Instruction/ maintenance manual of the product ROCZ309 Hama
Go to page of 9
Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANY Manufactured and commerci alised by HA MA u nde r THO MSO N Trad ema rk li cen se UNIVERSAL REMOT E CON TROL Té l é c o m m a n d e u n i v e r s e.
ROCZ309 00131870 Operating Instructions .......................................................... 01 Mode d‘emploi ....................................................................... 02 Bedienungsanleitung ......................................
2 3 F D A Cette télécommande universelle est compatible avec la plupar t des téléviseurs commandés par infrarouge. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupar t des appareils des marques du gr oupe Thomson.
4 5 I E CÓDIGO SA T CÓDIGO TV Questo telecomando universale è compatibile con la maggior par te dei televisori comandati tramite raggi infrarossi. Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente con la maggior par te degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson.
6 7 NL P Deze universele afstandsbediening is met de meeste via infrarood bediende televisietoestellen te gebruiken. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddellijk kunt ge- bruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson.
8 9 GR RU Αυτό το γενικό τηλεχειριστήριο είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις που ελέγχονται με υπέρυθρες ακτίνες.
10 11 PL CZ Niniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson.
12 13 H S Ez a távirányító kompatibilis a legtöbb infravörös vezérlésű televízióval. A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel.
14 15 N DK Denne universale fjernstyreren er kompatibel med de fl este fjer nsynsapparater med infrarøde stråler . Fjernstyreren er forhåndsprogrammer t og klar til bruk sammen med de fl este Thomsonappa- rater .
An important point after buying a device Hama ROCZ309 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Hama ROCZ309 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Hama ROCZ309 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Hama ROCZ309 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Hama ROCZ309 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Hama ROCZ309, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Hama ROCZ309.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Hama ROCZ309. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Hama ROCZ309 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
