Instruction/ maintenance manual of the product P70iX GBC
Go to page of 152
Qua ntum™ P70iX Operator Manual M anu al de uso M anuel d’utilisation Bedienhandb uch Bedienhandb uch M anuale oper atore Handleiding US/Canada – 230 V 50/60 H z Asse mbl y Number 7707010 EE.UU ./Canad á – 230 V 50/60 Hz Númer o de Ensamblaje 7707010 Canada/É.
T ab le of Contents Section P age Safety Inf o rmation Saf ety Mess ages 3 Im por tant Saf eg uards 4 Service 5 C leanin g 5 Ma i n Cord set Select ion 6 FCC Rules , Electr ical Interf er ence 7 Service and Equipm ent Mainte nance Ag reem ent 7 1. I ntr od ucti on Intr oduct ion 8 Unpac king and S etup 8 2.
Safety Information SAFET Y MESSA GES The saf ety o f you an d others is v ery importa nt to GBC . Im po rtan t saf ety m es- sages and inf or m ation are contained w i th in this m anual as w ell as on the m ac hine itsel f . Please be certain to ca refully re ad and u nderstand a ll of t hese bef ore operatin g the m achine.
Safety Information SAFE T Y MESSA GES contin ued ! W A RNING: This means y ou can be seri ousl y injure d by crushin g and cutt ing, mov ing parts. D o not operate wi thout guar ds in pl ace. Do n ot attempt t o defea t any of the safety inte r loc k swi tches.
Safety Information IMPORT ANT SAFEGU ARDS continued • The Quantum P 70iX m ust be connected to a supp l y voltage corresponding to the e lectrical r ating of the m achine oper ating i nst ructions (also listed on the s erial num ber l ab el). • Th e sock et-outlet sha ll be located n ear the equipm ent and shall be easily accessib l e.
Safety Information MAI N CO RD SET SELEC T ION (THE FOLLO W ING NO TE APPLIES ONL Y T O EUROPEAN UNITS) ! CA UT ION : WHEN CHOOSIN G A DET A CHABLE L INE CORD FOR USE WI T H Y OUR Quantum P70iX, A L W A YS OB SER VE THE FOLLO WING PRECA UT IONS The co rdset cons ist of th ree parts; the atta chment plu g, cordage and appliance inlet.
Safety Information FCC RU L ES, ELECTRICAL INTERFERENCE (THE FOLLO W ING NO T E APPLIES ONL Y T O THE U .S. UNITS.) FCC NO TE This equ ipment has be en test ed and f ound to comply w i th the lim i ts f or a Clas s A digita l dev ice, purs uant to P art 15 of the FCC Rules.
1. Intr oduction INT RODUCT ION The Quantum P70iX is des igned to meet the unique re quirements of the digital print mark etplace . It is des igned to s upport all comm only required punching p at- terns, i nc luding th ree-hole, com b , V el oB i nd, T win-Loop w ire, and C olor Coil.
2. Getting to Kno w y ou r Quantum P70iX P APER ST A T IC External f actors c an aff ect perf orm an ce of your P7 0iX. T hese f ac to rs includ e custom er re quirements f or hole quality , thro ughput materials (p aper/transpa ren- cies/cov ers) , toner cov erage on the p rinted page, and environm en ta l f actors .
2. Getting to Kno w y ou r Quantum P70iX LIMIT A T IONS T o ensure y our s atisf act ion, please t ak e a m oment t o understand the f ollow ing applicat ion li m itations . • T abs m ust h a v e a 1/4” shoulder . W ith out this shoulder , the pa per lift c annot be pro perly tapped into the pun ch die , result ing in poor h ole registr ation.
2. Getting to Kno w y ou r Quantum P70iX PL AS T IC CO VER ST OC K The Quantum P70iX is cap able of handling and punching som e types o f clear cov er stoc k m at erials. In f act, e v ery Quantum P70iX i s tested w i th cle ar co vers bef ore it lea ves t he f actory .
3. Op eration OPERA T ION C ONTROLS 2 3 1 1 1. Ergonomic W orkflo w: load, unload an d pro- gr am fr om the sam e side w ithout any w asted st eps . Loading and unloading stack can be s afely accomplish ed w hile the m achi ne is punching. 2. Die Set Changes: are completed wit hout tools and only tak e sec- onds to perf orm.
