Instruction/ maintenance manual of the product NS-C5111 Insignia
Go to page of 86
CD Car Deck | A utoradio a vec lecteur de CD | Unidad para automóvil con reproductor de CD NS-C5111 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario.
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-C51 11 represent s the state of the ar t in car deck desig n and is desi gned for reliable and tr ouble-free per f o r mance.
2 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Components P ackage contents • Car deck • Detach able control panel • Control p anel cas e • Remote con tr ol • CR2025 rem ote contr ol batter.
3 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Component Description 1 PWR Press to tu rn on your car d eck . Press f or two sec onds t o turn off yo ur car dec k.
4 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 10 LOUD Press to i ncrease th e bass a nd treb le vol ume le v els. This functi on is useful when you are lis tening at a lo w v olume le vel. When this function is turned on LO UD appear s on the d isplay .
5 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Fr ont wit h the fr ont panel open 19 4 RDM When a C D is pla ying, pres s to pla y the songs in rand om order . Press again to return to normal pla yback. When the ra dio i s playin g, pre ss for mor e than one s econd to store the sta tion’ s frequency in pre set 4.
6 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com ISO Connector s Component Description 1 CD eject butto n Press to ej ect the C D from the CD slot. 2 CD slot Insert an audio C D into this slo t.
7 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Button Description 1 PO WER Press to tu rn on your car d eck . Press and hold f or two se conds to turn off y our ca r deck . 2 RPT/2 When a CD , MP3 file , or WMA fil e is pla ying, press to repeat the current song.
8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 4 V OL Press the top volume b utton to inc rease the ov erall v olume . Press the bottom vol ume b utton to decrea se the o v erall vol um e.
9 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 11 RDM/4 When a C D is pla ying, pres s to pla y the songs in rand om order . Press again to return to normal pla yback. When the ra dio i s playin g, pre ss for mor e than one s econd to store the sta tion’ s frequency in pre set 4.
10 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Sett ing up y our car dec k Install ing y our car de ck T o instal l your car deck: 1 Detach the front cov er . For instr uctions, s ee “De taching t he fro nt panel” o n page 13 2 Remov e the two screws (1), rem ov e the brackets (2), then slide your car deck out of th e case (3).
11 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 4 If necessar y , bend the metal c laws to make sure that c ase fits secu rely in the openi ng. 5 Slide your car deck into th e cas e. Not e The incl inatio n angle f or yo ur car dec k must not e xceed 30°.
12 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Install ing the support strap Use the following illus tration to ins tall the s uppor t strap. 1C a r d e c k 2 Rel ease ca se 3 Dash bo ard 4H e x n u.
13 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Detachin g the front pane l Y ou must detac h the fro nt panel be f ore you insta ll your car deck. Y ou can als o detach th e front pa nel and take it with you to prevent y our car deck from being sto len.
14 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 3 Gently pr ess the f ront p anel into the notches. 4 Swing the front pane l up to close your ca r deck. Removing y our car deck T o re move your car deck: 1 Make sure that th e car ig nition is tur ned off , then disconne ct the negative cable from the car bat ter y .
15 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 3 T ur n th e volume knob o n your car deck left or r ight or press the VO L down or up button on your rem ote contr ol to decr ease or increa se the initial volum e. 4 W ait three seco nds or pr ess the ENTER b utton to sav e the v olume lev el.
16 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Listening to radi o T o lis ten to th e rad io: 1 Press t he MODE button on your car deck or remote control one or more tim es unt il TU NER app ears on the LCD . The c urrent ly sele cted radio frequenc y appear s of th e LCD .
17 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 3 T une to a st ation. For instr uction s on h ow to tune to a st ation, see “Listen ing to radio ” on pag e 16. 4 Press and h old a pres et button on your car deck or remo te contro l f or more than one seco nd.
1 8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 7 Press t he BD/ENT/SUB b utton on your car deck or the BAND/ENT ER button on your r emote con trol to s tar t pla ybac k. 8 If you want to select a nother MP 3 or WMA file, press t he or button on your car de ck or remote contr ol to go t o the file you want.
19 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 5 If you want to select a nother MP 3 or WMA file, press t he or button on your car de ck or remote contr ol to go t o the file you want.
20 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Deleting recor ded files T o dele te files reco r ded on a memor y card or USB memory device: 1 Connect a USB me mor y device to t he USB por t or inser t a memor y c ard into the memor y c ard slot. 2 Select a nd play the file you want to delete.
21 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com AM T uner Line-out General T r oublesh ooting Cannot read some USB memory de v ices • Y our car de ck is not 100% co mpatible with a ll USB me mor y de vices. • The USB memor y device may hav e a specia l format.
