Instruction/ maintenance manual of the product OSP-FX1152AX Konig
Go to page of 22
OSP-FX1 122AX OSP-FX1 152AX MANUAL (p. 2 ) Active speaker with USB/SD ANLEITUNG (s. 3 ) Aktivlautsprecher mit USB/SD MODE D’EMPLOI (p. 4 ) Haut-p arleur actif avec USB/SD GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6 ) Actieve luidspreker met USB/SD MANUALE (p. 7 ) Cassa attiva con USB/SD MANUAL DE USO (p.
2 ENGLISH Active speaker with USB/SD Rear panel description FX1 122AX FX1 152AX 01. Display Indicates USB/SD information 02. USB/SD control buttons Play/pause, stop, random play , forward, back 03. Control button MP3 level 04. Control button Mic 1/input level 05.
3 W arranty: No guarantee or liability can be accepted for any chang es and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
4 17. Kühlrippen Kühlsystem für den internen V erstärker 18. Netzanschluss Anschluss für Kaltgerätekabel 19. Einschaltknopf Ein-/Ausschalter 20. Sockel für Lautsprecherständer mit Fest stellknopf 21.
5 01. Ecran Indique les informations USB/SD 02. Bouton de contrôle USB/SD Lecture/pause, stop, lecture aléatoire, avance, recule 03. Bouton de contrôle Niveau MP3 04. Bouton de contrôle Niveau de l’entrée de Mic 1 05. Bouton de contrôle Niveau de l’entrée de Mic 2 06.
6 NEDERLANDS Actieve luidspreker met USB/SD Achterpaneel beschrijving FX1 122AX FX1 152AX 01. Display Geeft USB/SD-informatie aan 02. USB/SD-bedieningsknoppen Afspelen/pauze, stop, willekeurig afspelen, vooruit, achteruit 03. Regelingsknop MP3-niveau 04.
7 Garantie: V oor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geacce pteerd. T evens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
8 16. Uscita Jack/XLR Linea d'uscita per cassa esterna 17. Piastra di raffreddamento Sistema di raffreddamento per l'amplificatore interno 18. Alimentazione Ingresso per cavo alimentazione 19. Pulsante accensione Pulsante On/Off 20. Foro per supporto Ingresso per il cavalletto della cassa con pulsante di rotazione 21.
9 01. Pantalla: Indica información USB/SD 02. Botones de control USB/SD Reproducción/pausa, p arar , reproducción aleatoria, avance, rebobinado 03. Botón de control Nivel MP3 04. Botón de control Nivel de entrada/Mic1 05. Botón de control Nivel de entrada/Mic2 06.
10 MAGY AR Aktív hangszóró USB/SD csatlakozóval A hátoldali kezel ő szervek ismertetése FX1 122AX FX1 152AX 01. Kijelz ő Az USB/SD adatait jeleníti meg 02. USB/SD kezel ő gombok Lejátszás/szünet, állj, véletlenszer ű leját szás, el ő re, vissza 03.
11 Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felel ő sséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkez ő károkért. Ált alános tudnivalók: A kivitel és a m ű szaki jellemz ő k el ő zetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
12 16. Jakki/XLR-anto Linjatason anto ulkoiseen kaiuttimeen 17. Jäähdytysrivat Sisäisen vahvistimen jäähdytysjärjestelmä 18. Virt a sisään AC linjakaapelin sisääntulo 19. Virt apainike Päällä/Pois-painike 20. Kaiuttimen alustan sisääntulo Sisään tulo kaiuttimen alustaan kääntönapilla 21.
13 01. Display Visar USB/SD information 02. USB/SD control buttons Play/pause, stopp, slumpmässig upp s pelning, play , framåt, bakåt 03. Kontrollknapp MP3-nivå 04. Kontrollknapp Mic 1/ingång 05. Kontrollknapp Mic 2/ingång 06. Kontrollknapp Linjenivå 07.
14 Č ESKY Aktivní reproduktor s USB/SD Popis zadního panelu FX1 122AX FX1 152AX 01. Displej obsahuje informace o USB/SD 02. Ovládací tla č ítka USB/SD p ř ehrání/pozastavení, zast avení, výb ě r náhodné skladby , posun vp ř ed, vzad 03.
15 Záruka: Jakékoli zm ě ny , modifikace nebo poškození za ř ízení v d ů sledku nesprávného zacházení se za ř ízením ruší platnost záru č ní smlouvy . Obecné upozorn ě ní: Design a specifikace výrobku mohou být zm ě n ě ny bez p ř edchozího upozorn ě ní.
16 16. Jac/ie ş ire XLR Ie ş ire linie pentru difuzor extern 17. Nervuri de r ă cire Sistem de r ă cire pentru amplificatorul intern 18. Intrare putere Intrare pentru cablu CA 19. Comutator de putere Buton pornire/oprire 20. Intrare suport difuzor Intrare pentru suportul difuzorului cu buton rotativ 21.
17 01. Οθόνη Δείχνει πληροφορίες για το USB/SD 02. Πλήκτρα ελέγχου USB/SD Αναπ αραγωγή / πα ύσ η , διακο πή , τυχ αία αναπαραγωγή , μπροστά , πίσω 03. Πλήκτρο ελέγχου Επίπεδο MP3 04.
18 DANSK Aktiv højt aler med USB/SD Beskrivelse af bagpanel FX1 122AX FX1 152AX 01. Skærm viser USB/SD information 02. USB/SD kontrolknapper S pil/pause, st op, randomiseret afspilning, frem, tilbage 03. Kontrolknap MP3 niveau 04. Kontrolknap Mikrofon 1/indgangsniveau 05.
19 brug af dette produkt. Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.
20 18. S trøm inn Input for AC-linjekabel 19. S trømknapp Av/på-knapp 20. Høyttaler-input Input for høyttaler med turn-knapp 21. Hjul 40mm plastikkhjul Sikkerhet sforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker nå r vedlikehold er nødvendig.
21 Declaration of conformity / Konformität serklärung / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di co nformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyila.
22 Mrs. / Mme. / Mevr . / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / .
An important point after buying a device Konig OSP-FX1152AX (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Konig OSP-FX1152AX yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Konig OSP-FX1152AX - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Konig OSP-FX1152AX you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Konig OSP-FX1152AX will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Konig OSP-FX1152AX, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Konig OSP-FX1152AX.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Konig OSP-FX1152AX. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Konig OSP-FX1152AX along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
