Instruction/ maintenance manual of the product XN1001 Inissia Nespresso Krups
Go to page of 63
* Ma machine * 6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd 1 22.08.13 16:24.
These instructions a re part of the appl ia nce . Rea d all i nstructions and a ll sa fety instructions before operati ng the appl ia nce . C ONTENT/ 15 17 18 19 19 20 21 03 08 08 09 10 11 12 13 14 Nespress o , an exclusive sys tem creating th e per fec t Esp resso, time af ter t ime.
ovens, gas burners, open ame, or similar. r "MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMF and even surface. The surface must be resistant to heat and uids, like water, coee, descaler or similar.
6 7 6 7 $ 0/4*(/&4 %& 4&$63*5& r 7JEF[MFS ÊTFS WPJSE FBVTJMBQQBS FJM n ’ est pas utilisé pendant une dur ée prolongée (vacanc es etc …).
07&37*&8 Coee o utlet Capsule contain er for 9 - 11 capsules %SJQHSJE %SJQUS BZ Lever 8BUFSUBOL- Coee bu ttons (E spres so and Lungo) 1 " $," (*/( $0/5&/5 SPECIFICA TIONS/ Coee Machine XN1 001 12 cm 23 cm 32.
3X '*345 64& 03"'5&3 "- 0/(1&3*0% 0' /0/Ŭ64& 3. Plug into mains. 5. Press the L ungo button to rinse the machine. Repeat 3 times. 4. Press the Espr esso or Lungo button t o activate the machine.
3X 1. T urn the machine on and wait for it to be in read y mode (steady lights). 1. Mettez la machine sous tension et attendez qu ’elle TPJUFONPEFQSËU7 PZBOU allumé en continu). 4. Press and hold the Espresso or L ungo button. 4.
3X 8 JUINBDIJOFCFJOH turned o, pr ess and hold down the Lungo button for 5 seconds. 1. La machine en position éteinte , appuyez et maintene z enfoncé le bouton Lungo pendan t 5 secondes. -&%4XJMMCMJOLGBTUUJNFTUP conrm machine has been reset to factory settings.
8IFOSFBE Z SFQFBUTU FQ and 6 to now rinse the machine. Repeat twice. 9. Lorsque vous êt es prêt, répétez l’ étape 4 et 6 pour rincer la machine. Répétez deux fois cette étape. 10. T o exit the descaling mode, press both the Epr esso and Lungo buttons for 3 seconds.
ww w .nespresso.com No light in dicato r. £ Check the ma ins, plug, vo ltag e, and fu se. In ca se of pro blems, c all the Nespresso Club. No coe e, no water. £ Fir st us e: ll water t ank wit h warm w ater (max. 55° C ) and run t hroug h machine a ccording t o inst ruc tions o n page 10 .
8 FIBWFDPNNJUU FEUPCVZDPíFFPGUIFWFSZIJHIFTURVBMJUZHSPX OJOBXBZUIBUJTS FTQFDUGVMPGUIFFOWJSPONFOUBOEGBSNJOHD P NNVOJUJFT Since 2003 we hav e been working together with the Rainforest Alliance dev eloping our Nespr esso AAA Sustainable Quality TM Coee Pr ogram.
INISSIA ENTKALKEN/ D EC A LC I FIC A Z IO NE ...................................................................... REINIGUNG/ PU LIZ IA ....................................................................................... FEHLE RBE SEIT IGUN G/ R IC ER C A E R IS OLU ZI ON E GU AS TI .
SICHERHEIT SHINWEISE SICHERHEIT SHINWEISE/ PRECA UZIONI DI SICUREZZA ,VOEFOEJFOTUPEFSFJOFSÅIOMJDI qualizierten Person ersetzt wer den um Risiken zu verhindern.
PRECA UZIONI DI SICUREZZA utilizzato da persone con ridott e capacità siche, sensoriali o mentali PEBDPMPSPQSJWJEJVOBTVîDJFO UF conoscenza o esperienza, pur ché siano contr ollati o abbiano ricevut o istruzioni sull’utilizzo sicur o dell’ apparec chio e abbiano compreso i pericoli ineren ti.
