Instruction/ maintenance manual of the product 6010A Genelec
Go to page of 39
Loudspeaker placement Desktop P ositioning 1 2 3 ON OFF Desktop Control.
Loudspeaker placement Desktop P ositioning Loudspeaker Angle and Distance Loudspea ke r Angle and Distance L R C LS RS LS RS L R C Listening Distance 1'6" 6'6" Splitting the RCA ca.
Connecting the 6010A PRE OUT PREAMPLIFIER LINE OUT R L SPEAKERS (8 RCA RCA MINI JA CK.
Using T one Controls Against a wa ll ON OFF 1 2 3 -6 dB Bass tilt 1 2 3 ON OFF -4 dB Bass tilt Corner.
6010A Operating Manual 2-7 Betriebsanleitung 8-13 Manuel d´utilisation 14-19 Käyttöohje 20-25 Bruksanvisning 26-31.
English 1 6010A Active Monitoring System General description The bi-amplified Genelec 6010A is an extremely compact two wa y active loudspeaker designed for home theaters and professional multimedia applica - tions. As an active loudspeak er , it contains drivers, power amplifiers, activ e crossover filters and pro - tection circuitr y .
2 English Figure 1. Location of the acoustic axis Figure 3. Control and connector la yout on the rear panel of a 6010A. Figure 2. C orrect alignment of the lou dspeakers in a 5-channel system.
English 3 T able 1: Suggested tone control settings for diff ering acoustical environments Connections Connect the loudspeak er to a mains connection with the supplied mains cable. Chec k that the loud- speaker and the signal source are pow ered off. The 6010A has an unbalanced RCA 10 kOhm audio input connector.
4 English Desktop Control The “Desktop” low frequency control (switch 3) attenuates the bass frequencies around 200 Hz b y 4 dB. This feature is designed to com - pensate for the boost often occurr ing in this fre - quency range when there is a table or similar horizontal surface between the listener and the loudspeaker .
English 5 Figure 4. The cur v es show the effect of the “Bass Tilt” and “Desk - top” controls o n the free f ie ld r es p on s e o f t h e 6010A Figure 5. The upper curve group shows the hor iz ontal directiv - ity characteristics of the 6010A measured at 1 m.
6 English S YS TE M SP EC IF I CA T IO NS Lower cut-off frequency , –3 dB: < 73 Hz Upper cut-off frequency , –3 dB: > 21 kHz Free field frequency response (± 2.5 dB): 74 Hz–18 kHz Max. short term sine wa ve acoustic output on axis in half s pace, a veraged from 100 Hz to 3 kHz @ 1 m @ 0.
Deutsch 7 6010A Aktives Monitorsystem Betriebsanleitung Einleitung Der aktive Genelec 6010A ist ein e xtrem kompakt gebauter Zweiweg-Lautsprecher für Heimkino- und professionelle Multimediaanwendungen. Als ak - tiver Lautsprecher enthält der 6010A neben den Lautsprecherchassis auch Endstufen, aktive Fre - quenzweiche und Schutzschaltungen.
8 Deutsch Abbildung 1. Lage der akustischen Achse Abbildung 3. Anordnung der Ans chlüsse und Einstellmögl ichk eiten auf de r Rückseite des 6010A-Gehäuses Abbildung 2.
Deutsch 9 T abelle 1: Filtereinstellungsvorschläge für unterschiedliches akustisches Umfeld Lautsprecherposition Desktop-Filter Bass Tilt-Filter Reflexionsfreier Raum OFF OFF Freistehend in gedämp.
10 Deutsch Desktop Control Das „Desktop“-Filter (Schalter 3) aktiviert eine 4 dB- Absenkung der Bassfrequenzen um 200Hz. Diese Filter eignet sich zur Kompensation von Anhebungen, die durch die Nähe einer horizontalen Fläche (bei - spielsw eise einer Tischplatte) verursacht werden.
