Instruction/ maintenance manual of the product Nespresso Pixie XN3008 Krups
Go to page of 76
* Ma m ac h in e *.
Cons ign es de s écu rit é/ S afe ty p rec aut ion s 3– 4 Vue d ’ ensem ble / Ove rv iew 5 Pre miè re uti lis ati on/ Fir st us e 6 Pré par atio n du c afé / Coffee p re par atio n 6 Conc ep.
FR EN CON SI GNE S D E S ECU RIT É Aver tis sem ent – lo rs que c e sy mbo le app ara ît, ve uil lez co nsu lter l es mes ure s de sé cu rité p our év ite r d’éventue ls dan ger s et do mma .
SA FET Y P REC AU TI ONS Cau tio n – When yo u see t his s ign, p lea se re fer t o the s afe ty p rec aut ion s to avoid p ossi ble h arm a nd da mage. Inf orm atio n – Whe n you se e thi s sign , plea se t ake note o f the a dvi ce fo r the co rr ec t and s afe u sag e of yo ur cof- fee m ach ine.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 FR EN Appuy ez une f ois et la prép arati on du caf é s’arrêtera au tomati quement lo rsqu e le volume pré progr ammé d’eau aura été at teint (40 ml p our Es press o et 1 10 ml pour Lungo). Pour modie r ces par amètr es, voir pa ge 8 “Prog rammati on du volume d ’ eau” .
1 2 3 4 2 3 1 4 Commence z par lire la ru briqu e consac rée au x consigne s de sé curi té (page 3) pour év iter le s ris ques de d écharg es éle ct riqu es mor telle s et d’i ncendie. Plug the ma chine into th e mains. Switch th e machine on.
5 6 7 8 5 6 7 8 FR EN Fir st read t he saf et y pre cauti ons (pag e 4) to avoid risk s of fat al elec t rical s hock and re. Never lif t the le ver during oper ation an d refer to t he saf et y prec auti ons (Page 4) to avoid po s - sible har m when op erati ng the appliance.
1 2 3 4 1 2 3 4 PRO G R A MMI NG THE WA T ER VOLU ME Pres s and hold t he Esp ress o or Lungo b ut ton. Releas e the bu tto n once the desir ed volume i s ser ved. EN ERG Y SAVI NG CO NC EP T AND WA TER LE VE L D ET EC T IO N T o sw itch machi ne ON or OF F: press t he ON/OFF bu t ton.
1 2 3 4 1 2 1 FR EN EM PT Y IN G T HE S Y ST EM before a pe riod of no n-use and fo r frost protection Switch th e machine o. Switch o mac hine (Appliance is bloc ked for 10 min) . PRO G R A MMI NG THE WA T ER VOLU ME CLE A NING Do not us e any st rong cleaning ag ent or so lvent clea- ner.
9 10 11 12 1 2 3 4 Prene z connaiss ance de s consigne s de sé curi té indiqué es sur l e kit de dé tar tr age et consulte z le tab leau pour conn aît re la fré quence d ’ utili satio n (voir page 1 1 ). DE SC ALI NG Empt y the d rip tr ay and the use d capsu le containe r .
5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH FR EN Read the s afe ty p rec aution s on the de sc aling pack age and re fer to the t able f or the fr equenc y of us e (see p age 1 1 ).
No light . ➔ The mac hine has s witche d o autom atically; p ress O N/OFF but ton . ➔ Che ck the main s: plug, volt age, fu se. No coe e, no water. ➔ Chec k the water t ank, if e mpt y , ll with p otabl e water. Desc ale if ne cess ary.
FR EN We have commi tte d to buy coe e of the ver y highes t qualit y grown in a way that is re spec t f ull of the environm ent and far ming communi - tie s.
Sic her heit sm aßna hme n/ P rec auz ion i di sic ur ezz a 1 5–1 6 Über si cht / Indi caz ion i gene ral i 1 7 Er ste In betr ieb nah me/ Pri mo ut iliz zo 18 Kaff eezu ber eit ung / Pr ep araz .