10 11 Kapselset Set di casp ule Grand Cru Nespresso ¾#&3#-*$, INDICAZIONI GENERALI Kae eauslauf Erogatore di ca è ,BQTFMC FIÅMUFSGÛS m , BQTFMO Contenitore cap sule usate (per 9 - 11 capsule) Abtropfgitter Griglia r accogligo cce Abtropfschale Vas so io raccogli gocce Hebel Leva Was ser t an k(0.
3X &345& */#&53*&#/").& /" $)-¨/(&3&3 NICHTNUTZUNG/ PRIMO UTILIZZ O O DOPO UN L UNGO PERIODO DI INUTILIZZ O 3. Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an. 3. Inserire la spina nella presa. 5. Drücken Sie die Lungotaste , um die Maschine zu spülen.
3X 1. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie betriebsbereit ist . 1. Accender e la macchina e attendere che sia in modalità pronta (luci sse). 4. Drücken Sie die Espresso- oder Lungotast e und halten Sie diese gedrückt. 4. T enere premuto il pulsante Espresso o Lungo .
3X A UF WERKSEINSTELL UNG ZURÜCKSETZEN/ 3*13*45*/0 %&--& *.1045 ";*0/*%* ' "##3*$" 1. Drücken Sie die Lungotast e bei ausgeschalteter Maschine und halten Sie sie für 5 Sekunden gedrückt. 1. Con la macchina spen ta, tenere premuto il pulsante Lungo per 5 secondi.
fH 36 18 0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l fH dH CaCO 3 dH 8 BTTFSIÅSUF &OULBMLVOHOBDI 'SBO[ÕTJTDIF)ÅSUF Livello francese %FVUTDIF)ÅSUF Livello tedesco Kalziumkarbonat (Kalkstein) Carbonato di calcio %VSF[[BEFMM BDRVB %FDBMDJñDBSFEPQP T assen, T azze (40 ml) 9.
ww w .nespresso.com Die Kontrollleuchten leuchten nicht. £ Stro mverso rgung, Ste cker, Spannung un d Sicher ungen prüfen. Wenden Sie sich bei Probleme n an den Nespresso Club .
8JSIBCFOVOTW FSQóJDIUFUBVTTDIMJFTTMJDI,BíFFW POIÕDITUFS2VBMJUÅU[VLBVGFOEFTTFO"OCBVEFO4DIVU[EFS/BUVSVOEEFS' B SNFSSFTQFLU.
INISSIA DESCALCIFICACIÓN/ D ES C ALC IF IC AÇ ÃO ............................................................ LIMPIEZA / LI MP EZ A ........................................................................................ RESOLUCIÓN DE P ROBLEMAS/ RE SO LU Ç ÃO D E PR OBL EM A S .
INSTRUC CIONES DE SEGURID AD INSTRUC CIONES DE SEGURID AD/ .&%*% "4%& 4&(63"/¬" la máquina. r %FWVFMWBMBN ÃRVJ OBBM$M VC Nespr esso o a un re presen tant e autor izad o Nespresso .
.&%*% "4 %& 4&(63"/¬" do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos . r&TUBNÃRVJOBQPEFTFSVTBEBQPS pessoas com capacidades físicas,.
Cápsulas de mu estr a Nespresso Grands Crus Ofer ta de de gustaç ão cápsulas Gran ds Crus Nespresso 7*4*¶/ (&/&3"- 7*45 "(&3"- 1JDPTVSU JEPSEFDBGÊ .
3X 13*.&364 00 %&4164% &6/ -"3(01&3*0% 0%&*/" $5*7*% "% 13*.&*3"65*-*;" ¬«0 06"1¶4 - 0/(01&3±0%0 %& /« 0 65*-*;" ¬« 0 3.
3X 1. Encienda la máquina y espere a que esté en modo listo (luces jas). 1. Ligue a máquina e aguarde que a mesma que pronta para utilização (luz es xas). .BOUFOHBQVMTBEPFM botón Espresso o L ungo . 1SFTTJPOFFNBOU FOIB pressionado o botão Espresso ou L ungo .