Deutsch 11 Abbildung 5. Die obe - re Kurvenschar zeigt die hor iz ontale Ab - strahlcharakteristik des 6 0 1 0A g e m e ss e n i n einem Meter Abstand. Die untere Kurve zeigt das Bündelungsmaß. Abbildung 4. Das Dia - gramm zeigt die Aus - wirkung der Filter “Bass Ti lt” u nd “D esk top ” a uf den F req uenzg ang d es 6010A.
12 Deutsch TECHNISCHE D A TEN Lower cut-off frequency , –3 dB: < 73 Hz Upper cut-off frequency , –3 dB: > 21 kHz Free field frequency response (± 2.5 dB): 74 Hz–18 kHz Max. short term sine wa ve acoustic output on axis in half s pace, a veraged from 100 Hz to 3 kHz @ 1 m @ 0.
F rançais 13 6010A Manuel d’utilisation Description générale Le Genelec 6010A est un haut-parleur actif à deux- voies extrêmement compact conçu pour le home cinéma et les applications multimédia prof ession - nelles.
14 F rançais Illustration 1. P osition de l’axe acoustique Illustration 3. Contrôles et disposition des connecteurs sur la face arrière de la 6010A Illustration 2.
F rançais 15 T ableau 1: Recommandation sur les réglages de tonalité dans différents environnements acoustiques Conne xion Branchez le haut-parleur au secteur au mo yen du cordon d’alimentation fournit. Assurez-vous d’abord que les haut-parleurs ainsi que les sources audio soient éteintes.
16 F rançais Déclaration de conf ormité CE T raduit pour l’in f orma tion de l ’utilisateu r seu lement, le texte de la déclaration officielle est en anglais.
F rançais 17 Illustration 4. Les cour - bes montrent l’effet des commandes “Bass Tilt” et “Desktop” sur la réponse en fréquence en champ libre de la 6010A Illustration 5. Le groupe de c ou rbe s mo nt re le s caractéristiques de di - rectivité horizontale de la 6010A mesurées à 1 m.
18 F rançais SPECIFICA TIONS DES ENCEINTES Limite en basses fréquences à –3 dB: < 73 Hz Limite en hautes fréquences à –3 dB: > 21 kHz Réponse en fréquence en champ libre (± 2.5 dB): 74 Hz–18 kHz Niveau sinusoidal maximum à cour t terme, dans l’ ax e, demi espace, moyenne de 100 Hz à 3 kHz @ 1 m @ 0.
Suomi 19 Yleistä GENELEC 6010A on pienikok oinen, mutta erittäin suorituskykyinen aktiivikaiutin. Se soveltuu kotistu - dioihin, multimediatuotantoon, tietokoneiden audio - järjestelmiin ja kotiteattereihin.
20 Suomi Kuv a 1. Akustisen akselin sijainti. Kuv a 3. 6010A:n liitännät ja säätimet. Kuv a 2. Oikea kaiuttimien sijoittelu viisikana - vaisessa surround-järjestelmässä.
Suomi 21 yhteensopivilla kierteytyksillä ja 3/8” UNC-mutteri - kierteellä, jolla kaiutin v oidaan kiinnittää mikrof oni - telineeseen. Liitännät Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että kaikista laitteista on kytketty vir ta pois.
22 Suomi peen, kun kaiutin sijoitetaan lähelle seinää tai muuta rajapintaa. V aimennustasoja on kolme: –2 dB (kytkin 1 “ON”), –4 dB (kytkin 2 “ON”) ja –6 dB (kytkimet 1 ja 2 “ON”).
Suomi 23 Kuv a 5. Ylemmät kä yrät esitttäv ät 6010A:n taajuusvasteen eri kul - mista mitattuna (kaiutin pysty asennossa, mit - tausetäisyys 1 m). Ale - mpi käyrä on kaiuttimen tehovaste . Kuv a 4. T aajuus - vastesäätimien v aikutus 6010A:n toistovas - teeseen.
