Instruction/ maintenance manual of the product PSBM 1100 Kompernass
Go to page of 41
Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum (Germany) Last Information Update Informationsstatus · Opplysningenes gyldighet Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2007 · Ident.
5 E F G H A B C D 10 1 3 4 6 7 9 8 2.
5 GB/IE GB/IE T able of content Int roduc tio n Y our saf et y ....................................................................................................................Page 6 Prop er use .....................................................
6 GB/IE 2-speed hammer action drill PSBM 1100 Introduction Y our safet y Please make sur e you familiarise your - self fully with the way the tool work s before y ou use it for the first time and that you understand ho w to handle electrical pow- er tools correctly .
7 GB/IE Introduction 7 Gear selector switch 8 Auxiliar y handle 9 Quick-release chuck 10 Depth stop Par t s th a t ca n be r ep la ce d by th e use r: a) Auxiliar y handle b) Depth stop If these parts become damaged or lost please contact the ser vice centre for y our countr y in order to replace them.
8 GB/IE Safet y Safety advice r elating specifically t o this device J K eep children away fr om the device. Store the device indoor s in an en- closed, dr y place where it cannot be reached b y children. T o a void d an ge r to l i fe f r om el ec t ric s ho c k: J F requently check the condition of the device, mains lead and plug.
9 GB/IE Preparing for first use / Operation Preparing for firs t use Attaching t he auxiliar y handle For r easons of safet y , this device must be used only with the auxiliar y handle 8 in place and properly attached.
10 GB/IE Preselecting t he rotation s peed Y ou can pr eselect the required speed using the speed preselector wheel 5 . j Y ou can incr ease or decrease the speed by turning the speed preselector wheel. The most sui tab le sp eed de pen ds on th e m at eri al in v olv ed .
11 GB/IE Do no t di sp ose o f el ec t ri ca l to ols w i t h hou se hol d ru bb is h! In a cc or d an c e w it h E u r op ea n Di r ec ti v e 20 02 / 96 / E C (co ve ring w ast e ele ctrica l and ele.
12.
13 SE Innehåll Inledning För din sä kerhe t ............................................................................................................Si dan 1 4 Avsed d användni ng.................................................................
14 SE Slagborrmaskin med 2 växlar PSBM 1100 Inledning F ör din säkerhet Innan du börjar anv ända maskinen: Gör dig förtrogen med de olika funktionerna och informera dig om hur man umgås med elverktyg. Se nedanstående bruksanvisning. Läs noga igenom anvisningarna i det bifogade häftet Säkerhetsanvisningar .
15 SE 8 Extra handtag 9 Snabbchuck 10 Djupanslag Ut by t ab ar a de la r so m anvä nd ar en sj äl v kan å tg är d a: a) Extrahandtag b) Djupanslag K ontakta alltid kundtjänst i resp. land vid f örlust eller skada av dessa delar f ör att erhålla utbytesdelar .
16 SE Säk erhet V erkt ygsspecifik a säk erhetsanvisningar J Håll mindre barn på avstånd. Förvara v erkt yget i torrt och slutet utr ymme, utom räckhåll för barn. Un dv ik p er so ns kado r p.g .a. strömstötar . J Kontr ollera regelbundet tills tåndet för apparaten, nätk abel och nätkontakt.
17 SE Anv ändning Montera e xtrahandtag Maskinen får av säkerhetssk äl endast anv ändas med korr ekt monterad extr ahandtag 8 . Ob se r ver a ovi ll korl ig en : Om borren block e- ras k an my cket högt vridmoment uppstå (= kraft med vilken maskinen driv s runt sin egen axel).
18 SE 1. Stor borrdiameter = låg hastighet och motsvar ande liten borrdiameter = högre hastighet. 2. Hårt mater ial = låg hastighet V älja riktning OBS! Koppla alltid om mellan höger / vänster funk- tion när maskinen står stilla. j Ställ in önskar riktning med höger / vänsterin- ställningen 6 .
19 SE Information K onformitetsdeklar ation / Tillverk arint y Vi, K ompernaß Handelsgesellschaf t mbH, Burgstr . 21, D-44867 Bochum, T y skland, förklarar härmed att denna produkt öv erensstämme.
20.
21 NO Innholdsfortegnelse Innlednin g For din sik kerh et ............................................................................................................ Sid e 22 Forsk rif t sme ssig b ruk ................................................
22 NO Innledning 2-trinns slagboremaskin PSBM 1100 Innledning F or din sikkerhet Sør g f or å væ re fortr olig med app ara tets funksjoner før det tas i bruk første gang, og sett deg godt inn i riktig omgang med elektro verktøy . I denne forbindelse må følgende betjeningsveiledning leses.
23 NO Innledning 7 Gir velger 8 Støttehåndtak 9 Hur tigchuck 10 Dybdeanslag De le r som b ru ker en kan u ts k if t e: a) Støttehåndtak b) Dybdeanslag Dersom disse delene mistes eller sk ades må du ta kont akt med landets ser viceavdeling for å få reser- v ed ele r .
