Instruction/ maintenance manual of the product PA100U HQ Power
Go to page of 19
PA 1 PORT A DRAA G AMPL I AMPL I TRAG B USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N 1 00U A BLE AMPL I G BARE VE R I FICATEUR I FICADOR P B ARER VER M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE I .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 2.
11.01.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I For mor website 2. Sa f 3. Ge n Refer to t • Protec t • Conta c • Disco n • Do no t Allowi n • Famili a • All mo d • Only u warra n • Dama g dealer • Please object 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 4 5. Overview Refer to illustration 1 on page 2 of this manual. CONTROL PANEL 1 MIC 1 INPUT ¼” jack connection for your ma in microphone. 2 MIC 2 INPUT ¼” jack connection for a secondary m icrophone. 3 AUX INPUT ¼” jack connection for your CD or MP3 p layer.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 5 Refer to illustration 2 on page 2 of this manual. CONNECTION PANEL 1 RECORD OU TPUT L/R Left and right RCA connect ions for your recording dev ice. The volume leve l is not influenced by the master control buttons. 2 SPEAKER 2 OUTPUT ¼” jack connection for the auxiliary speak er.
11.01.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e Voor m e www.h q 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Besch e • Bestel • Gebru i voedi n • Om b e aan te • Leer e • Om v e • Gebru i • De ga r uw de a verba n • Laat v voorw e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 7 5. Overzicht Raadpleeg afbeelding 1 op pagina 2 van deze hand leiding. BEDIENINGSPANEEL 1 MIC 1 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van uw hoofdmicrofoon. 2 MIC 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van de tweede hoofdmicrofoon .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 8 Raadpleeg afbeelding 2 op pagina 2 van deze hand leiding. AANSLUITPANEL 1 RECORD L /R Linkse en rechtse RCA-aansluitingen voor uw opn ametoestel. Het volume wordt n iet beïnvloedt door de master volumereg elaars. 2 SPEAKER 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telef oonstekker van de tweede luidspreker.
11.01.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u Pour pl u notre si t 2. Co n 3. Di r Se référ e • Proté g • Com m • Ne pa s domm • Se fa m • Toute • N’utili s • La ga r notice résult e • Assur e > 5 c m 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 10 5. Description Se référer à l’illustration 1 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Connexion jack ¼” pou r votre microphone. 2 MIC 2 Connexion jack ¼” pour un deux ième microphone. 3 AUX Connexion jack ¼” pou r votre lecteur CD ou MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 11 Se référer à l’illustration 2 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CONNEXION 1 RECORD L /R Connexions RCA gauche et droite vers votre appareil d’enregistr ement. Le niveau du volume n’est pas influencé par les réglages master.
11.01.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias Si el apa distribui d Para m á visite n u 2. In s 3. No Véase la • No agi • Conta c • No co n apara t • Famili a • Por ra z • Utilice garan t • Los d a garan t • Asegú traser o 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 13 5. Descripción Véase la figura 1 en la página 2 de este manual del usuario. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Conexión jack ¼” para el micrófo no. 2 MIC 2 Conexión jack ¼” para el segund o micrófono. 3 AUX Conexión jack ¼” para el lector de CD o MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 14 Véase la figura 2 en la página 2 de este manual del usuario. PANEL DE CON EXI Ó N 1 RECORD L /R Conexión RCA izquierda y derech a hacia el aparat o de gra bación . El nivel d el vo lumen n o está afectado por los ajustes maestro.
11.01.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g das Gerä Für me h Bedien u 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Verme i Geräte • Schüt z • Nehm e haben • Eigen m • Verwe dies z u • Bei Sc Garan t • Lasse n Rücks e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 16 5. Beschreibu ng Siehe Abbildung 1, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENPLATTE 1 MIC 1 Eingangsanschluss für ¼” Jack des Mikrofons. 2 MIC 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack eines zwe iten Mikrofons. 3 AUX Eingangsanschluss für ¼” Jack vom CD- o der MP3-Spieler.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 17 Siehe Abbildung 2, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENFELD 1 RECORD L /R Die linken und rechten RCA-An schlüsse für Auzeichnungsgerät. Die Master- Lautstärkeregler beeinflussen die Lautstärke n icht. 2 SPEAKER 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack des zweiten Lautsp rechers.
Velleman ® Service and Qual ity Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the E U.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairem ent êtr e accompa gné du b on d’acha t d’origi ne et être dûment conditionné (de préf érence .
An important point after buying a device HQ Power PA100U (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought HQ Power PA100U yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data HQ Power PA100U - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, HQ Power PA100U you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get HQ Power PA100U will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of HQ Power PA100U, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime HQ Power PA100U.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with HQ Power PA100U. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device HQ Power PA100U along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