4. Options and A ccessories DI E SE TS The GBC Quantum P70i X A uto m ati c Punch i s capab l e of punching a v ari ety of hole patterns comm onl y used i n binding toda y , by simply chang i n g the Die Set. D i e sets can be cha nged in secon ds without too ls.
4. Options and A ccessories DIE SET ST OR A GE GBC D ie Set S torage Cab ine t #7703207 i s an e xcellent w a y to store all of y our interchan geable die sets f or t he Quantum P70iX (see figur e 3). Th is specia l product sec urely holds thre e die s ets, protecting them from dir t, dust, and acci- dental dam age.
5. Graphi cal User I nterface HOME SCREEN INT R ODUCT ION GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK The Hom e Screen is the starting poin t for operation o f the Qua ntum P70iX. A t this screen , you are a ble to see the job that the Quantum i s ready to run.
5. Graphi cal User I nterface HOME SCREEN COMMANDS GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK MODE: allows y ou to select be tw ee n A utom atic or Man ual.
5. Graphi cal User I nterface SPEED COMMA ND (LPM ) GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Y ou ha ve co nstant control of the Spe ed by c ontrolling th e LPM or Lifts P er Minute a nd the siz e of each Lift by ad just ing the n umber of sheets pe r Lift.
5. Graphi cal User I nterface SE LEC T A SA VED JOB JOB MANA GER — USE ARRO W S GO JOB 1 VIE W 13-24 EDIT OR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK At the Jo b Manager S creen you a re ab le to sc roll betw een sav ed j obs (1 – 12) by simply press i ng the right -left and/or the up/dow n buttons.
5. Graphi cal User I nterface CREA T E A NEW JOB: Selec t a punch edge EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1.
5. Graphi cal User I nterface CREA T E A NEW JOB: S elect a side edge EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Once y ou ha v e accepted the Punch Edge , the cursor will m ov e to t he Side Ed ge dimension.
5. Graphi cal User I nterface CREA T E A NEW JOB: Selec t a punch die EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Once y ou ha v e accepte d the Side E dge , th e cursor w ill m ove to the Punch Die type.
5. Graphi cal User I nterface CREA T E A NEW JOB: Change die set CHANG E DIESET OR A DJU ST PINS PRESS KEY W HE N READY 1 PB .141 - 20 HOLE S 23 0 SHIFT 5 23 PB.1 41 - 19 HOLES 20 HOL ES 19 HO LES ESC APE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Selection of a new Die Set w ill prom pt the Die Set screen to com e up .
5. Graphi cal User I nterface SCREEN INFORMA T ION: Job running GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK W he n the Q uantum i s running a job , the Gr ap hics w ill provide y ou w ith inf orma- tion about the j ob that is running.
5. Graphi cal User I nterface SCREEN INFORMA T ION: Stop C ommand GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK S TOP ( ) If y ou need to stop the sys tem i mm edi ate ly , pr ess “STOP” and t he Quantum P70iX will s top in m i d-cyc le.
6. M aintenance SLUG BI N: (P aper Chi p Container /P aper Chad C ontainer ) The S LUG BIN f or y our Quantum P70iX i s located behind t he left hand ac cess door near th e bottom of the m achine. The co ntainer will need to be periodic ally pulled out and em ptied.
7. Speci fications SPECIFICA T IO NS: Quantum P70iX Speed: Up to 105 cyc l es / minu te, 60,000 shee ts per hour Sheet siz e: 5 1/2" to 12" , side edg e 5 1/2"” to 9" ” P aper .
.
Índice Sección Pág ina Inf ormación de seguridad 29 1. Introducción I ntroducción 34 2. Conozca su Quantum P70iX Controles de funcionam iento 35 Cubiertas plásti cas 36 3. Funcionamiento Controles de funcionam iento 37 4. Opciones y accesorios J uego de troque les 38 Almacena miento del juego de troque les 39 5.
Informaci ón de seguridad MENSAJES DE SEGURID AD Su segur i dad y l a de l os de m ás son muy import antes p ara GBC. Est e manual contiene men- sajes importantes e i n formac i ón de seguridad, que también figuran en la propia máquina.
Informaci ón de seguridad MENSA JES DE SEGURID A D co n tinuación ! AD VER T ENCIA: Esto significa que las partes móviles d e aplastam iento y c o rte pueden l esionarlo gravemente. No haga func ionar la má quina sin l as p r otec- ciones en s u lugar .