24 NO Sikk erhet Sikk erhet Viktige spesifikke sikk erhetshenvisninger J Hold barn bor te fra apparatet. Ap- paratet må bare oppbe var es utilgjen- gelig for barn i et tørt og lukket rom. Sl ik u n ng ås l ivs fa rl ig el ek t ri sk s tø t : J Apparatets tilstand, nettk abel og støpsel må k ontrolleres r egelmessig.
25 NO K omme i gang / Betjening K omme i gang Støttehåndtaket monteres Av hensyn til sikk erheten må maskinen bare brukes med støttehåndtake t 8 monter t. V ær o pp me rk so m på f øl ge nd e: Ved blok - kering av bor et kan det oppstå et meget stort dreie- moment (”krefter som vil dreie maskinen om sin egen akse”).
26 NO Betjening / V edlik ehold og rengjøring / Avfallshåndtering F or valg av turt all Ønsket turtall kan inns tilles på forhånd ved hjelp av turtallsvelgeren 5 . j T urtallet økes eller reduser es ved å dreie på velger en. Det optimale tur tallet avhenger av det materialet som skal bearbeides.
27 NO Betjening / V edlik ehold og rengjøring / Avfallshåndtering Opplysninger Service Landets ser vicev erksted er angitt på vedlagte garantidokumenter .
28.
29 GR Πίνακας περιεχομένων Eισα γω γ ή Γ ι α την ασφ άλ ειά σ ας ................................................................................................. Σε λίδ α 30 Χρήσ η σύμφ ωνα με το υς κανονι σμο ύς.
30 GR Eισαγωγή Στι ς π αρ ού σε ς οδ ηγ ίε ς χ ρή σ ης χ ρη σ ιμ ο πο ιο ύ ν τα ι τ α ακόλ ου θα ε ι κονογρά μ μα τ α / σ ύμ .
31 GR 3 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης 4 Κουμπί μανδάλωσης 5 Ρυθμιστικός τροχός για προεπιλογή αριθμ.
32 GR Προειδοποίηση ! Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσε- ων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο μέ.
33 GR Αυτ ός ε ί ναι ο σ ω σ τό ς τρό πο ς συμπ εριφοράς: J Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε αμέσως το βύσμα δικτύου από την πρίζα. J Αποφύγετε την άσκοπη χρήση της συσκευής.
34 GR Παραδείγματα εφαρμογής. Τα τρυπάνια δεν περι- λαμβάνονται στα περιεχόμενα παράδοσης.
35 GR j Επιλέξτε με το διακόπτη τρυπήματος / κρουστι- κού τρυπήματος 1 το κατάλληλο είδος λειτουργίας: Τ ρύπημα: j Ρυθμίστε το μεταγωγέα 1 προς τα δεξιά στο σύμβολο τρυπανιού.
36 GR Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Εμείς, K ompernaß GmbH, Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Γερμανία, με το παρόν δ.
37 DE/A T 37 DE/A T Einleitun g Zu Ihrer S ich er heit ........................................................................................................Se ite 38 Be stim mungsg emä ßer G eb rauch ..............................................
38 DE/A T 2-Gang Schlagbohrmasc hine PSBM 1100 Einleitung Zu Ihrer Sicherheit Mach en S ie s ich unbe ding t v or der erst en Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes v er traut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrow erk- zeugen.
39 DE/A T 5 Stellrad zur Drehzahlvorwahl 6 Schalter Links- / Rechtslauf 7 Gangwahlschalter 8 Zusatz-Handgriff 9 Schnellspannbohr futter 10 Tiefenanschlag V om A nwen de r aus t aus c hb ar e Teil e: .
40 DE/A T Sicherheit Gerätespezifisc he Sicherheitshinweise J Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Bewahr en Sie das Gerät in einem trock enen, geschlossenen Raum, unerreichbar für Kinder auf.
41 DE/A T J Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf w as Sie tun und gehen Sie stets mit V ernunft vor . Benutzen Sie das Gerät in k einem Fall, w enn Sie unkonz entrier t sind oder sich unw ohl fühlen.
42 DE/A T Da ue rbe t rie b a uss ch al t en : j Drücken Sie den Ein- / Ausschalter 3 und lassen Sie ihn los. Drehzahl stufenlos regulieren W enn Sie leicht auf den Ein- / Ausschalter 3 dr üc k en , bewirk en Sie eine kleine Drehzahl. Sie ermöglichen so einen sanften und kontrollierten Anlauf.
43 DE/A T j V er wenden Sie auf k einen Fall Benzin oder scharfe Lösungsmittel. j Lagern Sie das Gerät in einem trock enen Raum. Entsorgung Die V erpackung besteht ausschließlich aus umw eltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen k önnen.
An important point after buying a device Kompernass PSBM 1100 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Kompernass PSBM 1100 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Kompernass PSBM 1100 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Kompernass PSBM 1100 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Kompernass PSBM 1100 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Kompernass PSBM 1100, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Kompernass PSBM 1100.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Kompernass PSBM 1100. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Kompernass PSBM 1100 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center