Instruction/ maintenance manual of the product KUDE70FVSS0 KitchenAid
Go to page of 24
Thank yo u for Choosing KitchenAid ® Appliances. W e hold our company to the highest quality standards and it is im portant to us that you have a positive ex perience owning a KitchenAid ® pr oduct. For your convenien ce, we have provided an easy to follow U ser Instruction Boo k.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function.
3 Quick Steps Dis hwasher Us e Pr epare and Load the Di shwasher IMPOR T ANT : Remove l eftover food, bone s, toothpic ks and oth er hard items from the dishes. Rem o ve labels fr om containers befor e washing. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the deter gent dispenser .
4 ■ Rinse aid keeps water fro m forming droplets that can dry as spots o r streaks. They also improve drying by allowing water to drain off of the dishes after the final rinse. ■ Rinse aid helps to reduce ex cess moisture on the dish racks and in terior of your dishwasher .
5 Y ou can customize your cyc le by sele cting a n option. See option sel ections. I f you change your mind, press the option again to tu rn off the option, or select a different option. Y o u can cha nge an option an ytime before the se lected opt ion begins.
6 Dishw asher Featur es Y our KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. PROSCRUB ® Wa s h A r e a The PROSCRUB ® wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: Y ou must select the PROSCRUB ® wash option to use this feature.
7 T o replace the rack: 1. Gently pull rack tra cks forw ard in d ishwasher u ntil they st op and click into p lace. 2. T o open trac k stops, flip the track stop to t he outside of the track. 3. Place th e back rack rollers on each side of the rack in to the track slot an d roll the rac k back into th e tracks.
8 Ve r y Ha r d W a t e r If you have hard water (above 15 grains), clean your filter at least once per month. Building up of white residue on your dishwasher indicates hard water . For tips on r emoving spots and stains, see “T roubleshooting” section.
9 T roubleshooting First try the solutions suggested her e or visit our web site and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call.
10 ■ Food soils remain on dishes Be sure t he dishwasher is lo ad ed correctly . Improper loading can greatly decr ease th e washing performance (see “Dishwasher Use.”) Check filter to e n sure it i s pr oper ly i nstalled. Clean it if needed. (See “Cleaning Instructions” i n “Filtration System” f or details.
11 KITCHENAI D ® DISHW ASHER W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major applian ce is operated an d maintained acc ording to instructions attached to or furni.
For additional produc t information or to view F AQs (Frequently Asked Questions), in U.S.A. visit: www .kitchenaid.com In Canad a visi t: www .kitchenai d.ca If you do not have acces s to the In ter net and you n eed assist ance using your pr oduct or you would like to sched ule service, you may contact Kit chenAid at the numbe r below .
Nous vous remer cions d’avoir choisi les appareils KitchenAid ® . Notre compagnie entretient les norm es de qualité les plu s élevées et il es t important que vo us soyez satisfa it de posséder un p ro du i t KitchenAid ® . Pour votre comm odité, vous trouverez un Ma nuel d’instructions d’utilisat ion facile à suivre.
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
3 Étapes ra pides Utilisa tion du lav e-vaisselle Prépar er et charger le la ve-vaisselle IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les r estes alimentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquett es des récipients avant de les mettre à laver .
4 ■ Selon la du reté de l’eau, remplir l a section de lavage principal du distribu teur , voir il lustration . Remplir la section de prélavage jusqu'au ni veau indiqué, si nécessaire. REMARQUE : Les qu antités indi quées c orresponden t à l'emploi d 'un dét ergent en poudr e standa rd.
5 On peut personn a liser le pr ogramme en sélectionnant une option. V oir la sél ection d'op tions. Si vous chan gez d'avis , appuyez su r cette opti on à nouveau pou r la désa ctiver , ou sél ectionnez u ne option différente. V ous pouvez chan ger une option à tout moment avant que l ’option chois ie ne commence.
6 IMPORT A NT : Le capteur incorporé au la ve-vai sselle cont rôle le degré de sa leté. L a durée du programme et/ou la consommati on d’eau peuvent varier étant do nné que l e capteu r raju ste le programme pour ass urer des performan ces de l avage opti males.
7 Filet SURE -HOLD ® pour petits articles Ce file t es t pl acé à l ’av an t du panier inférieur . Utiliser le filet po ur les petits articles qui, autr ement, risqu eraien t de “voler” à l’intéri eur du lave-vaisselle d urant un programme.
8 IMPOR T ANT : Lors de l 'utilisation des pa niers pou r ustensiles de cuisson en position basse, le panier de niveau intermédiaire doit aussi être à la posi tion la plu s basse.
9 Nettoy age IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse mé tallique ni de tampon à récurer , etc., susceptible d'endommager les filtre s. Rincer chaque f i ltre sous le jet d' eau du r obin et, pour éliminer la plupart des soui llures.
10 ■ Il res te du dét erg ent d ans le di str ib uteu r ou la pa stil le s e trouve au fond de la cuve Inspecter la vaisselle tell e que le s tôles à bi scuits, les planches à découper ou les grands récipients, etc. qu i peuvent bloque r l'ouverture du distri buteur de détergent.
11 REMARQUE : Les articles char gés peuvent se dépla cer lorsque les paniers sont poussés à l'intérie ur du lave- vaisselle. Vérifier que les articles n'inter fèrent p as avec les bras d' asp ersion, le tub e d' aliment ation d'eau ou le s jets d'aspersion PROSCRUB ® .
GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LA CUVE EN ACIER INOXYDABLE Pendant la durée de vi e du produit, à compte r de la date d 'achat, l orsque vo tre gr os appareil mén ager est utilisé et entretenu .
An important point after buying a device KitchenAid KUDE70FVSS0 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought KitchenAid KUDE70FVSS0 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data KitchenAid KUDE70FVSS0 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, KitchenAid KUDE70FVSS0 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get KitchenAid KUDE70FVSS0 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of KitchenAid KUDE70FVSS0, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime KitchenAid KUDE70FVSS0.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with KitchenAid KUDE70FVSS0. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device KitchenAid KUDE70FVSS0 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
