Haier C2FE632CWJ Refrigerator manual

Page 2

 �.

  2 INDEX     Cautions ....... .................................... ................................... .................................. ....... ...... ......................  3   Before  Use  ................... ...

Page 4

  3 CAUTIONS    Before  using  the  applia nce  for  the  first  time  Intended  use:  This  appliance  has  been  designed  exclusively  for  use  in  dry ‐ inte rior  households.

Page 5

  4 CAUTIONS      (grounde d/eart hed)  so cket.

Page 6

  5 CAUTIONS   2 Do  not  use  a  hair  dryer  to  dr y  the  inside  of  the  refrigerator.  Do  not  pl ace  lighted  candl es  in  the  refrige rator  to  remov e  odors .

Page 7

  6 CAUTIONS     Do  not  place  the  f ood  to o  near  to  the  inn er  wall s.  Do  no t  store  f ood s  with  high  moist ure  conte n t  touching  the  inner  walls.

Page 8

  7 CAUTIONS   Do  not  ke ep  the  door  of  th e  applia nce  open  fo r  to o  long  wh en  putting  f ood  in  or  taking  food  out .

Page 9

  8 CAUTIONS   Important   The  wires  in  the  mains  lead  on  a  TV  are  colour  coded  in  accordance  with  the  following  code.

Page 10

  9 BEFORE  USE     Description  This  diagram  may  be  slightly  different  fr om  the  layout  of  th e  refri gerat or  you  have  just  purchased .

Page 11

  10 BEFORE  USE    Placing  Env ironment   Leveling  the  cabinet.  The  refri gera tor  shoul d  be  placed  on  a  flat  and  solid  surface.

Page 12

  11 BEFORE  USE    Preparation  prio r  to  use    Remove  all  package  pa rts   Pleas e  als o  remove  the  foam  base  and  th e  adhesiv e  tape  fixing  access ories.

Page 13

  12 FUNCTIONS    Control  Panel   A1 A2 A3 B C D E F Fridge  storage  temperature  setup  Press  A3  to  set  the  refri gerator  temperature.

Page 14

  13  FUNCTIONS   Display  Control   The  disp lay  screen  will  turn  off  aut omatically  30  seconds  after  an  operation  is  fin ish ed.  It  will  be  lit  up  by  opening  the  d oor  or  pressin g  any  key .

Page 15

  14  FUNCTIONS    About  the  fridge  storage  compartment   Pleas e  put  the  f ood  to  be  stored  for  short  period  or  for  daily  consumption  in  the  fridge  storage  compartment.

Page 16

  15  FUNCTIONS  FUNCTIONS  Recommended  storage  for  va rio us  food   As  cold  air  circulates  inside  the  refrige rator,  th ere  is  te mpera tur e  difference  insi de  the  fridge  storage  compartment.

Page 17

  16 FUNCTIONS    Lamp  in  the  fridg e  storage  compartment  and  its  replacement   Parameters  of  th e  lamp:  12V  max  2W.

Page 18

  17 MAINTENANCE    Defrosting  and  cleaning   Defrosting  the  freezer   The  fre ezer  defros ts  autom atically.

Page 19

  18 MAINTENANCE    Measures  on  power  interruption   Even  in  sum mer,  food  ma y  be  stored  in  th e  refrig erator  for  a  few  hours  after  a  pow er  inter ruption.

Page 20

  19 TROUBLE ‐ SHOOTING    Before  calling  for  se rvi ce,  ple ase  rea d  the  fo ll owing  tro ubleshoo ting  ta ble  first.  Th is  can  save  bo th  your  time  and  mone y.

Page 21

  20 TROUBLE ‐ SHOOTING    Too High Temperature Too  high  temperature  in  the  fridge  /  freezer  storage  compartment 2 The  door  is  opened  too  freque ntly  or  for  too  long  each  time.

Page 22

  21 AFTER ‐ SALE  SERVICE  If  after  checking  the  trou bl e ‐ shooting  part,  the  pr oblem  is  no t  sol ved.  Pl eas e  che ck  the  Warran ty  Card  include d  in  th e  product.

Page 23

 1 ELEMENTE     Danke,  dass  Sie  ein  Haier ‐ Produkt  gekauft  haben  Bitte  lesen  Sie  diese  Anleitung  s o r gfältig,  bevor  Sie  dieses  Gerät  verwenden.

Page 24

 2 INHALTSVERZEICHNIS      Warnhinweise........... ............................... ...................................... ................................. .. ............... .........  3   Vor  der  Nutzung...........

Page 25

 3  Warnhinweise   Vor  der  erstmaligen  Nutzung  des  Gerätes  Die  bestimmungsgemäße  Verwendung:  Dieses  Gerä t  ist  ausschließlich  für  den  Einsatz  in  trocken en  Innen ‐ Haushalte  konzipiert.

Page 26

 4  Warnhinweise   Folgendes  vermeiden…   Der  Kühlschrank  wird  von  einem  220  bis  240  V/50  Hz ‐ Stromversorgung  betrieben.  Verbinden  Sie  den  Kühlschrank  mit  der  korrekten  Netzspa nnung.

Page 27

 5  Warnhinweise   Bewahren  Sie  nie  Bier ‐ oder  Getränkeflaschen  im  Ge frie rfach  auf,  da  diese  währ end  des  Gefrierens  platzen  werden.

Page 28

 6 Warnhinweise    Tipps  für  die  Lagerung  im  Kühlschrank    Heiße  Speisen  müssen  auf  Zimmertemperatur  abgekühlt  werde n,  bevor  Sie  im  Kühlschrank  gelagert  werden .

Page 29

 7  Warnhinweise   Heiße  Speisen  sollten  nicht  im  Kühlschrank  gelagert  werden,  bis  diese  auf  Zimmertemperatur  abgekühlt  sind.

Page 30

 8  Vor  der  Nutzung    Beschreibung   Diese  Abbildung  kann  sich  vom  Layout  des  von  Ihnen  gerade  gekauften  Kühlsc hranks  leicht  unterscheiden.

Page 31

 9  Vor  der  Nutzung  Installationsumgebung   Ausrichtung  des  Geräts.  Der  Kühlschrank  sollte  auf  eine  flache  und  feste  Oberfläche  gestellt  werden.

Page 32

 10  Vor  der  Nutzung    Vorbereitung  vor  der  Verwendung   Entfernen  Sie  alle  Teile  der  Verpackung   Bitte  entfernen  Sie  auch  den  Schaumstoffsockel  und  das  Klebeband,  welches  Zubehör  fixiert.