22 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Car deck doe s not turn on or there is no sound • Pre ss the RESET b utton under the front pane l. • Make sure that th e wir ing conn ection is connec ted co rrectly . • Check the fus e. If the fuse i s blown, replace i t.
23 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Preset station numbers are lost aft er changing the batt eries or w hen the batterie s are exhausted • When you change the batte rie s or when the batter ies ar e ex hausted , all p resets are lost.
24 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com The use r is encou raged to correct t he inte rf erence by one or more o f the following meas ures: • Reor ient or r elocate the receiv ing an tenna .
25 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com This warranty does not c over cosmetic damage or damage du e to acts of God , lightni ng str ikes, accident, m isuse, abuse, negligenc e, commer cial us e, or modificati on of, or to any par t of the P roduct , includi ng the antenna.
26 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com F onctionnem ent de l ’autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spécifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Dépannage . . . . . .
27 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com • Câble de co nnecteur d’alime ntation ISO • Câble de co nnecteur d’alime ntation des haut-pa rleu rs ISO • Guide de l’utili sateur A .
2 8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Composant Description 1 PWR (Aliment ation) Appuy er sur cette t ouche pou r mettre l’autor adio s ous tens ion Appuy er pendant deux sec ondes po ur mett re l’autor adio hors tens ion. 2 Sélecteur de foncti ons Appuyer sur cette t ouche pou r sélectio nner la f onction à ré gler .
29 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 9 BD/ENT/SUB Lorsque l a radio est en marche , app uyer sur cette touche pour sél ectionner la fréquence . Sélectionne r au ch oix : FM1 , FM2, FM3, AM1 ou AM 2. P our la sélec tion de chanson s ou l a suppress ion de fi chiers , appuy er pour confirmer la sélecti on.
30 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 16 1 P A U P our ar rêt er mome ntan émen t la le ctu r e d’un CD , fichier MP3 o u WMA, app uyer sur P A U (P au se). Appuy er de nouve au sur la touche pou r re veni r au mode de le ctu re normal.
31 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com A vant de l’appare i l, panneau av ant ouver t 21 6 D-U P Au cours de la lectu re d’ un fi chi er MP 3, appuy er su r cette tou che pour sélectio nner le dossie r MP3 pré cédent.
32 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Connecteur s ISO Composant Description 1 T ouche d’éj ection du CD Appuy er sur cet te touc he pour éj ecter le CD d e sa fente.
33 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Télécommande 12 Mas se Noi r 13 + 12 V (v ers contacteur à clé) Roug e T ouche Description 1 ALIMENT A TION Appuy er sur cet te touche pour m ettre l’autor adio s ous tens ion Appuy er pendant deux sec ondes po ur mett re l’autor adio hors tens ion.
34 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 3 SEL Appuy er sur ce bouton po ur sélecti onner la f onction à régle r . Au choix : • GRA VES •A I G U S • BALANCE • ÉQUILIBREUR A V ANT -.
35 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 7 MP3/AS/PS Lorsque l a radio est en marche , app uyer sur cette touche pour bala yer les touch es de présélec tion . A u c ours de la lecture d’un fic hie r MP3 ou WMA, appuy er sur cette to uche pour lanc er l a rech erch e.
36 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 14 SCN / REC (b ala y age / enr egis trem ent ) Appuy e r sur ce bout on pou r enregist rer la radio o u un CD en cours de le ct ure sur un périphérique USB à mémo ire conne cté ou une carte mémoire inséré e .
37 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Configuration de l’autoradio Install ation de l 'autoradio P our ins taller l’autora dio : 1 Déta cher le couvercle avant. Pour des in str uct ions, voir la se ction “Retrait du panneau avant” voir page 40.
3 8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 4 Si néce ssai re, courber l es la nguettes m étalli ques pou r que le boîtie r s’emboîte correc tement dan s l’o uver ture. 5 Glisser l ’autoradio dans le b oîtier . Remarque L ’angle d’ inclinaiso n de l’autor adio ne doit pas dé passer 30°.
39 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Install ation de la corniè re de sup por t : Consulter l'illu stration suivante pour l 'instal lation de la co r nière de suppo r t.
40 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Retrait du panneau a v ant Détacher le pan neau av ant d ’installer l’autoradio. Il est pos sible de détacher le pann eau avant et de l ’emmener av ec soi pour éviter le vol de l’autoradi o. P our retirer le panneau avant : 1 S’assu rer que l’autoradio e st hors tension.
41 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 3 Enclenc her so igneus ement le p anneau av an t dans les e ncoches. 4 F aire pivoter le pan neau avant vers le haut p our ferme r l’auto radio .
42 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com P our r égler le volume initial : 1 Appuyer sur l e sélecteur de fonction de l ’autoradio ou sur la touc he SEL de la télé comm ande pe ndant plus deux se conde s.