3X 3&45 "#-&$*.*&/5 0%& - 04 "+645&4 13&%&5&3.*/"%04 3&$61&3"3"4 %&'*/*¬ º&4%& ' ¦#3*$" 1. Con la máquina apagada, mantenga pulsado el botón Lungo durant e 5 segundos.
G) 36 18 0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l G) E) CaCO 3 E) Dureza del agua: Descalcicar tras: Grado francés Grau francês Grado alemán Grau alemão Carbonato de calcio Carbonato de cálcio Dureza da água: Descalcicar após: T azas, Chávenas (40 ml) 9.
ww w .nespresso.com 3&40- 6$*¶/%& 130#-&."4 3&40- 6¬« 0 %& 130#-&."4 No se encienden los indicadores l uminosos. £ Compr uebe la red e léc tric a, el ench ufe, la ten sión y el f usible. E n cas o de que el pr oblema p ersi sta, llame al Club Nespr esso .
T emos o compromisso de comprar café da mais elevada qualidade, cultivado de forma a r espeitar o meio ambiente e as c omunidades agrícolas. %FTEFUFNPTUSBCBMIBEPDPNB3BJOGPSFTU"MMJBODFOPEFTFO W PMWJNFOUPEPOPTTP1 SPHSBNBEF$ BGÊ Nespresso AAA Sustainable Quality 5.
A haszná lati útm utat ó a készül ék részét k épezi. Olvasson el m inde n útmutatást és mi nden biztonsá gi táj éko ztatást a gép haszná la ta elő tt. Náv od k použití je součá stí tohot o přístroj e. Př ed uveden ím přístro je do pro voz u si pros ím přečtěte n áv od k použití a bezpečnos tní pokyny .
BIZT ONSÁ GI EL ŐÍRÁSOK BIZT ONSÁ GI EL ŐÍRÁSOK/ BEZPEČNOSTNÍ POK YNY r )BT[ÛLTÊHWBOIPTT[BCCÎUÓ LÃCFM SF kiz áró lag l egalá bb 1.5 mm 2 ker esztmet szetű vagy a be meneti áramnak meg felelő f öldelt vezető kábelt használjon.
BEZPEČNOSTNÍ POK YNY BEZPEČNOSTNÍ POK YNY znalostí a zkuš eností mohou přís troj používat je n pod dohl edem nebo byly -li sezn ámen y s bezpečnostní mi pokyny a jsou si vědom y rizika s manipulací sou visejícím. r %PIMÊEOǏUFOBEǏUJ BC ZTJT příst rojem nehrály.
Nespress o Grand Crus k ezdőszett Set kapslí Nespresso Grand Crus Kávékifoly ó Výpusť kávy Kapszulata rtó 9– 1 1 kapszulához Kontejner na 9–1 1 p ouži tých k apslí Csep prá cs Odkapávací mřížka Cseppf ogó tálca Odkapávací miska Fedél Páka Vízt art ály (0.
3X ELSŐ HASZNÁLA T EL Ő TT , V A GY HOSSZABB ¾;&.4;¾/&5 65 ¦/ 137/± 106Â*5± /� 416»5Ǝ/± ,¦ 70 7 "3610 %&-»±%0#Ǝ /&Ɖ*//045* 3. Csatlakoztassa a konnektorba. 3. Zapojte přístr oj do zásuvky .
3X 1. Kapcsolja be a gépet, és várjon amíg üzemkész nem lesz (folyamatos fény). 1. Zapněte přístr oj a počkejte, až bude připraven k použití (tlačítka svítí). 4. T ar tsa lenyomva az Espresso vagy L ungo gombot. 4. Stiskněte a držte tlačítko Espresso nebo L ungo .