24 Suomi TEKNISET TIEDO T Alarajataajuus, –3 dB: < 73 Hz Ylärajataajuus, –3 dB: > 21 kHz T aajuusvaste v apaakentässä (± 2.5 dB): 74 Hz–18 kHz Hetkellinen maksimiäänen paine mitattuna sinisignaalilla puoliavaruuteen. Keskiarvo taajuusalueella 100 Hz.
Svenska 25 Allmän beskrivning Genelec 6010A är en (bi-ampad,) ytterst kompakt 2-vägs , aktiv högtalare (med separata slutsteg för varje element) som har designats för hemmabio- och professionella multimediatillämpningar.
26 Svenska Figur 1 : Bestämning av den akustiska ax eln. Figur 3: Kontrollernas och anslutningarnas placering på 6010A:s baksidespanel. Figur 2 : Kor rek t p lac er ing av hö gta la rn a i et t 5-kanalssystem.
Svenska 27 6010A har en obalanserad 10 kiloohms RCA- ljudingång. Med hjäl p av de me df öljand e kablarna kan d en anslutas till en signalkälla med endera 3,5 mm tele - jack eller RCA- (phono-) k ontakter .
28 Svenska Monteringsalter nativ 6010A erbjuder flera olika monteringsalternativ: Iso-P oden™ (Isolation Positioner/Decoupler™), det vibrationsisolerande bordsstativet gör det möjligt att tilta (luta) högtalaren för att på så sätt justera dess akustiska axel (riktningen).
Svenska 29 Figur 5. Den övre grup - pen av kurvor vis ar den horisontella riktningska - rakteristiken hos 6010A mätt vid 0, 15, 30 samt 45 graders vinkel på 1 m avstånd.
30 Svenska FÖRST ÄRKARDEL Basförstärkarens uteffekt vid 8 Ohms belastning: 12 W Diskantförstärkarens uteff ekt vid 8 Ohms belastning: 12 W Långvarig öv erstyrning förhindras av högtalarens överbelastningsskydd. V Förstärkarens distorsion vid nominell uteffektt THD + N : < 0.
Genelec Document D0074R001b Copyright Genelec Oy 1.2010. All data subject to change without prior notice. www .genelec.com International enquir ies Genelec, Olvitie 5 FI 74100, Iisalmi, Finland Phone +358 17 83881 F ax +358 17 812 267 Email genelec@genelec.
.
ANMERKUNG: D AS MODELL IST MIT EINER ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNG A USGESTA TTET , DIE VERHINDERT , D Aß DER SCHLEUDERGANG MIT FÜLLMENGEN, DEREN GEWICHT UNGLEICHMÄßIG VER TEIL T SIND, STARTET . DIES TRÄGT ZU EINER REDUZIERUNG DER VIBRATIONEN, DER GERÄUSCHENTWICKLUNG UND ZU EINER VERLÄNGER UNG DER LEBENSD A UER DER W ASCHMASCHINE BEI.
76 77 OPMERKING: DIT MODEL HEEFT EEN ELEKTRONISCHE SENSOR DIE VOEL T OF DE LADING GOED UITGEBALANCEERD IS. ALS DE LADING ENIGSZINS ONEVENWICHTIG IS, ZAL DE MA CHINE DE W AS A UTOMA TISCH BALANCEREN EN D AN NORMAAL CENTRIFUGEREN. ALS ER, NA EEN AANTAL KEREN PROBEREN, GEEN EVENWICHT WORDT BEREIKT , WORDT EEN LA GERE CENTRIFUGESNELHEID GEBRUIKT .
An important point after buying a device Genelec 6010A (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Genelec 6010A yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Genelec 6010A - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Genelec 6010A you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Genelec 6010A will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Genelec 6010A, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Genelec 6010A.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Genelec 6010A. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Genelec 6010A along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