DE IT SI CHE RHE IT SM A SS NAH ME N Achtu ng – Wenn Si e die ses Ze ic hen se hen, h alte n Sie si ch bi tt e an die S ich erh eit smaß nah men, u m mögl ich e Gef ahr en un d Sc häde n zu ver mei den.
PRE C AUZI ON I D I SI CU RE Z Z A At ten zio ne – se qu est a spi a si acc end e, legg ere l e pre scr iz ioni d i sic ur ezz a per ev it are eve ntua li da nni. Inf orm azi oni – s e que sta s pia s i acce nde, le gger e le in dic az ioni p er un u so si cur o e ade guat o dell ’appa rec chi o.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 DE IT Premere u na volta e la pr epara zione d el ca è ver rà auto maticam ente inter rot ta non ap pena rag giunto il volume d ’ acqua pr ogrammat o ( 4 0 ml per un E spre sso e 11 0 ml per un Lun go) . Per mo dic are tali imp ost azio ni vedi p.
1 2 3 4 2 3 1 4 Le sen Sie zu ers t die Siche rheit smaßna hmen (Seite 15) , um Risiken w ie tödlich en Stroms chlag und Br and zu ver meiden. Inser ire la spina ne lla pres a. Accendere la macch ina. Rimuover e la pellicola di plas- tica d alla griglia racco gligocce.
5 6 7 8 5 6 7 8 DE IT Legg ere le prec auzi oni di sicur ez za (p. 16) per evi tare ris chi di sc aric he elet tr iche e incen di. Mai apr ire la leva quand o l’apparecchi o è in fun zione, le g - gere le pr ecau zioni di si curez z a (p. 16 ) per e vita re eventuali dan ni.
1 2 3 4 1 2 3 4 REG OL A ZI ON E Q UANT IT À D ’ACQUA T enere p remuto il puls ante Es press o oppur e Lungo. Rilasc iare il puls ante alla quanti tà d’acqua desid erata . RIS PARM IO ENE RG IA E CO NTR OLL O D EL L IV ELL O D ’ACQUA Per accendere o sp egne re: premere p ulsante O N/OFF .
1 2 3 4 1 2 1 DE IT S VU OTAME NTO M ACCHI NA prim a di un pe riodo di no n util izzo e per pro tezio ne anti gel o Speg nere la macchina. Speg nere (l’appare cchio si blo cca per 10 min) . PUL IZ IA Non ut iliz zare de tersi vi abras ivi o so lventi.
9 10 11 12 1 2 3 4 Lesen Sie di e Sicherh eit smaßnahmen au f der Verpac kung de s Entka lkungsmit tels u nd beacht en Sie die T abelle ü ber die Anwen dungshäu gkeit (Siehe Se ite 23) . DEC ALC IFIC A Z I ONE Svuotare il v asso io raccogli - gocce e il conte nitore delle caps ule usate.
5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH DE IT Legg ere le prec auzi oni di sicur ez za sul k it di de calci ficaz ione e con sultare la t abella della fr equen za d’uso (p.
Nes suna luce. ➔ La macc hina si è spent a automat icament e; premere puls ante ON/OF F . ➔ Contro llare le pres e: spina, tensio ne e fu sibile. Nes suna emissi one di ca è o acqua. ➔ Controllare il s erb atoio d’acqua, se è vuot o, riempirl o con acqua pot abile.
DE IT Nespresso ga rantis ce que sto prodot to contro event uali dif et ti di f abbri cazi one o dei m ateriali per un per iodo di du e anni d alla data d’acquisto. D u- rante tale peri odo Nespresso riparer à o sos tit uirà gratu itament e, a sua discre zione, qualunque pro dot to difet tos o.