Page 33

 11  Funktionen     Bedienfeld   A1 A2 A3 B C D E F  Einstellen  der  Kühlschranktemperatur  Drücken  Sie  A3,  um  die  Kühlschranktemperatur  einzustellen.

Page 34

 12   Funktionen   Anzeigenkontrolle   Das  Display  schaltet  sich  nach  30  Se kunden  automatisch  aus,  nachdem  ein  Vorgang  beendet  wurde.  Es  wird  beleuchtet,  wenn  die  Tür  geöffnet  oder  eine  Taste  gedrü ckt  wird.

Page 35

 13 Funktionen   Über  das  Kühlschrankfach   Bitte  legen  Sie  Speisen,  die  nur  eine  kurze  Zeit  gelagert  werden  oder  für  den  täglichen  Gebrauch  gedacht  sind,  in  den  Kühlschrankbereich.

Page 36

 14  Funktionen    Empfohlene  Lagerung  für  verschiedene  Speisen   Da  kalte  Luft  innerhalb  des  Kühlschranks  zirkuliert  gibt  es  eine n  Temperaturunterschied  innerhalb  der  Kühlschrankfächer.

Page 37

 15  Funktionen     Leuchte  im  Kühlschrankfach  und  ihr  Austausch   Leuchtenparameter:  12  V  max.

Page 38

 16  Wartung     Abtauen  und  reinigen   Abtauen  des  Gefrierfachs   Das  Gefrierfach  taut  automatisch  ab.

Page 39

 17  Wartung     Maßnahmen  bei  Stromunterbrechung   Selbst  im  Sommer  können  Speisen  nach  einer  Stromunterbrechu ng  einige  Stunden  lang  gelagert  werden.

Page 40

 18  Wartung    Versetzen  des  Kühlschranks   Ziehen  Sie  den  Stecker  des  Kühlschranks.  Entfernen  Sie  alle  Speisen.

Page 41

 19  Problembehebung    Bitte  lesen  Sie  zuerst  diese  Tabelle  zur  Problembehebung,  bevor  Sie  den  Kundenservice  anrufen.

Page 42

 20  Problembehebung     Zu  hohe  Temperatur Zu  hohe  Temperatur  in  Kühlschrank/Gefri erfach  Die  Tür  wird  zu  oft  oder  zu  lange  geöffnet.   Temperatur  ist  zu  hoch   eingestellt.

Page 43

 21  Kundenservice  Wenn  nach  Überprüfung  des  Abschnitts  Problembehebung  das  Problem  nicht  gelöst  ist,  überprüfen  Sie  bitte  die  mit  diesem  Produkt  gelieferte  Garantiekarte.

Page 44

  1 Merci d’avoir acheter un pr oduit Haier Veuillez lire ces instructions soigne usement avant d'empl oyer cet appareil. Les inst ructions contie nnent des informations importantes qui v.

Page 45

  2 Avertissement................. ............... ........ ................ ........ ............. ................... ........ .......... ..... ......... .............. ................3 Avant emploi ...................... .......... .........

Page 46

  3 AVERTISSEMENTS  Avant d'employer l'appareil pour la première fois Emploi prévu: cet appareil a été conçu exclusivement pour l'usage dans les ména ges secs à l’intérieur. Chaque autre emploi dans un endroit impropre peut prov oquer les dommages, par lequel la responsabilité du fabrica nt cessera.

Page 47

  4 AVERTISSEMENTS  appareil électroménager. Il n’est pas recommand é de pl acer les matériaux qui exigent des températures strictes.  Ne stocker pas ou n'emplo yer pas l'essence ou d' autres matériaux inflammables à proximité du réfrigérateur pour éviter un feu.

Page 48

  5 AVERTISSEMENTS  CAUTIONS   ouvrir ou fermer les portes de réfrigérateur seulem ent quand il n' y a aucun enfant se tenant dans la marge du mouvement de porte.

Page 49

  6 AVERTISSEMENTS  CAUT  Pour le radis, le navet et d'autres légum es sim ilaires, veuillez coup er leurs feuilles avant le stockage.

Page 50

  7 AVANT  EMPLOI  AVANT  EMPLOI  三 CAUTIONS  Descriptio n Ce schéma peut être un peu différent de la dispos ition du réfrigérateur que vous venez d’acheter.

Page 51

  8  Environnement de placement Mise à niveau : Le réfrigérateur devrait être plac é sur une surface plate et solide. Si le réfrigérateur est placé sur une surface in égale , les matériaux forts, plats et résistants au feu doivent être employés.

Page 52

  9 Préparation avant emploi Enlever toutes les pièces d’ emballage Veuillez enlever également la base en mousse et les accessoires de fixation de ruban adhésif. Vérifier les accessoires et d ocuments accompagnants. Vérifier les articles à l'intérieur de la boîte d ’emballage par rapport à la liste de colisage.

Page 53

  10 Panneau de commande  A1 A2 A3 B C D E F Configuration de la te mpérature du réfrigérate ur Appuyez sur le bouton A3 pou r configurer la température du réfrigérateur.

Page 54

  11 Contrôles d’Affichage L’écran d’affichage s’étei ndra automatiquement 30 secondes après l a fin d’une opération. Il s’allumera en cas d’ouv erture de la porte ou en cas d’utilisation d’un b outon.

Page 55

  12 Au sujet du compartiment de stockag e de réfrigérateur Veuillez mettre la nourriture à stocker pour une courte période ou pour la consommation quotidienn e dans le com partiment de stockage de réfrigérateur.

Page 56

  13 FONCTIONS  Stockage recomman dé pour diverses nourritures L’air froid circule, donc provoq ue une différence de température da ns le frigidaire. Ainsi, les catégories de nourritures devraient être placées dans différe nts endroits selon leurs propriétés.

Page 57

  14 FONCTIONS  Lampe du réfrigérateur et p rocédure de remplacement Paramètres de la lampe : 12V maximum 2W. La lampe utilise un voyant LED, permettant ainsi un e consommation réduite et une durée de vie amélior ée. En cas d’anormalité ou de pr oblème, veuillez contacter le service après-vente.

Page 58

  15 MAINTENANCE  Dégivrage et nettoyage Dégivrage du congéla teur Le congélateur dégivre autom atiquement. Aucune opération manuelle n' est nécessaire. Nettoyage Le réfrigérateur devrait être nettoyé régulièrement pour em pêcher les mauvai ses odeurs de nourritures stockées.

Page 59

  16 Mesures sur la ruptu re d’électricité Même en été, la nourriture peut restée stockée dans le réfrigérateur pendant quelques heures, après la ruptur e d’électricité. Si une rupture d’ électricit é se produit, veuillez appeler la co mpagnie d’él ectricité pour se renseigner sur la durée de la rupture.