3X A GY ÁRI BEÁLLÍT ÁSOK VISSZAÁLLÍT ÁSA/ OBNOVENÍ VÝROBNÍHO NAST A VENÍ 1. A kikapcsolt készüléken tartsa a Lungo gombot lenyomva 5 másodper cig . 6WZQOVUÊIPLÃWPWBSVTUJTLOǏUF BQP dobu 5 vteřin přidržte, tlačítko L ungo .
9. Amint kész, ismételje meg kétszer a 4. és 6. lépések et a gép átöblítéséhez. 9. Nakonec kávo var propláchněte z opakováním kroků 4 a 6. Opakujte 2krá t. 10. A vízkőmentesít ő módból való kilépéshez nyomja le 3 másodper cig egyszerre az Espr esso és Lungo gombokat.
ww w .nespresso.com Tlačítka nesvítí. £ Zkontrolujte přip ojení k sít i, zás trčku, n apět í a pojis tk y. V případě p otřeb y kontak tujt e Nespresso Club .
Arra törekszünk, hogy csak olyan kiv áló minőségű kávét vásár oljunk, amelyet körn yezettuda tosan és a kávétermeszt ő gazdaságok ti szteletben tartásával termesztett ek. Az Esőerdő Szövetséggel 2003 óta dolgo zunk együtt a Nespresso AAA Sustainable Quality™ (Fenn tartható Minőség) programon.
ΑΦΑ ΙΡΕ ΣΗ Α Λ ΑΤ Ν ................................................................ Κ ΑΘΑ ΡΙΣ ΜΟ Σ .............................................................................. ΕΠΙ ΛΥ ΣΗ Π ΡΟ ΒΛ ΗΜ ΑΤΝ .
VEILIGHEIDSMAA TREGELEN VEILIGHEIDSMAA TREGELEN/ ΜΕΤΡ Α ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ mag de ma chine i n geen geval geplaats t worden in de nabijheid of op warme oppe rvlakken z oal s ver warmingsradiatoren, f ornuizen, ovens, gasbrander s, open vuur of dergelijke.
ΜΕΤΡ Α ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ ΜΕΤΡ Α ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ ισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε επορική χρήση, ακ ατάλληλη εταχε.
TECHNISCHE GEGEVENS/ OVERZICHT / INHOUD V AN DE VERP AKKING/ Koemachine Welkom bij Nespresso mapje Verpakkkin g met Nespresso Grand Cru-capsules Koe -uit loop Opvangbakje voor 9– 1 1 c apsules Rooster vo or het lekb akje Lekbakje Hendel Wate rr es er v oir (0.
3X LE T O P: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensge vaarlijke elektrische schok ken en brand te v ermijden. 3. Sluit de machine op de netspanning aan. 5. Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen. Herhaal deze handeling drie maal.
3X 1. Schakel de machine in en wacht tot dez e klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 4. Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt. 5. Laat de knop los zodra het gewenste volume is ber eikt. 6. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen. 2.
3X ' "#3*&,4*/45&--*/(&/ )&345&--&/ 1. Houd de knop Lungo vijf seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat. 2. De indicatielampjes knipperen drie keer snel om te bevestigen da t de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld.
9. Herhaal als u klaar bent de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen. Herhaal twee maal. 10. Druk drie seconden lang de knoppen Espresso en L ungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus af te sluiten.
ww w .nespresso.com Controlelampje brandt niet. £ Control eer de hoof dkab el, de stek ker, de net spannin g en de zeker ing. Mo cht u pro blemen o nder vind en, neem dan tele foni sch c ont ac t op met de Nespresso Club. Geen ko e, gee n water. £ Eer ste ge bruik : spo el machi ne met wa rm water m ax.
ȔƂɃɆȹȿȹɐȸɎɅɀȹɇɅɏɀȵɌȻȵȷɃɄɍɓɊȽɅɆȻɌƂɃȽɒɆȻɆȵɌȾ ȵɈɎɃɃƂɃɐɃɌ ȾȵȿȿȽȹɄȷ ȹɐɆȵȽɀȹɆɄɒƂɃƂɃɇɅ.
