Instruction/ maintenance manual of the product PICOFORTE 1 KEF
Go to page of 18
Part No. 290204ML Issue1: April 2007 Instructions for the KEF picof or te ™ 1 Ster eo System K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 10.
www .k ef.com designed for iP od GP Acoustics (UK) Ltd., Eccleston Road, T ovil, Maidstone, K ent, ME15 6QP U.K. T elephone + 44 (0) 1622 672261 Fax: + 44 (0) 1622 750653 GP Acoustics (US) Inc .
(F) Précautions d’utilisation et sécurité D) Pflege & Sicherheit (I) Manutenzione & sicurezza (ES) Cuidados y Seguridad (P ) Cuidados & Segurança (NL) Onderhoud en V eiligheid (RU) (.
(GB) Contents (F) Contenu (D) Inhalt (I) Contenuto (ES) Contenido (P) Conteúdo (NL) Inhoud (R U) (CN) (TC) (J) x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 9 K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 2.
(F) Connexions aux enceintes et à l’amplicateur (D) V erbindung zu den Lautsprechern und dem V erstärker (I) Connessioni ai diffusori e all’amplificator e (ES) Conexiones de alta voces y amplifi.
(F) Connexions du système KEF picoforté ™ (D) KEF picoforte ™ V erbindungen (I) Connessioni del KEF picoforte ™ (ES) Conexiones KEF picoforte ™ (P) Ligações KEF picoforte ™ (NL) KEF pico.
displa y the menu on the iP od screen / displa y the menu on the TV screen MUTE mute and activate the v olume turn the system on and off stop the curr ent track pla ying pla y or pause the selected tr.
(F) Utilisation de la télécommande extra plate / Changement de la batterie (D) V erwendung der Fernbedienung/ Austausch der Batterie (I) Utilizzo del telecomando e sostituzione delle batterie (ES) U.
(GB) Specifications Model picoforte ™ 1 Design Closed box Drive Unit Arra y 75mm (3.0in.) Uni-Q 15mm (0.6in.) aluminium HF Frequency Response* 80Hz - 30kHz Sensitivity (2.83V/1m) 86dB Maximum Output (SPL @ 1m) 95dB W eight 1kg (2.2lbs) Dimensions (H x W x D) 165 x 110 x 78 mm 6.
Supported iPod models iPod video 30GB, 80GB . iPod Nano 1GB to 8GB . All iPods with colour displa y 20GB to 60GB. All iPods 10GB to 40GB . iPod mini 4GB, 6GB.
(F) Na vigation Les vidéos et les photos ne sont affichées sur l’écran TV que si le bouton « PLA Y » est pressé sur l’iP od et si l’iP od possède cette fonction. La fonctionnalité de l’écran doit également êtr e en position « ON » à la fois dans le menu diaporama et dans les f onctionnalité s du menu Vidéo .
(D) Na vigation Videos und Fotos w erden nur dann auf dem TV -Bildschirm dargestellt, wenn die "PLA Y"-T aste des iPod gedrückt ist und der iP od die se Funktion unterstützt. Die iP od TV -Einstellungen müssen auf "On" geschaltet sein sowohl im Dia vorschau-Menü als auch im Menü für die Video-Einstellungen.
(I) Na vigazione Video e foto sono visibili sul TV solo se il tasto PLA Y è premuto e se l’iP od suppor ta questa funzione. Se si connette un lettore MP3 con un ca vo audio (non compreso nella conf ezione) alla presa del KEFDock, la connessione dell’iPod verr à disattivata.
(ES) Na v egación Sólo se muestran los vídeos y fotos en la pantalla de TV si se pulsa PLA Y (REPR ODUCIR) en la iPod, y ésta admite estas funciones . Así mismo la configuración de salida de TV en la iPod debe estar activada en los dos menús Pr esentación de Diapositivas y Vídeo .
(P) Na v egação Os vídeos e Fotos só serão apr esentados no ecrão do TV se o botão PLA Y for pr essionado no iPod e se o iP od supor tar estas características. T ambém os ajuste de saída do TV para iPod de verão estar em ON em ambos os menus de ajuste de Slidesho w e Vídeo .
(NL) Na vigatie Video’ s en foto’ s verschijnen alleen op het beeldscherm wanneer de PLA Y toets op de iPod w ordt ingedrukt, en alleen indien de iP od deze functies ondersteunt. Ook moeten de iP od TV OUT instellingen op stand ON wor den gezet, voor zow el het Slideshow als het Video Settings menu.
(R U) MUTE VO L MENU SELECT , / K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 17.
(J) MUTE VO L MENU SELECT K7238 picoforte1 11/4/07 17:08 Page 20.
An important point after buying a device KEF PICOFORTE 1 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought KEF PICOFORTE 1 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data KEF PICOFORTE 1 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, KEF PICOFORTE 1 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get KEF PICOFORTE 1 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of KEF PICOFORTE 1, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime KEF PICOFORTE 1.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with KEF PICOFORTE 1. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device KEF PICOFORTE 1 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