Page 60

  17 DEPANNAGE  Avant d’appeler le service d’assistance, veuillez li re d' abord la table suivante de dépa nnage. Ceci peut épargner votre temps et votre argent. La table contient des prob lèmes communs excepté ceux provo qués par des défauts ou matériaux du réfrigérateur.

Page 61

  18 DEPANNAGE Température trop haute Trop haute température dans le compartiment de stockage de réfrigérateur/cong élateur  La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps à chaque fois.  La température est trop haute.  La porte n'est pas fermée correctement.

Page 62

  19 Service Après- V ente Si après la vérification de la pièce de d épannage, le pr oblème n'est pas résolu, veuillez vérifier la Carte de Garantie incluse dans le produit.

Page 63

 1 ELEMENTI     Grazie  per  aver  acquistato  un  prodotto  Haier  Leggere  attentamente  queste  istruzioni  prima  di  utilizzare  l 'appar ecchiatura.

Page 64

 2 INDICE      Avvertenze............... ............................... ................................... ........................

Page 65

 3 Avvertenze   Caut i  on s  Quando  si  utilizza  l’apparecchiatura  per  la  prima  volta  Utilizzo  conforme:  questa  apparecchiatura  è  stata  progettata  escl usivamente  per  l’utilizzo  in  ambienti  domestici  asciutti.

Page 66

 4 Avvertenze Cose  da  non  fare...    Il  frigorifero  funziona  con  una  tensione  di  220 ‐ 240  CA  /  50  Hz.

Page 67

 5 Avvertenze    Per  garantire  l’isolamento  elettrico  del  f rigorifero,  non  spruzzare  o  versare  acqua  durante  la  pulizia  e  non.

Page 68

 6 Avvertenze   Relativamente  allo  scomparto  frigorifero    Gli  alimenti  caldi  devono  essere  raffreddati  a  temperatura  ambiente  prima  di  essere  conservati  nel  frigorifero.

Page 69

 7 Avvertenze    D'altra  parte,  conservare  frutta  acerba  nel  frigorifero  per  un  certo  periodo  di  tempo  può  favorirne  la  maturazione.

Page 70

 8 Prima dell’utilizzo   Descrizione   Il  presente  diagramma  potrebbe  differire  leggerme nte  rispetto  allo  schema  del  frigorifero  acquistato.

Page 71

 9 Prima dell’utilizzo  Prima dell’utilizzo   Ambiente  operativo   Mettere  a  livello  il  frigorifero.  Il  frigorifero  deve  essere  posizionato  su  una  superficie  piana  e  solida.

Page 72

 10 Prima dell’utilizzo    Preparazione  prima  dell’utilizzo    Eliminare  tutte  le  parti  dell’imballaggio   Rimuovere  anche  la  base  in  polistirolo  e  il  nastro  adesivo  che  fissa  gli  accessori.

Page 73

 11 Funzioni    Pannello  di  controllo   A1 A2 A3 B C D E F Impostazione  della  temperatura  di  conservazione  del  Frigorifero  Premere  A3  per  impostare  la  temperatura  del  frigor ifero.

Page 74

 12  Funzioni   Allarme  apertura  porta   Quando  la  porta  del  frigorifero  è  aperta,  la  luce  interna  si  accende  e  il  pannello  di  controllo  si  illumina.

Page 75

 13 Funzioni  i Funzionamento  dello  scomparto  frigorifero   Nello  scomparto  frigorifero  inserire  gli  alimenti  che  devono  essere  conservati  per  un  breve  periodo  di  tempo  o  per  il  consumo  giornaliero.

Page 76

 14 Funzioni   Periodo  di  conservazione  consigliato  per  i  diversi  alimenti  Dal  momento  che  l’aria  fredda  circola  all’ interno  del  frigorifero,  c’è  una  differenza  di  temperatura  tra  i  diversi  scomparti  del  frigorifero.

Page 77

 15 Funzioni     Lampadina  del  compartimento  frigorifero  e  sua  sostituzione  Parametri  della  lampadina:  12V  max  2W.

Page 78

 16 Manutenzione   Sbrinamento  e  pulizia   Sbrinare  il  congelatore   Il  congelatore  si  sbrina  automaticamente.

Page 79

 17 Manutenzione    Cosa  fare  in  caso  di  interruzione  di  corrente  el ettrica   Anche  in  estate  gli  alimenti  possono  essere  conservati  nel  frigorifero  per  alcune  ore  in  seguito  a  un’interruzione  della  corrente  elettrica.

Page 80

 18 Risoluzione dei problemi    Prima  di  contattare  il  servizio  di  assistenza,  consultare  la  seguente  tabella  per  la  risoluzione  dei  problemi.  In  questo  modo  diventa  possibile  risparmiare  soldi  e  tempo.

Page 81

 19 Risoluzione dei problemi    Temperatura  troppo  alta Temperatura  troppo  alta  nello  scomparto  frigorifero/congelatore.  La  porta  è  stata  aperta  troppo  frequentemente  o  per  un  lungo  period  di  tempo.

Page 82

 20 Assistenza post-vendita Se  dopo  aver  controllato  la  sezione  relativa  alla  risoluzione  dei  problemi,  la  situazione  non  è  ancora  risolta,  controllare  il  certificato  di  garanzia  allegato  al  prodotto.

Page 83

 1 ELEMENTOS   Gracias  por  la  compra  de  este  producto  Haier  Por  favor,  lea  atentamente  las  instrucciones  antes  de  utilizar  este  aparato.

Page 84

 2 ÍNDICE    Precauciones............ .......................... .................................... ................................... ...... ... ..........................3   Antes  del  uso  ........ ..................

Page 85

 3 PRECAUCIONES   Caut i  on s  Antes  de  utilizar  este  aparato  por  primera  vez  Uso  previsto:  Este  aparato  ha  sido  diseña do  exclusivamente  para  su  uso  doméstico  interior  seco.

Page 86

 4 PRECAUCIONES   Se  debe  disponer  de  un  enchufe  con  toma  de  tierra  para  el  refrigerador.  El  cabl e  de  alimentación  del  refrigerador  está  equipado  con  cable  de  3  vías  (tierra  ).

Page 87

 5 PRECAUCIONES    No  deje  que  las  puertas  del  refrigerador  permanezcan  abiertas  sin  la  presencia  de  un  adulto,  y  no  deje  que  los  niños  entren  en  el  refrigerador.

Page 88

 6 PRECAUCIONES   Clasifique  los  alimentos  para  su  almacenamiento.  Le  recomendamos  que  ordene  los  alimentos  según  su  categoría.  Coloque  los  alimentos  de  consumi dos  diario  en  la  parte  frontal  de  los  estantes.