SPIS TREŚCI / С ОДЕР ЖАНИЕ Przed w łąc zeniem ekspre su należy z apoznać się z zale ceniami i środkami os trożnoś ci opisanymi w niniej szej inst rukcji.
ZASAD Y BEZPIECZEŃSTW A przewo du minimum 1.5 mm 2 lub odpowia daj ącego mocy we jściow ej. r"CZVO JLOLJ ljOJFCF[Q JFD[OFHP uszkod zenia, nie należ y umieszc zać urządzeni a na gorących po wierzchn iach , takich ja k grze jniki , kuchenki, p iece , paln iki gaz ow e cz y źródła otwartego ognia , an i w ich pobl iżu.
МЕРЫ ПРЕДОС Т ОРОЖНОСТИ вследс твие неправильного использования или использования не по назначению, непрофессиональног о ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.
108 D ANE TECHNICZNE / ɵɨɸɰɫɺɨɴɭɫɨ ɧɢɰɰɾɨ Ekspre s do kawy Кофе-м ашина Broszura «Witamy w świecie Nespress o » Буклет «Добро пожаловать в Nespresso» Zestaw k apsuł ek Grand Cru Nespresso w prezencie Бесплатные тес товые капсулы Nespresso Grand Cru */'03.
3X 1*&384;& 6ǃ: $*& 6ǃ: $*& 10 % 6(*. 0,3&4*& /*&6ǃ: 8 "/*" ɲɨɳɤɱɨ ɫɴɲɱɮɿɪɱɤɢɰɫɨ ɫɮɫɫɴɲɱɮɿ ɪɱɤɢɰɫɨ ПОС ЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГ О ПРОСТ ОЯ 3.
3X 1. Włączyć maszynę i poczekać, aż w ejdzie w stan aktywny (prz yciski podświetlone na stałe). 1. Включить кофе-машину и подождать режима гот овности (постоянное свечение индикатора).
3X 13;: 83"$"/*& 645 " 8*&Ƥ ' "#3 : $;/: $) ɴɣɳɱ ɴɭɪɢɤɱɧ ɴɭɫɯɰɢ ɴ ɵɳɱɬɭɢɯ 1. Podczas gdy urządzenie jest wyłączone, wcisnąć i przytrzymać QS[ZDJTL-VOHPQS[F[TFLVOE 1.
9. Powt órzyć krok 4 i 6, aby przepłukać urządzenie czystą wodą. Całą czynność potwórz dwukrotnie. 9. Ког да все буд ет гот ово, повторит ь шаги 4 и 6 для промывки машины. Повторит ь дважды.
ww w .nespresso.com 6468 "/*&645&3&, НЕИСПР АВНОС ТИ Prz ycisk i liżan ek nie po dświ etlają się. £ Spraw dzić w tyc zkę, na pięci e, bezp iec zniki . W razie p roblem ów dz woń do Klub u Nespresso .
Nespresso z obowiązało się do kupowania kawy o najwyższej jakości, upra wianej w poszanowaniu środowiska na turalnego i praw społeczności r olniczej. Od roku 2003 współpracujemy z Rainforest Allianc e przy realizacji programu Nespr esso AAA Sustainable Quality TM .
AU 1800 623 033 AT 0800 216251 BH 80001999 BE 0800 162 64 CY 80002223 CZ 800263333 DK 80909600 DO 1 809 508 5000 EG 202 22 66 8032 FI 08001 77601 FR 0800555253 GF 594 594 38 42 41 DE 08001818 444 GR 8.
XN 1001 BY NESPRESSO 8080012780 NES-432001-2002E-2 6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd 24 23.08.13 14:16.
An important point after buying a device Krups XN1001 Inissia Nespresso (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Krups XN1001 Inissia Nespresso yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Krups XN1001 Inissia Nespresso - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Krups XN1001 Inissia Nespresso you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Krups XN1001 Inissia Nespresso will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Krups XN1001 Inissia Nespresso, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Krups XN1001 Inissia Nespresso.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Krups XN1001 Inissia Nespresso. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Krups XN1001 Inissia Nespresso along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