Informaci ón de seguridad PRECA UCIONES IM PORT AN T ES contin uació n • La Quantum P70iX debe estar conectada a una fuen t e de voltaje q ue corresponda con la clasificaci ón e l éctrica de las i nstrucci ones de f unc i ona mi e nto de l a má quina (también deta l - l adas en l a etiqueta de l nú m er o de seri e).
Informaci ón de seguridad ELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE PRINCIP AL (LA NO T A SIGUIENTE SÓL O SE APLICA P ARA LAS UNID ADES EUROPEAS) ! PRECA UCIÓN: AL ELEGIR UN CABLE DESCONEC T ABLE P ARA USAR.
Informaci ón de seguridad ELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE P RINCIP AL co n tinuación (LA NO T A SIGUIENTE SÓL O SE APLICA P ARA LAS U NI D ADES DE EE.
1. Intr oducción INT RODUCCIÓN Quantum P70iX es t á d i seña da para cumplir con los requi s it os únicos del mercado de impres i ón digital . Está d i señada para rea lizar todos los mod elos d e perforación requeri dos comúnmente, i nc l uy endo los tres orificios, V eloBind, anillo met álico dob l e , y espi ra l de color .
2. Conozca su Quantum P70iX CONOZCA SU QU A NT UM P70iX F actores e xternos pueden afe ctar el rendimiento d e su P70i X. Estos factores incluyen l os re qui- sitos del cliente para l a calidad del orificio , materiales de produ cción (papel/t ra nsparencias/tapas), cobertura d el t óner en la página imp resa, y factores ambientales.
2. Conozca su Quantum P70iX CONOZCA SU QU ANT UM P70iX contin uación Sug e renci as p ara tapas plásticas transparentes: La Quantum P70iX es capaz de m a nejar y perforar a l gunos tipos de materi ales de t apas trans- parentes . De h echo , cada Q uan t um P70iX se prueba con tapas t rans parentes ant es de aban- donar la fábrica.
3. Funci onamiento CONTR OLES DE F UNCIONAM IENT O 2 3 1 1 1. V olumen de trabajo ergonómico: carga, descar- ga y programación desde el mi s mo lado s in perder ningún paso . Se puede cargar y descar- gar una pila con seguridad mientras la máquina está perforando .
4. Opciones y accesori os OPCIONES Y A CCESO RIOS: Juegos de troqueles: La perforadora automática Qu antum P70 iX de GBC es capaz de realizar una v ariedad de mode- los de perforación comúnmente usados en encuaderna ciones actu ales , simplemente c ambiando el juego de troqueles.
4. Opciones y accesori os OPCIONES Y A CCESORIOS con ti n uación Almacenam iento del juego de tr oqueles: Conse jo útil: La caj a de a lmacenamiento para juegos de t roqueles de G BC #7703207 es un e x celente mo do de almacenar todos sus j uegos de troqueles intercambiab l es para la Quantum P70iX (ve r figura 3).
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA DE INICIO GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK La panta ll a de ini cio es el punto de parti da para manejar l a Quantum P70iX. En es t a pantall a, puede ver e l trabajo que l a Quantum es tá li s t a para re aliz ar .
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA DE INICIO contin uac ión GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Otros comandos de l a P ANT AL LA DE INICIO son: MODE (modo): le permite eleg i r Automatic (automáti co) o Manua l .
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA DE INICIO contin uac ión GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Otros comandos de l a P ANT ALLA D E INICIO: Tien.
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA DE A DMINIST RADOR DE TRAB AJO JOB MANA GER — USE ARRO W S GO JOB 1 VIE W 13-24 EDIT OR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK En la pantalla Job Manager , puede desp l azarse entre los trabajos guardados (1 – 12) simple- mente presiona ndo los botones de derecha – i zqui erda y/o arriba – abajo.
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA DE EDITOR EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACCEP.
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA DE EDI TOR con ti nuación EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ES.
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA DE EDI TOR con ti nuación EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK P ANT ALLA DE EDITOR En el ejemplo anterior , se se lecci onó el tipo de t roquel de perfora ci ón y actualmente se l ee PB .
5. P ant alla de inicio P ANT ALLA “IR A T RAB AJO” EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Al seleccionar un nue vo jueg o de t roqueles aparecerá la pantalla Di e Set (juego de troqueles).
5. P ant alla de inicio P ANT AL L A DE EJECUCIÓN GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Cuando la Quantu m esté realizando un t rab ajo , e l grá fico l e dará la info rmación a cerca del tra- bajo que está realizando .