Page 89

 7 PRECAUCIONES    Consejos  para  ahorrar  energía   Instale  este  aparato  en  un  lugar  fresco  y  seco  con  la  ventila ción  a decuada.  No  bloquee  las  aberturas  o  las  rejillas  de  ventilación  del  aparato.

Page 90

 8 ANTES  DEL  USO    Descripción  Este  diagrama  puede  ser  un  poco  diferente  del  refrigerador  que  usted  co mpró.

Page 91

 9  ANTES  DEL  USO    Lugar  de  colocación   Nivelación  de  la  cabina.  Debe  colocar  el  refrigerador  sobre  una  superficie  plana  y  sólida.

Page 92

 10 ANTES  DEL  USO    Preparación  antes  de  su  uso   Retire  todas  las  piezas  del  embalaje   Por  favor,  retire  la  base  de  espuma  y  los  accesorios  de  fijación  de  cinta  adhesiva.

Page 93

 11 FUNCIONES     Panel  de  Control   A1 A2 A3 B C D E F Configuración  de  la  temperatura  del  frigorífico  Presione  el  botón  A3  para  establecer  la  temperatura  del  frigorífico.

Page 94

 12 FUNCIONES  Panel  de  control   El  panel  de  control  se  apagará  automáticamente  30  segundos  después  de  que  finalice  cualquier  función/operación.  Se  ilumina  al  abrir  la  puerta  o  presionar  cualquier  botón.

Page 95

 13  FUNCIONES   Sobre  el  compartimiento  de  almacenamiento  frigorífico,   Por  favor,  ponga  los  alimentos  que  se  almac enan  por  un  período  breve  o  para  el  consumo  diario  en  el  compartimiento  de  almacenamien to  frigorífico.

Page 96

 14  FUNCIONES   Almacenamiento  recomendado  para  los  distintos  alimentos   Como  el  aire  frío  circula  por  el  interior  del  refr.

Page 97

 15 FUNCIONES     La  bombilla  del  compartimento  del  frigorífico  y  su  sustitución   Los  parámetros  de  la  bombilla  son:  12V  má x.

Page 98

 16 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO     Descongelación  y  limpieza   Descongelar  el  congelador   El  congelador  descongela  a utomáticamente.  No  se  necesita  la  oper ación  man ual .

Page 99

 17 MANTENIMIENTO   Medidas  de  interrupción  de  la  energía   Incluso  en  verano,  puede  almacenar  los  alimentos  en  el  refrige rador  durante  unas  horas  después  de  la  interrupción  del  suministro  de  energía.

Page 100

 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   SOLUCION  DE  PROBLEMAS  Antes  de  llamar  al  servicio  técnico,  por  favor  lea  la  siguiente  tabla  de  solución  de  problemas.  Esto  puede  ahorrar  tiempo  y  dinero.

Page 101

 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS    Tem p eratura  demasiado  Una  temperatura  demasiado  alta  en  el  compartimiento  de  almacenamiento  frigorífico  /  congelador  La  puerta  se  abre  con  demasiada  frecuencia  o  permanece  abierta  demasiado  tiempo.

Page 102

 20 Servico  Post ‐ Venta  Después  de  revisar  la  parte  de  la  solución  de  problemas,  si  el  problema  no  está  resuelto.  Por  favor,  compruebe  la  tarjeta  de  garantía  que  acompaña  al  producto.

Page 103

  1 ELEMENTOS   Obrigado  por  comprar  um  produto  Haier   Por  favor  leia  cuidadosamente  estas  instruções  antes  de  utiliza r  o  aparelho.

Page 104

  2 Í NDEX   Cuidados . .............. ................................... ............................... .............................. ................. ........... ....... . 3   Antes  de  Utilizar.........................

Page 105

  3 CUIDADOS  Antes  de  utilizar  o  aparelho  pela  primeira  vez  Uso  previsto:  este  aparel ho  foi  desenhado  exclusivamente  para  uso  em  famílias  interiores  secas.

Page 106

  4 CUIDADOS  Coisas  para  não  fazer  ...   Ligar  a  geladeira  em  tensão  incorreta,  flutuação  pode  causar  oscilação  na  gel.

Page 107

  5 CUIDADOS  Nunca  guarde  cerveja  engarrafada  ou  bebidas  no  congelador,  uma  vez  que  estes  irão  estourar  durante  o  congelamento.

Page 108

  6 CUIDADOS Armazenamento  ordenado  de  alimentos.  Alimentos  a  serem  armazenados  dev em  ser  classificados  de  acordo  com  sua  catego ria.  Alimento  consumido  diáriamente  deve  ser  colocado  na  parte  da  frente  das  prateleiras.

Page 109

  7 CUIDADOS MAI  É  melhor  embalar  os  alimentos  antes  de  colocá ‐ lo  no  congelador.  A  parte  exte rna  das  embalagens  devem  estar  secas  para  ev itar  qu e  fiquem  coladas  umas  às  outras.

Page 110

  8 ANTES  DE  UTILIZAR  ANTES  DE  UTILIZAR    Descrição   Este  diagrama  pode  ser  ligeiramente  diferente  do  lay out  da  geladeira  que  você  acaba  de  comprar.

Page 111

  9 ANTES  DE  UTILIZAR     Ambiente  da  Colocação   Nivelamento  do  gabinete.  A  geladeira  deve  ser  colocada  sobre  uma  superfície  plana  e  sólida.

Page 112

  10 ANTES  DE  UTILIZAR   Preparação  antes  da  utilização    Remova  todas  as  peças  do  pacote   Por  favor,  também  remover  a  base  de  espuma  e  fita  adesiva  de  fixação  dos  ac essórios.

Page 113

  11 FUN Ç ÕES     Painel  de  Controle   A1 A2 A3 B C D E F Definição  de  temperatura  de  armazenamento  de  frigorífico  Pressione  A3  para  definir  a  temperatura  do  frigorífico.

Page 114

  12 FUN Ç ÕES   Exibir  Controle   A  tela  desliga ‐ se  automa ticamente  30  segundos  após  uma  ope ração  ser  conc lu ída.  Será  iluminad a  por  abrir  a  porta  ou  pressionar  qualquer  tecla.

Page 115

  13 FUNÇÕES   Sobre  o  compartimento  de  armazenagem  da  geladeira   Deverá  colocar  o  alimento  a  ser  armazenado  por  um  período  curto  ou  para  consumo  diário  no  compartimento  de  armazenagem  da  geladeira.

