Instruction/ maintenance manual of the product ISPE020AD Graco
Go to page of 24
OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO ©2008 Graco 1756514 ISPE020AD 12/08.
2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. • NEVER LEA VE CHILD UNA TTENDED. Always keep child in view while in this product.
3 Man que r de suivr e ces aver tis seme nts et les ins truc tio ns d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. • VEUILLEZ GARDER LE MANU- EL DE L ’UTILISA TEUR POUR USAGE UL TÉRIEUR. ADUL TE REQUIS.
4 Si no se obe dec en es ta s a dv er ten ci as y se s ig ue n las in s tr uc ci one s d e mo nta je , po dr ía re su lt ar e n le sio ne s gra v es o la muerte. • POR FA VOR, CONSERVELO EL MA NU EL DE L PR OPI ET AR IO P ARA UTILIZARLO EN EL FUTURO.
5 3X Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service.
6 2 Rótulo Étiquette Label Lado alto Haut côté High side Pattern side Lado con diseño Côté imprimé Anillos (8) Anneaux (8) Rings (8) 1 .
7 5 4 Label on back of seat faces out. La etiqueta que está atrás del asiento mira hacia afuera. L'étiquette à l'arrière du siège fait face à l'extérieur .
8 7 6 Make sure adjustment tabs face out. Repeat for other two legs. Cerciórese de que las lengüetas de ajuste miran hacia afuera. Haga lo mismo con las otras dos patas. que les onglets d'ajustement font face vers l'extérieur .
8 Three height positions: Make sure all three legs are set to the same height. Check that all three legs are secure by pulling up on tray T res posiciones de altura: Asegúrese que las tres patas estén ajustadas a la mismo altura. V erifique que las tres patas son seguros tirando hacia arriba en la bandeja.
10 9 3X Stands Pieds d’arrêt T o Attach T oys Pour fixer les jouets Soportes d u c k duck SNAP! E.
11 dog.
12 + LR6 x3 d.c. - + AA x3 - - 1.5V x3 + Installing Batteries (not included) .
13 For Safe Battery Use Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak batter y acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time.
14 W ARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
15 Gardez les piles hors de la portée des enfants. Une pile peut avoir une fuite d’électrolyte si mélangée avec un type de pile différent, si elle est insérée incorrectement (insérée du mauvais côté) ou si toutes les piles ne sont pas remplacées ou rechargées en même temps.
16 MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la personne responsable pour la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
17 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina con otro tipo de pila, si se coloca incorrectamente (al revés) o si todas las pilas no se remplazan o recargan al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas con nuevas.
18 ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo.
19 11 W ARNING DO NOT adjust height while child is in activity center .
20 Las tres soportes deben estar en la misma posición, arriba o abajo. All three stands MUST be in the same position, whether raised or lowered. Les trois pieds d’arrêt doivent être dans la même position, qu’ils soient remontés ou abaissés.
21 • INSPECTEZ PÉRIODIQUEMENT VOTRE CENTRE D’ACTIVITÉS pour des vis desserrées, pièces usées, tissu déchiré ou décousu. Remplacez ou réparez au besoin. Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco. • POUR NETTOYER LES PIÈCES EN PLASTIQUE utilisez seulement un savon et de l’eau tiède.
22 • DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CENTRO DE ACTIVIDADES por tornillos sueltos, piezas gastadas, tela o costuras rotas. Remplace o repare las piezas según sea necesario. Use piezas de recambio Graco solamente. • P ARA LA LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE PLÁSTICO use un jabón y agua tibia solamente.
23 .
24 .
An important point after buying a device Graco ISPE020AD (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Graco ISPE020AD yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Graco ISPE020AD - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Graco ISPE020AD you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Graco ISPE020AD will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Graco ISPE020AD, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Graco ISPE020AD.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Graco ISPE020AD. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Graco ISPE020AD along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