5. P ant alla de inicio P ANT AL L A DE CONFIGURA CIÓN GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Cuando la Quantu m esté realizando un t rab ajo , e l grá fico l e dará la info rmación a cerca del tra- bajo que está realizando .
6. M antenimiento INFORMA CIÓN ADICIONAL RECIPIEN T E DE DEPÓSI TO DE P APEL (REST OS o RECOR TES DE P APEL) El recipi ente d e depósito de papel de su Q uantu m P70 iX se encuentra detrás de la puerta de acceso a m ano izqu i e rd a, cerca de la part e i nferior de la má quina.
7. Especificaciones ESPECIFICA CIONES Quantum P70iX V elocidad: Hasta 105 ciclos por minuto , 60.00 0 h oj as po r hora. T amaño de la hoj a Bord e de perfor ación 139 , 7 a 304,8 mm (5 , 5 a 12 pul.
.
T ab le des ma tières Section Page Inf ormation sur la sécurité 54 1. Introduction I ntroduction 59 2. Apprendre à co nnaître v otre Qu antum P70iX Commandes de f onctionnement 60 Couv ercle s de plastique 61 3. Fonctionnement Commandes de f onctionnement 62 4.
Informa tion sur la sécurité MES SA GES de SÉCU RI T É V ot re séc urité e t celles des autres es t très importante pour GBC . C e manuel contient d es mes- sages et de l ’information de sé cu rité im port ants que l ’on retrouve a ussi su r l ’appareil l ui-même .
Informa tion sur la sécurité MES SA GES de SÉCU RI T É su ite ! A VERTISSEMENT : Ceci signif ie que v ous pourriez être bless é gra veme nt par des pièces m o biles qui écrasen t e t coupent. Ne faites pas f onctionner sans que les dispositifs de protectio n s oient en place.
Informa tion sur la sécurité MESURES DE PRO TECTI ON IMPOR T AN T ES suit e • Le Qua n tum P70iX doit être branché à une source de tens i on cor respondant à la capacité nominale électrique des inst ructions d’utili sa tion de l ’ appareil (cette tens i on est aussi i nd i quée su r l ’étiquette du nu méro de série).
Informa tion sur la sécurité CHO IX DU COR DO N AMO VIBLE PRINCIP AL (LA N O T E SUIV ANTE S’APPLIQU E SEULEMENT AUX APP AREILS EUR OPÉENS) ! MISE EN GARDE : EN CHOISISSAN T UN CORDON A MO VIBLE .
Informa tion sur la sécurité CHOIX DU C ORDON AMO VIBLE PRINCIP AL suite (LA NO TE SUIV ANTE S’APPLIQU E SEULEMENT AUX APP AREILS DES É.- U .) NO TE DE LA FCC Cet équipement a été t es t é et se conforme au x limites d ’un a ppareil nu m érique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC .
1. Intr oduction INT RODUCT ION Le Quantu m P70 i X es t conçu pour répondre a ux e xigences uniques du marché impression numérique. Il es t conçu pour supp orte r t ous les modè l es de per foration requis coura mment y compri s t rois trous , peigne, V e l o Bind, fil à doub le boucle et serpentin de couleur .
2. A pp rendre à connaître votre Quantum P70iX APPRENDRE À CO NNAÎTRE V O T RE QU AN TUM P70iX Des f acteurs e xt er nes peuven t affe cter le rende ment de votre P70i X.
2. A pp rendre à connaître v otre Quant um P70iX APPRENDRE À CONNAÎ T RE V O T RE Q U ANTUM P 70iX suite Suggestions pour des c ouvertures de plastique transpare ntes : Le Quantu m P70 i X p eut traiter e t per forer certains t ypes de matériaux de couver t ures transpar- entes .
3. Fonc tionnement COMMANDES DE FON CTION NEMENT 2 3 1 1 1. Déroulement d e trav ail ergonomique : charge, décharge e t progra mm e d u même côté sans étapes per- dues . On pe ut charger et décharg - er l es pil es sans danger tan- di s que l a machine perfo re.
4. Options et accessoires OPT I ONS E T A CCESSOIRES : Jeux de matrices : Le perfora t eur auto matique Quantum P70iX de GBC peut per forer une variété d e motif s de t rous utili sés cou ra mm en t d ans la reliure d’aujourd’hu i en cha ngeant tout s impl e ment l e jeu de matri- ces.
