciones, por f avor, consulte a su representante del servic io técnico local.
58 MÉTODO DE INSTALACIÓN Este es un método de in stalación ant irrobo. La unidad principal inc luye una MA NGA DE M ONTAJ E METÁLI CA. Por favor, realice las c onexiones, por ejemplo, alimentación, altavoce s, antena.
59 ESPECIFICACIONES GENERAL Alimentación.............................................. ........ ...... ......................DC 12V. Consumo....................................................... . ............................10A MÁX. POTENCIA DE SALIDA.
60 CS -450CD HANDLEIDING 5 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO MET AM/FM-RDS DIGITALE PLL RADIO SD/USB/CD(ESP)/MP3-SPELER BLUETOOTH HANDFREESYSTEEM www .lenco.
61 VOORZORGSMAA TREGE LEN EN ONDERHOUD 1. Als het erg warm is in de auto, bijvoorbeeld als de auto is geparkeerd in de zon, gebruik de speler dan niet tot de auto een tijdje heeft gereden om het interieur af te koelen. 2. Het beschermdoosje is bedoeld om het voorpaneel veil ig te bewaren.
62 PLAA TSING EN FUNCTIE BEDIENINGSELEMENTEN 1.REL 2.SEL en VOLUMEREGELING 3. LCD 4&5. en 6. BAND 7. POWER/MUTE 8. APS 9. TOP/PLAY/PAUSE,INT,RPT RDM en 1-6 Numerieke toetsen 10. MODE/PTY 11. DSP 12. AUX 13. EJECT 14. CD-sleuf 15. USB-poort 16. SD-sleuf 17.
63 Standaard bediening 1. REL 2. SEL (Select) EN VOLUMEREGELING Druk op REL om het voorpaneel omlaag te klappen. Daarna kan een disc in de sleuf worden geplaatst o f uit worden geworpen door op EJ te drukken.
64 2)AF (ON/OFF) Als de AF-schakelmodus is geselecteerd en de staat van de AF-schakelmodus wordt getoond in het AF-gedeelte van het display. Segment uit: AF-schakelmodus uitgeschakeld. Segment aan: AF-schakelmodus ingeschakeld en beschikt over RDS-informatie.
65 6) MASK DPI/MASKALL: MASK DPI-modus: onderdruk allee n de AF’s met een verschillende PI. MASKALL- modus: onderdruk de AF’s met een andere PI en krachtig e NIET - RDS -signalen. 7)BEEP ON/BEEP OFF BEEP ON-modus: Er klinkt na elke toetsdruk een pieptoon.
66 geïmplementeerd op elke geselecteerde band. Als het automatische opslaan is voltooid, dan z al de radio de voorkeurszenderscan uitvoeren. 2) Als u kort op de knop drukt, dan zal de radio naar elke voorkeurszender op de huidige ba nd zoeken, de zender 5 seconden afspelen en daarna opnieuw z oeken.
67 16. SD-KAARTSLEUF Als u bestanden op de SD-kaart wilt afspelen, plaats de SD-kaart dan in de SD-kaa rtsleuf. Het systeem zal automatisch naar de SD-modus schakelen en het eerste bestand op de S D-kaart afspelen.
68 Bediening CD/MP3/USB/SD 1. Skip up/down Druk kort op >>| om de volgende track af te spelen. Druk kort op |<< om de huidige track vanaf het begin af te spelen als de track 2 seconde n of meer heeft gespeeld. Druk kort op |<< om terug te gaan naar de vori ge track a ls de track voor minder dan 2 seconden heeft gespeeld.
69 Bluetooth handsfreesysteem 1. Koppelen U kunt uw mobiele telefoon koppelen met een Blue tooth-apparaat door de Bluetooth-functie op uw mobiele tele foon in te schakelen e n te z o eken naar a pparaten.
70 BEDRADING CONNECTORA 1. 2. 3. 4. Geheugen +12V 5. Auto-antenne-uitvoer 6. 7. ACC 8. AARDE Opmerking : Sommige w agens hebben speciale draadaansluitingen (De Geheugen en ACC ingangen zijn verwisseld), dus zijn hier beide zij des van de IS O -ingang ondersteund.
71 ZORG BIJ HET GEBRUIK VAN CD'S: Over CD-R/CD-R/ W discs: In aanvulling op commercieel opgenomen audio CD's, kan het apparaat ook CD -R en CD-R/ W discs afspelen. In bepaalde gevallen, vooral bij opnamen met oudere CD -branders, kunnen sommige CD-R en CD-R/W discs n iet afspelen.
72 PROBLEMEN OPLOSSEN Zorg ervoor dat alle aans luitingen zijn gem aakt vóór het gebruik van d e checklist. Als u na het doorlopen van deze checklist nog steeds vragen heeft, neem dan contact op met de klantenserv ice van uw plaatselijke vertegenwoor diger.
73 INSTALLATIEMETHODE Dit is een methode die d iefstal t egengaat. Het apparaat draagt een METALEN MONTAG EHULS. Sluit de bedrad ing, bv. de voeding, l uidsprekers en antenne a an volgens de aa nwijzingen in deze handleiding. Installeer verv olgens de metal en montageh uls in de a uto volgen s de onderstaand e afbeeldin g.
74 SPECIFICATIES ALGEMEEN Voeding........................................... ................... .................DC 12V. Stroomverbruik..................................... .................... .........10A MAX. VERMOGEN..............................
An important point after buying a device Lenco CS-455 BT (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Lenco CS-455 BT yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Lenco CS-455 BT - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Lenco CS-455 BT you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Lenco CS-455 BT will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Lenco CS-455 BT, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Lenco CS-455 BT.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Lenco CS-455 BT. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Lenco CS-455 BT along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