Page 116

  14 FUNÇÕES   Armazenamento  recomendado  para  diversos  alimentos   Como  o  ar  frio  circula  dentro  da  geladei ra,  não  há  diferença  de  temperatura  dentro  do  compartime nto  de  armazenamento  da  geladeira.

Page 117

  15 FUNÇÕES   Lâmpada  no  compartimento  de  armazenamento  de  frigorífico  e  sua  substituição  Parâmetros  da  lâmpada:  12  V  máx  2  W.

Page 118

  16 MANUTENÇÃO   Descongelamento  e  limpeza  Descongelar  o  congelador  O  congelador  descongela  automaticame nte.

Page 119

  17 MANUTENÇÃO    Não  colocar  alimentos  adicionais  na  geladeira  duran te  uma  interrupção  de  energia  e  tentar  abrir  a  porta  o  mínimo  de  vezes  possível.

Page 120

  18 Solução  de  Problemas   Antes  de  ligar  para  o  serv iç o  de  assistê ncia ,  por  favor  leia  a  seguinte  tabela  de  solução  de  problemas  em  primeir o  lugar.

Page 121

  19 Solução  de  Problemas  Temperatura  Muito  Alta A  Temperatura  está  muito  alta  no  compartime nto  de  armazename nt o  da  gelade.

Page 122

  20 Serviço  Pós  Vendas  Se  depois  de  verificar  a  parte  da  resolução  de  problemas,  o  problema  não  fôr  resolvido.  Por  favor,  verifique  o  Certificado  de  Garantia  i ncluído  no  produto.

Page 123

 1 ELEMENTEN     Bedankt  voor  het  aanschaffen  van  een  product  van  Haier  Lees  deze  gebruiksaanwijzing  grondig  door  voordat  u  dit  apparaat  gaat  gebruiken.

Page 124

 2 INDEX      Waarschuwingen............. ................................. ..................  .................................. ........................... ..........  3   Voor  gebruik................. ............

Page 125

 3 Waarschuwingen   Caut i  on s  Voordat  u  het  apparaat  voor  het  eerst  gebruikt.  Bedoeld  gebruik:  Dit  apparaat  is  uitsluitend  ontworpen  voor  gebruik  binnensh uis  in  droge  huishoudens.

Page 126

 4 Waarschuwingen   Dingen  die  u  niet  moet  doen…   De  koelkast  werkt  op  een  voeding  van  220  –  240  VAC/50  Hz. Schakel  het  juiste  voltage  aan  stroom  in.

Page 127

 5 Waarschuwingen    Plaats  de  koelkast  niet  in  direct  zonlicht  of  op  een  plek  waar  hij  blo o tgesteld  wordt  aan  hitte  van  fornuizen,  verwarmers  of  andere  apparaten.

Page 128

 6 Waarschuwingen   Etenswaren  moeten  goed  worden  afgesloten.  Hierdoor  wordt  voorkomen  dat  het  vocht  in  de  etenswaren  verdampt,  en  het  voorkomt  bederven.  Gesorteerd  opbergen  van  etenswaren.

Page 129

 7 Waarschuwingen   Het  is  beter  om  eten swaren  te  verpakken  voordat  u  het  in  de  vriezer  plaatst.  De  buitenkant  van  de  verpakking  moet  droog  zijn  om  te  voorkomen  dat  zakken  aan  elkaar  gaan  vastvriezen.

Page 130

 8 VÓÓR  GEBRUIK    Beschrijving   Het  volgende  diagram  kan  een  beetje  afwijken  van  de  lay ‐ out  van  de  koelkast  die  u  zojuist  hebt  aangeschaft.

Page 131

 9  VÓÓR  GEBRUIK     Ruimte  waar  de  koelkast  moet  worden  geplaatst   De  koelkast  rechtzetten.  De  koelkast  moet  op  een  vlakke  en  solide  ondergrond  geplaatst  worden.

Page 132

 10 VÓÓR  GEBRUIK      Voorbereiding  voor  gebruik     Verwijder  alle  verpakkingsonderdelen   Verwijder  ook  de  schuimbasis  en  de  tape  die  de  accessoires  op  hun  plek  houdt.

Page 133

 11 FUNCTIES   Bedieningspaneel   A1 A2 A3 B C D E F  Koelkast  bewaartemperatuur  instellingen  Druk  A3  om  de  koelkast  temperatuur  in  te  stellen.

Page 134

 12 FUNCTIES  Schermweergave   De  schermweergave  zal  30  seconden  na  een  handelin g  automatisch  uitgeschakeld  worden.  Het  scherm  zal  oplichten  als  de  deur  geopend  wordt  of  als  er  op  een  knop  wordt  gedrukt.

Page 135

 13  FUNCTIES   Over  het  koelcompartiment   Plaats  etenswaren  die  voor  een  korte  tijd  moeten  worden  bewaard  of  dagelijks  worden  gebruikt  in  het  koelcompartiment.

Page 136

 14 FUNCTIES   Aanbevolen  compartiment  voor  verscheidene  etenswaren   Aangezien  de  koude  lucht  in  de  koelkast  circuleert,  zij n  er  temperatuurverschillen  in  het  koelcompartime nt.

Page 137

 15 FUNCTIES     Lampje  in  de  koelkast  opbergvak  en  de  vervanging  ervan  Parameters  van  de  lamp:  12  V  max.  2  W.  De  lamp  neemt  LED  als  lichtbron,  met  een  laag  energieverbruik  en  een  lange  levensduur.

Page 138

 16  ONDERHOUD     Ontdooien  en  schoonmaken   De  vriezer  ontdooien   De  vriezer  wordt  automatisch  ontdooid.

Page 139

 17 ONDERHOUD    Maatregelen  bij  een  stroomonderbreking   Zelfs  in  de  zomer  kunnen  etenswaren  enkele  uren  lang  worden  opgeborgen  in  de  koelkast  na  een  stroomonderbreking.

Page 140

 18 PROBLEMEN  OPLOSSEN   Voordat  u  contact  opneemt  met  de  klantenservice,  moet  u  de  volgende  tabel  doornemen.

Page 141

 19  PROBLEMEN  OPLOSSEN   Een  te  hoge  temperatuur  Een  te  hoge  temperatuur  in  het  koel ‐ /vriescomparti ‐ ment   De  deur  wordt  te  vaak  geopend  of  staat  te  lang  open.

Page 142

 20 Klantenservice  Klantenservic Als  na  het  doornemen  van  de  tabel  met  de  problemen,  het  probleem  nog  niet  is  verholpen.  Lees  de  garantiekaart  geleverd  bij  het  product.