4. Options et accessoires OPT I ONS E T A CCESSOIRES suite Rangeme nt de s jeux de m atrices : Conse il utile: L ’armoire de range ment du jeu de matrices GBC 7703207 es t un e xcellent moyen de ranger tous vos jeux de matrices i n t erchangeab l es pour le Q u antum P70iX (vo ir l a f igure 3).
5. Écran d’accueil ÉCRA N D’A CCUEI L GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK L ’écran d’accue il est le point de départ du fonctionne ment du Quantum P70iX . À cet écran, vous pouve z voir le t ra vail qu’en treprendra le Quan t um.
5. Écran d’accueil ÉCRA N D’A CCUEI L su i GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK V oici d’autres co mm andes p our l’ÉCRAN D’ACCUEIL : MODE : vous permet de ch oisir auto m atique ou m anuel .
CRAN D’A CCUEI L suite 5. Écran d’accueil GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK D’autres commandes de l ’ÉCRAN D’ACCUEIL : V ous a vez u.
5. Écran d’accueil ÉCRAN DE GESTIONNAIRE DE T RA V AI L JOB MANA GER — USE ARRO W S GO JOB 1 VIE W 13-24 EDIT OR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK À l’écran du ges ti onna i re de tra vail vous po.
5. Écran d’accueil ÉCRAN EDI TOR (ÉDI T E UR) EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE.
5. Écran d’accueil ÉCRAN EDI TOR (ÉDI T EUR) suite EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE .
5. Écran d’accueil ÉCRAN EDI TOR (ÉDI T EUR) suite EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK ÉCRAN EDIT OR (ÉDITEUR) Dans l’exe mple précédent, le type de Matri ce de perforation a été choisi et i ndique actuell ement PB .
5. Écran d’accueil ÉCRAN « GO JOB » (ALLER A U T RA V AIL) EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Choisir un nouvel ense m b le d e matric es affichera l ’écra n de j eux de matrices.
5. Écran d’accueil ÉCRAN RUN (EXÉC UTER) GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Lorsque l e Q uantum e xéc u te un t ra vail, les G raphiques vous fourn i ron t l ’informat i on au su j et du tra vail en cours .
5. Écran d’accueil ÉCRAN SETUP (CONFIGURA T ION) GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Lorsque l e Q uantum e f fectue un t ra vail, les graph i ques vous fourni ss ent l’information au sujet du tra vail en cours .
6. Entretien INFORMA T ION SUPPLÉMENT AIRE CONTENA NT DU PLA T EA U À REBUTS (CONFETTIS DE P APIER ou COPEA UX DE P A PIER) Le contenant de rebu t s de votre Quantum P70iX se trouve derrière l a port e d’accès gauche pr ès du bas de l’appareil.
7. Spéci fications SPÉCIFICA T IO NS du Quantum P70iX Vitess e : Jusqu’à 105 c ycles / minu te, 60 000 feu illes par heu re T aille de feu ille : Bord de p erfora tion 5 1/2 po à 12 po , (139 , .
.
Inh a ltsverzeichnis Absc hnitt Seit e Sic herhe itsinf ormation en 79 1. Einleitung Einleitu ng 84 2. Lernen Sie Ihre Quan tum P70iX kennen Bedienele mente 85 Plastikumsc hlä ge 86 3. Bedi en un g Bedienel emente 87 4. Optionen und Zubehör Mat rize 88 A ufbe wahrung der M atrizen 89 5.
Sicherheitsinf ormationen SICHERHEI T SMI TTEIL UNGEN Ihre und anderer Sicherheit i st GBC sehr wich ti g. I n di ese m Handbu ch so wie an der Maschine sel bs t befinden s i ch wicht i ge Si che rheit s mi tteilungen und –informationen. Be vor Sie mi t der Maschine arbeiten, lesen Si e die se bitte sorgfälti g durch und begreifen Si e si e .
Sicherheitsinf ormationen SICHERHEITSMITTEILUNGE N (Fortsetzung) ! W ARNUNG : Das bedeutet, Sie können v on bewe gli c hen T eilen, die quetsc hen und schneiden, ernsthaft verletzt werde n . Lassen d ie Masc hine nicht ohne ange- brac hte Schutzv orricht ung en laufen.