Med idas d e seg uri dad / Me dida s de Se gur anç a 27 – 28 Vis ta g ener al / Vis ta G era l 29 Pri mer u so/ P rim eir a Util izaç ão 30 Pre par aci ón de l caf é/ Prep ara ção d o ca fé .
ES PT ME DIDA S DE SEG URI DAD Atenci ón: cu and o apar ezc a es te sím bol o, por favo r , con sult e las me did as de s egu rid ad pa ra evi tar p osi ble s pel igr os y da ños. Inf orm aci ón: cu ando a par ezc a est e símb olo, po r favor, tome n ota d el co nsej o par a un us o seg uro y c orr ec to de su má qui na de c afé.
ME DIDA S DE SEG UR AN Ç A Cu ida do: Quan do vi sua liz ar es te sin al, co nsul te as me did as de s egu ranç a, a fim d e evit ar po ssí veis r isc os ou da nos. Cuid ado: Qu and o vis uali zar e ste s inal, a tent e à indi caç ão p ara u ma cor re ct a e se gur a util iza ção d a sua m áqui na de ca fé.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ES PT Pulse una ve z y la prep aració n del caf é se dete ndrá auto mátic amente cuan do alcance el vo lumen prep rograma do de agua (40 ml p ara un Es press o y 1 10 ml par a un Lungo) .
1 2 3 4 2 3 1 4 En prime r lugar , lea atenta mente las me didas de s egur idad (pág ina 27) para e vita r ries gos de des cargas e léc tri cas mo rt ales y de i ncendios . Ligue a m áquina à re de eléc tr ica. Ligue a m áquina. Remova o tanque de ág ua e o recipien te de cápsu las usadas.
5 6 7 8 5 6 7 8 ES PT Leia prim eiro as me didas de s egur ança (p ágina 28) , para ev itar r iscos d e choqu e eléc tr ico fat al e incêndio. Nunca l evante a alavanc a durante a o peraç ão e consul te as medi das de se guranç a (pági na 28) , para e vitar p ossí veis queimad uras enquanto o pera a máq uina.
1 2 3 4 1 2 3 4 PRO G R A MAÇ ÃO D O VO LUME DE ÁGUA Prima e man tenha premid o o botã o Esp ress o ou Lungo. Solte o b otão no ní vel de volume de sejad o. CON CE ITO DE PO UPANÇ A DE EN ERG IA E D ET ECÇ ÃO D E N ÍV EL ÁGUA Para Li gar ou De sligar: pr ima o bot ão de Liga r /De sligar.
1 2 3 4 1 2 1 ES PT ES VA Z IA MEN TO DO SIS TE M A an te s d e u ma não u ti liz a çã o p ro lo ng ad a, p ar a p ro te cç ão co nt ra co ng ela - me nto Des ligue a máquina.
9 10 11 12 1 2 3 4 Lea las medida s de se guridad qu e se indic an en el ki t de des calci ficac ión y consul te la tabla para co nocer la f recu encia de u so (vea la página 35). DE SC ALC IFIC AÇ ÃO Es vaz ie a bandej a de pingo s e o rec ipiente de c ápsulas us adas .
5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH ES PT Leia as me didas de s egur ança na emb alagem do de sc alcific ante e consulte a t abela p ara a fr equênc ia de ut ilizaç ão (página 35).
Nenhum in dicado r luminoso. ➔ A máquina de sligou se au tomatic amente; pri ma o botão L igar/Desligar. ➔ Verifique a alim entaç ão eléc tr ica: fic ha, tensão, f usível. Nenhum c afé, nenhum a água. ➔ V eri que dep ósito d e água, se e sti ver vazio, enc ha com água po tável.
ES PT Na Nespresso temo s o compro misso d e comprar o café da mais ele vada qualidad e, de for ma a que s eja resp eitad o o meio amb iente e as comunidad es agríco las.
Μέτρα α σφάλ εια / Veili ghe idsm aat reg ele n 39– 40 Επισκόπ ηση / Sa menv at ting 41 Πρώτ η χρήση / Ee rs te geb rui k 42 Παρασ κευή καφέ/ Koffie .