Page 143

 1 ELEMENTY     Dzi ę kujemy  za  wybranie  produktu  firmy  Haier  Prosimy  o  dok ł adne  zapoznanie  si ę z  niniejsz ą instrukcj ą obs ł ugi  przed  rozpocz ę ciem  korzystania  z  urz ą dzenia.

Page 144

 2 INDEKS     Ś rodki  ostro ż no ś ci........... ............................. .................................... ................................. ................ ... .....  3   Przed  pierwszym  u ż yciem……………………………….

Page 145

 3 Ś rodki  ostro ż no ś ci   Caut i  on s  Przed  pierwszym  u ż yciem  urz ą dzenia  Zastosowanie  zamierzone:  urz ą dzenie  to  s ł u ż y  wy łą cznie  do  u ż ytk u  w  suchym  wn ę trzu  gospodarstw  domowych.

Page 146

 4 Ś rodki  ostro ż no ś ci   uszkodzenia  kontrolki  temperatury  lub  kompresora,  albo  g ł o ś ne  dzia ł anie  kompresora.  W  takie j  sytuacji  nale ż y  zainstalowa ć automatyczny  regulator.

Page 147

 5 Ś rodki  ostro ż no ś ci    Nie  dopu ś ci ć ,  aby  dzieci  wspina ł y  si ę do  szuflady  zamra ż arki.   Nie  u ż ywaj  urz ą dze ń elektr ycznych  w  lodówce,  chyba ż e  s ą to  odpowiednie  urz ą dzenia  polecane  przez  producenta.

Page 148

 6 Ś rodki  ostro ż no ś ci   Nie  przechowuj  zbyt  du ż ych  ilo ś ci ż ywno ś ci. Ż ywno ść nale ż y  pr zechowywa ć zachowuj ą c  pomi ę dzy  ni ą odst ę py.

Page 149

 7 Ś rodki  ostro ż no ś ci    Wskazówki  dotycz ą ce  oszcz ę dzania  energii   Umie ść urz ą dzenie  w  ch ł odnym,  suchym  pomieszczeniu  o  odpowiedniej  wentylacji.   Nigdy  nie  blokuj  otw orów  wentylacyjnych  lub  kratek  urz ą dzenia.

Page 150

 8  Przed  pierwszym  u ż yciem    Opis   Niniejszy  diagram  mo ż e  si ę nieznacznie  ró ż ni ć od  uk ł adu  zakupionej  przez  ciebie  lodówki.

Page 151

 9   Przed  pierwszym  u ż yciem    Ustawienie  urz ą dzenia   Wypoziomowanie  urz ą dzenia.  Lodówk ę nale ż y  ustawi ć na  p ł askiej  i  stabilnej  powierzchni.

Page 152

 10  Przed  pierwszym  u ż yciem     Przygotowania  przed  u ż yciem     Usu ń wszystkie  cz ęś ci  opakowania   Prosimy  o  usuni ę cie  pianki  oraz  ta ś my  klej ą cej łą cz ą cej  akcesoria.

Page 153

 11  Funkcje     Panel  kontroli  A1 A2 A3 B C D E F Ustawienie  temperatury  w  komorze  lodówki  Aby  ustawi ć temperatur ę lodówki,  wci ś nij  klawisz  A3.

Page 154

 12  Funkcje   Kontrolka  wy ś wietlacza   Ekran  wy ś wietlacza  wy łą czy  si ę automatycznie  30  sekund  po  zako ń czeniu  obs ł ugi.  Pod ś wietli  si ę w  przypadku  otwarcia  drzwi  albo  naci ś ni ę cia  któregokolwiek  przycisku.

Page 155

 13   Funkcje   O  przechowywaniu ż ywno ś ci   Przetrzymuj ż ywno ść w  lodówce  przez  krótki  okres  czasu  lub  tylko  przez  jeden  dzie ń .

Page 156

 14  Funkcje   Zalecane  przechowywanie ż ywno ś ci  Poniewa ż zimne  powietrze  cyrkuluje  w  lodówce,  na  ró ż nych  jej  poziomach  jest  ró ż na  temperatura.

Page 157

 15  Funkcje     Lampka  w  komorze  lodówki  i  jej  wymiana   Parametry  lampy:  12  V,  maks  2  W.

Page 158

 16  Utrzymanie     Odmra ż anie  i  czyszczenie   Odmra ż anie  zamra ż arki   Zamra ż arka  odm ra ż a  si ę automa tycznie.

Page 159

 17  Utrzymanie    Pomiary  zwi ą zane  z  przerwami  zasilania   Nawet  latem, ż ywno ść mo ż na  przecho wywa ć w  lodówce  prze z  kilka  godzin  po  przerwie  w  dop ł ywie  zasilania.

Page 160

 18 Rozwi ą zywanie drobnych problemów   Zanim  zadzwonisz  do  serwisu,  najpierw  spójrz  na  tabel ę rozwi ą zywania  proble mów.  By ć mo ż e  pomo ż e  ci  ona  zaoszcz ę dzi ć i  czas  i  pien i ą dze.

Page 161

 19 Rozwi ą zywanie drobnych problemów    .

Page 162

 20  Serwis  posprzeda ż owy  Je ś li  po  sprawdzeniu  sprawiaj ą cej  problemu  cz ęś ci,  pr o blem  pozostaje  nierozwi ą zany,  prosimy  o  sprawdzenie  Karty  Gwarancyjnej.

Page 163

 1 ELEMENTE     V ă mul ț umim  pentru  cump ă rarea  unui  produs  Haier  V ă rug ă m  s ă citi ț i  cu  aten ț ie  aceste  instruc ț iuni  înai nte  de  a  utiliza  acest  aparat  electrocasnic.

Page 164

 2 INDICE       Precau ț ii............... .......................... .......................... ......................... ...................... ........... ................... ...  3   Înainte  de  utilizare....

Page 165

 3 PRECAU Ț I I  Caut i  on s  Electrocasnic  pentru  prima  dat ă Domeniu  de  utilizare:  acest  aparat  a  fost  conceput  exclusiv  pentru  utilizare  în  interiorul  locuin ț elor,  în  spa ț ii  uscate.

Page 166

 4  PRECAU Ț I I    Lucruri  care  nu  trebuie  f ă cute...  2 Frigiderul  este  alimentat  de  o  surs ă de  alimentare  de  220 ‐ 240  VCA/50  Hz.

Page 167

 5 PRECAU Ț I   2 Nnu  depozita ț i  ber e  la  sticl ă sau  alte  b ă uturi  în  congelator  deoarece  aceste a  pot  exploda  în  timpul  congel ă rii.

Page 168

 6  PRECAU Ț I   Depozitarea  sortat ă a  alimentelor.  Alimentele  trebuie  s ă fie  depozitate  în  func ț ie  de  categoria  din  care  fac  parte.