43 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 3 T our ne r le bo uton d e volume pour sélection ner un mode d 'écoute. A u choix : • Class ique •P O P •R o c k •N o r m a l 4 Attend re trois s econdes ou appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour enr egistrer le mode d ’écou te.
44 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Configurati on des touc hes de présélection Il est pos sible d’assi gner une statio n radio à l ’une des touche s de présélec tion. P o ur écoute r la stat ion assi gnée, appuyer sur la touch e de préséle ction corres po nda nte.
45 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com • lire le s pistes de façon aléatoi re en app uyant sur la touche RDM de l’ autoradio ou d e la télé comma nde. P our dé sactiver le mode aléa toire, appuyer de no uv eau sur la to uche RDM .
46 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 6 Appu y er sur la touc he BD/ENT/SUB de l’autora dio ou sur la touch e BAND/ENT ER de l a télé comma nde pour confir m er l’ent rée.
47 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 4 Appu y er et relâch er la touc he SCN/REC o u la touc he SCAN/REC une ou plu sieu rs fois pour le pér iphér ique USB à mémoire ou la car te mémoire sur lequel effectuer l'enr egistr ement et sélec tionne r le nom bre de pi ste à enr egistr er .
4 8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur l a touche SCN/REC de l’a utoradio ou sur la touche SCAN/REC de la télécomm ande pe ndant p lus de de ux seco ndes.
49 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Sor tie lig n e Spécificat ions génér ales Dépannage Ne peut pas lire cer tains périphériques à mémoire • Cet autoradio n'est pa s compati b le avec tous les pér iph ériques USB à mém oire.
50 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com L ’autoradio ne se met pas en marche ou a ucun son n’est audible. • Appuyer sur la to uche R ESET (Réinitia liser) d u panneau avant. • Vér ifier qu e les connexions so nt corr ectes. • Vér ifier le fusible.
51 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Le bouton d’alimentation émet un bip. P our arrêter l e bip , appuyer sans relâcher sur le bou ton de v olume afin d’ac céder au mode d e config uration, pui s coup er le s on.
52 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com A vertissement de la FCC Éviter toute exposition directe aux ra yons laser . Cet é quipement a été testé et déclar é conform e aux lim itatio ns prév ues dans le ca dre de la catég orie B des ap pareils numéri ques, définie pa r l’ar ticl e 15 du règleme nt de la F CC.
53 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Garantie Li mitée Insignia Product s garanti t au premie r acheteu r de ce p roduit,qu ’il sera ex empt de défauts de fabricati on et de ma in-d.
54 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Cer tain s états ou provinces ne per mettent n i l'exclusion ou la limitati on des do mmages ac cessoir es ou co nsécutif s, ni les limitati ons.
55 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Inf ormación de seguridad • Seleccio ne cui dad os ame nte la ubi ca ci ón de monta je para asegurarse de que su unidad para automó vil no in terfiera con las f unciones de manej o nor mal es.
56 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Componente Descripción 1 PWR Presione p ara e ncender s u unidad para automóvi l. Pres ione dur ante do s segundos par a apagar s u unid ad par a automóvi l. 2 Selecció n de func iones Presione p ara selecci onar la fun ción que desea aj ustar .
57 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 9 BD/ENT/SUB Cuando est é escuc han do la ra dio, presione para selecci onar la ba nda. Puede sel eccionar FM 1, FM2, FM 3, AM1 o AM2. Cuando selecci one ca nciones o elimi ne archiv os, pres ione par a conf ir mar su selecci ón.
5 8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 16 1 P A U Cuando est é reprod uc ien do un CD , un archiv o MP3 o un archi v o WMA, pre sione para pausar la reprodu cción.
59 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Frente con el panel fr ontal abier to 21 6 D-UP Cuando esté reprod uc ien do un arch iv o MP3, presi one para selecc ion ar la ca r pet a MP3 a nte ri or .
60 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Conectores I SO 1 Conecto r de alta voz secu ndariopar a gr av es Ve r d e 2 Alta v oz posterior d e recho – Violeta/ne gro 3 Alta v oz posterior d e.
61 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Con trol rem oto Botón De scripción 1 PO WER (Botón de encendid o) Presione p a ra encender s u unidad para automóvi l. Presion e y mante nga presionad o dur ante d os segun dos p ara apagar su unida d par a automóv il.
62 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 3 SEL Presione p ara sel ecciona r la funci ón que desea aj ustar . Puede selec cionar: • BAJOS • AGUDOS • BALANCE •A T E N U A D O R • V OLUMEN INICIAL • CT (hor a del relo j) • MODO REC •D S P 4 VOL Pre sio ne el bo tón d e volume n super ior para aumentar el v olumen g ener al.