GR NL ΜΕ ΤΡΑ Α ΣΦΑ ΛΕ ΙΑ Σ Προσοχή - Ό ταν εφα νίζε ται αυ τό το σή α, παρα καλού ε αναφερ θείτε σ τα έ τρα ασφά.
VE ILI GHE ID SM A ATREG ELE N Gevaa r – Dit p ic tog ram d uidt o p gev aar. Lees de ve ilig hei dsm aatr ege len o m per so onl ijk le ts el en s cha de te voor kome n.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 GR NL Πατ ήσ τε μ ία φορ ά και η παρασ κευ ή καφέ θα σ ταμ ατ ήσει α υτόμ ατα, ότ αν ε πιτ ευχ θεί η προγ ραμμα τι σμέ νη δο σολο γία νερ ού (40 ml για Es press o και 1 10 ml για Lu ngo) .
1 2 3 4 2 3 1 4 Καταρχ ήν διαβ άσ τε τα μέ τρα ασ φά λει ας ( σε λίδ α 39 ) για τ ην απο φυγ ή κινδ ύνων μο ιραί ας ηλε κ τροπ ληξίας κα ι πυρκα γιάς . Sluit de s tekker van d e voedi ngs- kabe l aan op een s topco ntac t.
5 6 7 8 5 6 7 8 GR NL Lee s eer st de veilig heids wenken op pagi na 40 o m de kans op f atale e lekt ris che sc hokken en br and te ver mijden. Capsu leklem no oit op enen tijden s gebr uik en veiligheid s- maatre gelen op p agina 4 0 door lezen om per so onlijk let sel te vo orkome n tijden s gebr uik van de mach ine.
1 2 3 4 1 2 3 4 WA TER HO E VE ELH EID INS TE LLE N Houd de E spre sso of de Lu ngo toet s inge druk t . Laat d e toet s los bij he t bereiken v an het gew enste koffievolum e. EN ERG IE SPA AR STAND EN D E TEC T IE VAN WA TE RNI VE AU Druk , om de mac hine AAN of U IT te schakele n op de AAN/ UIT kno p.
1 2 3 4 1 2 1 GR NL S YS TE EM L EEG M AK EN a ls he t a pp ar aa t la ng ere t ijd ni et ge br u ik t wo rd t e n te r b e vei lig ing te g en v or s t Schakel d e machine ui t. Schakel d e machine ui t (het appar aat wordt nu 10 minu ten geblo kkeerd vo or gebr uik).
9 10 11 12 1 2 3 4 Διαβάσ τε τα μέ τρα ασ φά λεια ς σ τη σ υσκ ευασ ία του καθ αρισ τ ικού καθα λα τώσ εων και ανα φερθ είτε σ τ ον πίν ακα για τ η συχ ν ότη τα της χ ρήσης (β λ.
5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH GR NL Lee s de aanwijz ingen op de ver pak king van h et ontk alkingsm iddel aanda chtig do or en houd u aan d e voorge schre ven ontk alkingsin ter vallen in de tab el op pa gina 47 .
Lichtjes branden niet. ➔ D e machine is au tomati sch uitg esc hakeld; druk op d e AAN/UI T toet s om de mac hine in te sc hakelen. ➔ Contro leer de n ets panning: s tekker, voltage, zekerin g. Gee n koffie, geen wa ter . ➔ Controle er of het w aterre ser voir g evuld is .
GR NL Wij hebb en ons ge ëngag eerd ui tslui tend koe in te kop en die van de alle rbe ste k walitei t is, en die ver bou wd wo rdt op e en wijze di e get uigt van resp ec t voor het milieu en de koetel ers.
Śro dki o str ożn ości / Мер ы предос то рожно ст и 51 – 52 Inf orm acj e ogó lne / Детали и эле менты у прав лени я 53 Pier w sze u ruc hom ieni e e.