Page 169

 7 PRECAU Ț I I     Este  mai  bine  s ă împache ta ț i  alimentele  înainte  de  a  le  pune  în  congelator.  Exteriorul  ambalajului  trebuie  s ă fie  uscat  pentru  a  evita  lipirea  pungilor  una  de  cealalt ă .

Page 170

 8  ÎNAINTE  DE  UTILIZARE    Descriere   Aceast ă schem ă poate  fi  u ş or  diferit ă de  aspectul  frigiderului  pe  care  tocmai  l ‐ a ț i  cump ă rat.

Page 171

 9   ÎNAINTE  DE  UTILIZARE    Mediul  de  a ş ezare   Punerea  la  nivel  a  aparatului.  Frigiderul  trebuie  s ă fie  plasat  pe  o  suprafa ță plat ăş i  solid ă .

Page 172

 10  ÎNAINTE  DE  UTILIZARE     Preg ă tire  înainte  de  utilizare    Îndep ă rta ț i  toate  p ă r ț ile  ambalajului   Îndep ă rta ț i ş i  baza  din  spum ăş i  accesoriile  fixate  cu  band ă adeziv ă .

Page 173

 11  FUNC Ț II     Panou  de  control   A1 A2 A3 B C D E F Setarea  temperaturii  de  depozitare  a  frigiderului   Ap ă sa ț i  A3  pentru  a  seta  temperatura  frigiderului.

Page 174

 12 FUNC Ț II   I Controlul  afi ş ajului   Ecranul  afi ş ajului  se  va  stinge  automat  la  30  de  secunde  dup ă ce  o  opera ț ie  este  încheiat ă .

Page 175

 13   FUNC Ț II   Despre  compartimentul  de  refrigerare   Pune ț i  alimentele  care  sunt  depozitate  pentru  o  perioad ă scurt ă de  timp  sau  pentru  consum  zilnic  în  comparti mentul  de  refrigerare  al  frigiderului.

Page 176

 14  FUNC Ț II    Depozitarea  recomandat ă a  diverselor  alimente   Deoarece  aerul  circul ă în  interi orul  frigideru lui,  exist ă o  diferen ță de  temperatur ă în  interi orul  compartimentului  de  refrigerare.

Page 177

 15  FUNC Ț II     Becul  din  compartimentul  de  depozitare  al  frigiderului ș i  înlocuirea  acestuia  Parametrii  becului:  12  V…max.

Page 178

 16  ÎNTRE Ț INERE     Dezghe ț area ş i  cur ăț area   Dezghe ț area  congelatorului   Congelatorul  se  dezghea ță automat.  Nu  este  necesar ă nicio  opera ț ie  manual ă .

Page 179

 17  ÎNTRE Ț INERE    M ă suri  privind  întreruperea  aliment ă rii  cu  energie   Chiar ş i  vara,  alimentele  pot  fi  p ă strate  în  frigider  timp  de  câteva  ore  dup ă întreruperea  aliment ă rii  cu  energie.

Page 180

 18 DEPANARE   UB  Înainte  de  a  suna  la  departamentul  de  se rvice,  citi ț i  urm ă torul  tabel  de  depanare.  Ace st  luc ru  v ă poate  ajuta  s ă economisi ț i  timp ş i  bani.

Page 181

 19 DEPANARE       �.

Page 182

 20 SERVICE  ÎN  GARAN Ț I   Dac ă dup ă consultarea  p ă r ț ii  privind  depanarea  problema  nu  este  rezolvat ă .  Consulta ț i  cardul  de  garan ț ie  inclus  cu  produsul.

Page 183

 1 ELEMENTS     D ě kujeme,  že  jste  jsi  koupili  výrobek  spole č nosti  Haier  P ř ed  použitím  tohoto  spot ř ebi č e  si  prosím  d ů kladn ě pro č tete  tyto  pokyny.

Page 184

 2 OBSAH      Upozorn ě ní........... ................................... ................................... ................................ ............ ......... ........  3   P ř ed  použitím....... ............

Page 185

 3 Upozorn ě ní   P ř ed  prvním  použitím  tohoto  spot ř ebi č e  Zamýšlené  použití:  Toto  za ř ízení  bylo  navrženo  výhradn ě pro  používání  v  domácnostech,  kde  není  vlhko.

Page 186

 4 UPOZORN Ě NÍ   2 Chladni č ka  musí  být  zapojena  do  vyhrazené  zásuvky  se  spolehlivým  ukost ř ením/uzemn ě ním.

Page 187

 5 UPOZORN Ě NÍ   2 Dve ř e  chladni č ky  neponechávejte  otev ř eny  be z  dozoru  dosp ě lé  osoby  a  nedopus ť te,  aby  se  do  chladni č ky  dostaly  d ě ti.  2 Nedovolte  kojenc ů m  ani  d ě tem  lézt  po  poli č kách  chladni č ky.

Page 188

 6 Upozorn ě ní    T ř íd ě ní  skladovaných  potravin  Skladované  potraviny  by  m ě ly  bý t  t ř íd ě né  podle  jejich  kategorii.  Potraviny  konzumované  denn ě by  m ě ly  být  umíst ě né  na  p ř edních č ástech  poli č ek.

Page 189

 7 Upozorn ě ní   Rady  pro  šet ř ení  energie  Spot ř ebi č nainstalujte  na  chladném  a  suchém  míst ě s  dostate č ným  v ě tráním.  Nikdy  neblokujte  žádné  v entila č ní  otvory  nebo  m ř ížky  na  spot ř ebi č i.

Page 190

 8 P Ř ED  POUŽITÍM    Popis   Tato  schéma  se  m ů že  mírn ě lišit  od  rozmíst ě ní  chladni č ky  kterou  jst e  práv ě koupili.

Page 191

 9  P Ř ED  POUŽITÍM    Prost ř edí  pro  umístn ě ní   Vyrovnání  sk ř ín ě .  Chladni č ka  musí  být  umíst ě na  na  plochý  a  pevný  povrch.

Page 192

 10 P Ř ED  POUŽITÍM    P ř íprava  p ř ed  použitím  Odstra ň te  všechen  obalový  materiál  Odstra ň te  také  p ě novou  základnu  a  lepicí  pásk u  upev ň ující  p ř íslušenství.

Page 193

 11 FUNKCE     Ovládací  panel   A1 A2 A3 B C D E F  Nastavení  teploty  ledni č ky  Zmá č knutím  A3  nastavíte  teplotu  ledni č ky.  Nastavení  ledni č ky  koluje  “2” ‐ “3” ‐ “4” ‐ “5” ‐ “6” ‐ “7” ‐ “8” ‐ “2”.