63 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 8 D-UP/6 Cuando est é reprod uc ien do un arch iv o MP3, presi one para selecc ion ar la ca r pet a MP3 a nte ri or . Cuando est é esc uc han do la ra dio , presione du rante más de un segu ndo par a almacen ar la fre cue nc ia de la estac ión en estación predefini da 6.
64 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 15 Presets (Predefinidos) Presion e par a asignar l a estac ión de r adio que está escucha ndo ac tualment e a uno de los boton es predefinido s.
65 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su unidad para automóvil Cómo instalar su unidad pa ra automóvil P ara instalar su unidad para automóvil: 1 Desmonte l a cubier.
66 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 4 Si es ne cesa rio, doble los ganchos metálic os para as egurar que la caja encaje fir mem ente en la abe r tura. 5 Deslice la unida d para autom óvil den tro de la caja. Not a El ángulo de inclinació n de la un idad para automóvi l no debe ser de más de 30°.
67 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Instalaci ón del ángul o de soporte Use la sigu iente ilu stración para instalar e l ángulo d e sopo r te.
6 8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Desmontaje del panel fr ontal Usted debe desm ontar el p anel fro ntal antes de insta lar su u nidad para automó vil. T a mbién puede des montar el panel fronta l y llevarlo consigo para evitar el rob o de la unidad de su aut omóvil.
69 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 3 Presione suavemente el pan el fronta l dentr o de las muescas. 4 Gire hac ia arr iba el pan el fronta l para cerrar s u unidad p ara automóvi l.
70 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com P ara ajustar e l v olumen inicial: 1 Presione el botó n de s elecció n de fun ciones de la unid ad para automó vil o presio ne el botón SEL del control r emoto durante má s de dos segundos.
71 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Selección del modo de escucha P ara seleccionar el modo de escucha: 1 Presione el botó n de s elecció n de fun ciones de la unid ad para automóvi l o el bot ón SEL de l contr ol remoto durante más de do s segun dos.
72 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com 4 Si desea escanear un canal, presion e y suelte e l botón o . La unidad para aut omóvil va a la si guiente e staci ón dispo nible y reprodu ce la es tación p or dos s egundos, lueg o va a la sigui ente estación.
73 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com • Repetir u na pista, presion e el b otón RPT de la u nidad para automó vil o del c ontrol re moto .
74 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com P ara b uscar un arc hivo MP3 o WMA por nombre : 1 Conect e un disp ositivo de mem oria USB al p uer to USB o ins er t e una tarj eta de memo ria en la ranura para tarje ta de me moria. El disposi tivo de memor ia USB o la tarjeta d e memor ia debe n contener archi v os MP3 o WMA.
75 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n BD/ENT/SUB de la uni dad para aut omóvil o el botón B AND/ENTER (Banda /Ingresar) del control remoto pa ra inicia r la r epro ducción .
76 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com • SD/MCC – G raba a una tarj eta de mem oria . • USB – Graba a un dis positi v o de m emor ia USB. 5 Presione el botó n BD/ENT/SUB de la uni dad para aut omóvil o el botón B AND/ENTER (Banda /Ingresar) del control remoto pa ra inicia r la grabaci ón.
77 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Sintonizador de FM Sintonizador de AM Salida de línea Generales Rango de frecue ncia 8 7.5 – 107.
7 8 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Solución de pr oblemas La unidad no puede leer algunos dispositiv os de memoria USB • Su unida d para au tomóvil no es 100% compa tible con to dos los d ispositivos de memor ia USB. • El disp ositivo de memor ia US B pued e tener un f o r mato especia l.
79 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com • Asegúr ese de que la conexión de cableado esté conectad a cor rec tame nte . • Revise el fusible. Si el fusi ble está fundi do , r eemplác elo . Si se funde nuev a mente, comuní quese co n el pe rsonal de ser vi cio cali ficad o .
8 0 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com Manten imiento Si el f usible se fu nde, revise l a conexión de alimentac ión y reemp lace el fusible.
8 1 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com Se reco miend a al usua rio corregir la in terferencia por u no de los siguien tes proc edimien tos: • Cambia r la or ientac ión o la ubicaci ó.
8 2 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com autor izado po r Insign ia para ll ev ar a cabo d icha re paración del Produc to . E sta garantía no abarc a Producto s vendidos qu e no manten gan las c ondicio nes or iginal es o con falla, o consumi bles (tales como fu sibles o bater ías.
8 3 NS-C5111 CD Car D eck www.insignia-produc ts.com.
8 4 NS-C5111 Car De ck www.insignia-produc ts.com.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and br and names aretrademarks of their respective owners .
An important point after buying a device Insignia NS-C5111 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Insignia NS-C5111 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Insignia NS-C5111 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Insignia NS-C5111 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Insignia NS-C5111 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Insignia NS-C5111, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Insignia NS-C5111.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Insignia NS-C5111. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Insignia NS-C5111 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