PL RU ŚR ODK I OS TRO ŻN OŚ CI Uwaga – s ym bol t en ozn ac za, że i stn ieje r y z yko us zko dzen ia c iał a lub u rz ądze nia . Należ y z apoz nać si ę z treś cią za lece ń dot yc ząc yc h śro dków o str ożno ści.
МЕРЫ ПРЕ ДО С Т ОР ОЖН ОС ТИ Вн имание! О брати те внима ние на д анный з нак. Ес ли Вы ув идите д анны й знак , прос.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 PL RU Nacisnąć p rz ycis k. Pro ces par zenia kaw y zos tanie z atr zy many automat yc zni e po osią gnięci u zapro gramowan ego p oziomu obj ętośc i wody (odpowie dnio 4 0 ml dla Es press o i 1 10 ml dla Lungo). W celu zmiany ust awień f abr ycz nych nale ży z apozna ć się z inst rukcjami n a str.
1 2 3 4 2 3 1 4 Zapozna ć się z infor macjami o z alec anych środ kach os troż nośc i (str. 5 1 ) w celu wy eliminowania r y zy ka por ażenia pr ądem lub p ożaru. Вс тав ь те сете вой шну р в розе тк у . Вк лючи те коф е- машин у .
5 6 7 8 5 6 7 8 PL RU П ред вари тель но ознаком ь тес ь с инс тру кциям и по бе зопас нос ти (с тр. 52) во избе жани е пора жения эл ект риче ским т оком и возник нове ния пож ара.
1 2 3 4 1 2 3 4 ПР ОГРАМ МИР ОВА НИЕ ОБЪЕ МА ВО ДЫ В ЧА ШКЕ Наж мите и удерж ивай те кно пку э спре ссо или л унго. От пус ти те кноп ку, как только ко фе -машина н аль ет ну жный В ам объ ем.
1 2 3 4 1 2 1 PL RU ОП УС Т ОШЕ НИЕ С ИС Т ЕМЫ Вык люч ите коф е- машин у . Вык люч ите коф е-м ашину (Элек тр опри бор з аблок ируетс я на 10 мину т) .
9 10 11 12 1 2 3 4 Zapozna ć się z infor macjami na t emat zale canych śro dków os trożno ści umi eszc zonymi na opakowa niu środk a do odkam ieniania. Inf ormacj e na temat zale canej c zę stotli wości odka mieniania znaj dują się w tab eli na st r .
5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH PL RU Пере д очис т кой от нак ипи ознакомьтес ь с инс тру кцией по о чис тке от на кипи.
Не горя т индик аторы. ➔ К офе -машин а автома тиче ски вык л ючилас ь. Наж мите к нопк у ВК ЛЮЧЕ НИЕ/ВЫ К ЛЮЧЕНИЕ. ➔ Пров ерьте сетевой ш нур и напр яжени е.
PL RU Мы обяз уемс я п риоб рет ать коф е вы сочайшего к ачес тв а, со блюда я при этом эко логиче ск ие и соц иальн ые н ормы.
Bez peč nost ní po k yny/ Bi zto ns ági e lőír áso k 63– 64 Pře hle d/ Átte kin tés 65 Pr vn í pou žití / E lső ha sz nála t 66 Pří prava k áv y/ A kávé el kész íté se 66 Konce.
CZ HU BE ZP EČN OS TN Í P OK Y N Y Pozor – Pok ud uv idí te toto u pozo rněn í, pr osím p od ívejt e se do be zpe čno stn ích po k ynů a by ned ošlo k p oškoz ení neb o škod ě.
BIZ TO NSÁG I E LŐ ÍR Á S OK Figyel em! Ha e zt a je let l átja , az es etle ges s érü lés ek és k áro k meg előz ése é rde kébe n olv ass a el a bi zto nsá gi elő írá sok at.