Page 194

 12  FUNKCE  FUNKCE  Ovládání  displeje   Displej  se  vypne  automaticky  po  30  sekundách  od  ukon č ení  operace.  Rozsvítí  se  otev ř ením  dve ř í  nebo  stla č ením  jakéhokoliv  tla č ítka.

Page 195

 13  FUNKCE    O  úložním  prostoru  chladni č ky  Jídlo  uložené  na  krátkou  dobu  nebo  na  denní  spot ř ebu  uložte  do  �.

Page 196

 14 FUNKCE     Doporu č ené  skladování  pro  r ů zné  potraviny  Z  d ů vodu  cirkulace  vzduchu  v  chladni č ce  existují  v  úložním  prostoru  chladni č ky  rozdíly  v  teplot ě .

Page 197

 15 FUNKCE     Lampi č ka  v  ledni č ce  a  její  vým ě na  Parametry  lampy:  12  V  max  2  W.

Page 198

 16 ÚDRŽBA     Rozmrazování  a č išt ě ní  Rozmrazování  mrazni č ky   Mrazni č ka  se  odmrazuje  automaticky.

Page 199

 17 ÚDRŽBA    Opat ř ení  p ř i  výpadku  napájení   Dokonce  i  v  lét ě m ů žou  být  potraviny  v  chladni č ce  po  dobu  n ě kolik  hodin  po  výpadku  napájení.

Page 200

 18  Ř EŠENÍ  PROBLÉM Ů P ř ed  voláním  servisu  si  prosím  nejprve  p ř e č t ě te  následující  tabulku  pro ř ešení  problém ů .  M ů žete  si  ušet ř it č as  a  peníze.

Page 201

 19  Ř EŠENÍ  PROBLÉM Ů    P ř íliš  vysoká  teplota P ř íliš  vysoká  teplota  v  úložním  prostoru  chladni č ky/mra zni č ky 2 Dve ř e  jsou  otevírány  p ř íliš  č asto,  nebo  vždy  na  dlouhou  dobu.

Page 202

 20 POPRODEJNÍ  SERVIS  Jestli  po  kontrole č ásti  na ř ešení  problém ů problém  není  vy ř ešený.  P ř ekontrolujte  prosím  záru č ní  list  p ř iložený  k  výrobku.  .

Page 203

 1 ELEMEK     Köszönjük,  hogy  Haier  terméket  vásárolt  Kérjük,  a  készülék  használata  el ő tt  figyelmesen  olvassa  el  a  használati  utasítást.

Page 204

 2 INDEX      Figyelmeztetések.............. .................................. .. ................ ................................... .......... .. . .. ...................  3   Az  els ő használat  el ő tt  …….

Page 205

 3  Figyelmeztetések  Caut i  on s  A  készülék  els ő használata  el ő tt  Szándékolt  alkalmazás:  Ez  a  készülék  kizárólag  beltéri,  száraz  helyen  való  használatra  készü lt.

Page 206

 4  Figyelmeztetések     A  h ű t ő szekrény  számára  önálló,  földelt  fali  aljzatot  kell  biztosítani.  A  h ű t ő szekrény  tápkábelét  3  fázisú  (föld elt)  csatlakozó val  látták  el.

Page 207

 5  Figyelmeztetések    Hacsak  a  készülék  gyártója  másképpen  nem  ren delkezik,  soha  ne  használjon  elektromos  készülékeket  a  h ű t ő szekrényben.  A  h ű t ő szekrény  bels ő terének  szárításához  ne  használjon  hajszárítót.

Page 208

 6  Figyelmeztetések   Mindig  csak  annyi  élelmiszert  tároljon  a  készülékben,  amennyit  el  is  fogyaszt.

Page 209

 7  Figyelmeztetések    Energiatakarékossági  ötletek   A  készüléket  megfelel ő szell ő zés ű  száraz  helyiségben  üzemeltesse.  Soha  ne  takarja  le  a  készülék  sze ll ő z ő nyílásait  és  rácsait.

Page 210

 8  Az  els ő használat  el ő tt    Ismertetés   Az  ábrán  látható  elrendezés  és  a  készülék  tényleges  megjele nése  között  különbség  lehet.

Page 211

 9   Az  els ő használat  el ő tt    Telepítési  környezet   Szintezze  ki  a  h ű t ő szekrényt.

Page 212

 10  Az  els ő használat  el ő tt     Teend ő k  az  els ő használat  el ő tt    Távolítson  el  minden  csomagolóanyagot   Kérjük,  minden  csomagolóanyagot  távolítson  el  a  kés zülékr ő l.

Page 213

 11  Funkciók     Vezérl ő panel  A1 A2 A3 B C D E F H ű t ő tárolási  h ő mérsékletének  beállítása   Nyomja  meg  az  A3  gombot  a  h ű t ő h ő mérsékletének  be állításához.

Page 214

 12 Funkciók    F  Kijelz ő vezérlés   A  kijelz ő világítása  a  kiválasztott  m ű veletet  követ ő 30  másodperc  után  elalszik.  Az  ajtó  nyitásával  vagy  valamely  gomb  megnyomásával  villan  fel  ismét.

Page 215

 13  Funkciók   A  h ű t ő szekrény  rekesz  ismertetése   A  rövid  ideig  tárolni  kívánt  és  mindenna pi  felhasználásra  szánt  élelmiszereket  a  h ű t ő szekrény  h ű t ő terében  célszer ű tárolni.

Page 216

 14  Funkciók   Különböz ő élelmiszerek  tárolása   Mivel  a  hideg  leveg ő különböz ő képpen  áramlik  a  h ű t ő szekrényben,  az  egyes  rekeszek  h ő mérséklete  eltér ő .

Page 217

 15  Funkciók     Fagyasztórekesz  lámpa  és  annak  cseréje   A  lámpa  paraméterei:  12  V,  max.  2  W.  A  lámpa  LED  fényforrást  képez,  alacsony  energiafogyasztással  és  hosszú  élettartammal  jellemezhet ő .

Page 218

 16  Karbantartás     Leolvasztás  és  tisztítás   A  mélyh ű t ő leolvasztása   A  mélyh ű t ő leolvasztása  automatikus.

Page 219

 17  Karbantartás    Ha  az  áramkimaradásról  el ő zetes  értesítést  küldenek  és  a  szolgáltatás  szüneteltetése  legalább  24  óra,  készítsen  jeget  a  készülékkel  és  helyezze  azt  a  h ű t ő szekrény  h ű t ő kamra  tetejére.

Haier C2FE632CWJ manual

Share URL

Similar manuals