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Stiskn ěte je dnou a př íprava k ávy bu de automa tick y zas tavena, p okud bu de dos aženo pře dem napr ogram ovaného obj emu vody (40 ml p ro kávu E spre sso a 1 10 ml pro kávu Lun go) . C hcete- li toto změni t, po dívejte s e na str ánku 68 “ Progr amování obje mu vody ” .
1 2 3 4 2 3 1 4 Nejpr ve si pe člivě pro stu dujte be zpe čno stní p ok yny (st rana 63) , aby n edošl o k rizik u smr telného úr azu elek tri cký m proud em a požár u. Dugj a be a hálózat i dugót a konnek torb a. Kapc so lja be a kés züléket .
5 6 7 8 5 6 7 8 Áramü tés és t űzes et elkerül ése érd ekében elő ször olv assa e l a biz tons ági előír ások at (64. oldal). Működé s közben s oha ne emelje f el az emel őkar t . A működ és közben b ekövetke ző ese tleg es sér ülés ek elkerülé se érdekéb en olvas sa el a bi zto nsági előír ások at (64.
1 2 3 4 1 2 3 4 A V ÍZ ME NN Y ISÉG BE ÁL LÍTÁS A T ar ts a lenyomva a z „E spre sso” vag y „Lung o” gomb ot. A kíván t mennyis ég eléré sekor enge dje el a gomb ot. EN ERG IAT A K AR ÉKO S ÜZ EM MÓ D É S V ÍZ S ZI NTJEL Z ÉS A kész ülék be - és kik apc solá sa: nyomja me g a BE/ KI gomb ot.
1 2 3 4 1 2 1 CZ HU A R END SZ ER KI ÜRÍ TÉ SE ho ss z ab b ü ze ms zü ne t e lő t t és f ag y ás vé d el emh e z Kapc so lja ki a kész üléket. Kapc so lja ki a kés züléket (1 0 per - cig nem le het újra b ekap cs olni) . A V ÍZ ME NN Y ISÉG BE ÁL LÍTÁS A TIS Z TÍ T Á S Ne has ználjon súr oló- v agy oldós zer t.
9 10 11 12 1 2 3 4 Přeč těte si p ozorn ě bez peč nos tní pok yny, uveden é na obalu od vápňova če a podívěj te se do tabulk y nut nos ti odv ápnění (viz s tran a 71 ). VÍ ZKŐ ME NTE SÍ TÉ S Ürít se k i a cs epe gtetőt álcát é s a hasz náltk apszu la-tar tót .
5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH Olva ssa el a v ízkőold ó cs omago lásán találha tó biz tons ági előír ások at, valamint a v ízkőmen tesíté sről s zóló táblá zatot (lás d: 71 .
A jelző lámpák nem világ ítanak . ➔ A kész ülék autom atikus an kik apc solt . Nyomja me g a BE/ KI gomb ot. ➔ Ellenőr iz ze a hálózat i dugót, a f es zült ség et és a bi zto sítékok at. Ninc s kávé, ninc s víz . ➔ Ellenőr iz ze a víz tar tál yt , és ha üre s, tölt se fe l ivóvíz zel.
CZ HU Arr a törek szü nk, hogy c sak olyan kivál ó m inősé gű kávét vásár oljunk, amelyet k örnye zet tu datosan és a kávéterme sz tő gazda ságo k t isz tele t - ben ta rt ásáv al terme sz tet tek .
74.
CZ HU 75.
TSM S UCCESS MANUAL ® designed and copyright by.
An important point after buying a device Krups Nespresso Pixie XN3008 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Krups Nespresso Pixie XN3008 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Krups Nespresso Pixie XN3008 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Krups Nespresso Pixie XN3008 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Krups Nespresso Pixie XN3008 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Krups Nespresso Pixie XN3008, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Krups Nespresso Pixie XN3008.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Krups Nespresso Pixie XN3008. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Krups Nespresso Pixie XN3008 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