Sicherheitsinf ormationen WICHTIGE SCHUTZV ORRICH TUNGEN (Fortsetz un g) • D ie Quantum P70iX mu ss an eine Netzspa nnung angeschl ossen w er den, die der elek- tri schen Nennleistung i n der Bedienanle it ung der Maschine entspricht (auch auf dem Seri ennummernschild angegeben).
Sicherheitsinf ormationen A USW AHL DES HA UPTL EI TUNGSSA TZ ES (DIE FOLGENDE ANM ERKUNG GI L T NUR FÜ R EUR OPÄISCH E GERÄT E) ! V ORSICHT : WENN SIE EIN ABZIEHBA RES N ETZKABEL FÜR IHRE Quant u.
Sicherheitsinf ormationen A USW AHL DES HA UP TL EI TUNGSSA TZ ES (Fortsetzun g) (DIE FOLGENDE ANM ERKUNG G IL T NUR F ÜR U SA-GERÄ T E.) FCC-ANMERK UN G Dieses Gerät ist geprüft w orden und liegt in den Grenzen für digitale Geräte der Klasse A gemäß Pun kt 15 der F CC-Bes timmungen.
1. Einleitung EI NLEITUNG Die Quantum P70i X erfüllt einzigartige An forderungen a uf dem Markt des Di gitaldrucks . Sie unterstützt alle üblichen gefo rde rten Stanzmuster einschließ li ch Dreiloch, Kamm, V e loBind, Doppel s chl eifendrah t und Farbsp i rale.
2. Lerne n Sie Ih re Quantum P70iX kennen LERNEN SIE IHRE QU AN T UM P7 0iX K ENNEN Äußere F aktoren können die Leistung Ihrer P70iX beei nflussen . Di ese Fa ktor en bes t ehen aus Kundenfo rd er ungen an die Lochq ua lit ät, Durchsatzmateri ali en (P apier/Diapositive/Um schläge), T onermenge auf der gedruckten Seite und Umgebungs faktoren.
2. Lerne n Sie Ih re Quantum P70iX kennen LERNEN SIE IHRE QU AN T UM P70iX KENNEN (Fortsetzung) V o rsch läg e für Klars i chtp l astik u msc h l ä ge: Die Quantum P70i X kann e inig e Arten von Materialien für Kl ars i chtumsch l äge bearbeiten und stanzen.
3. Bedi en ung BEDIENEINRICHTUNGEN 2 3 1 1 1. Ergonomisc h er Arbeitsfluss: Laden, Entladen und Progra mmieren von der sel- ben Seite aus ohne überflüs- sige Schritt e . Der Stapel kann s i cher geladen und entladen w er- den, während die Mas chi ne stanzt.
4. Optionen und Zubehör OPT I ONEN U ND ZU BEHÖR: Matrizen: Die automatische Stanzmasch i ne Q uantum P70 i X von GBC ka nn ein fach durch Wechsel n der Matri ze n e ine Vi elzahl von Lochmustern s t anzen, d ie gegenwärtig be im Binden benu tzt w er den.
4. Optionen und Zubehör OPT I ONEN UND ZUBEHÖR (Fortsetzung) A ufbewahru ng der Matrizen: Hilfrei c her Hinweis: Der Matrizenaufbew ahr ungsschrank #7703207 von GBC bietet eine her- vorragende Mög lic hke it zur Au fbew ahr ung all I hrer austauschbaren Matri zen f ür die Quantum P70i X (s i ehe Abb .
5. A usg angsbildsc hirm A USGANGSBILDSCHIRM GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Der Ausg angsbil ds chi rm ist der A usgangspunkt für d i e Bedienung der Quantum P70iX. Au f diesem Bildschirm können Sie d en Au f trag sehen, den die Q uantum aus f ühren kann .
5. A usg angsbildsc hirm A USGANGSBILDSCHIRM (Fortsetzun g) GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Weitere Befehle aus dem A USGANGSBILDSCHIRM sind: MODE: erlaubt I hnen, zwischen a utomatisch und manuell auszuwählen.
5. A usg angsbildsc hirm A USGANGSBILDSCHIRM (Fortsetzun g) GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Weitere Befehle aus dem A USGANGSBILDSCHIRM sind: Sie können ständi g di e G eschw i ndigkeit und Größe jeder Hebung regel n, i nde m Sie die Hebungen pro Minu te regel n bz w .
5. A usg angsbildsc hirm JOB-MANA GER- BILDSC HIRM JOB MANA GER — USE ARRO W S GO JOB 1 VIE W 13-24 EDIT OR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Au f de m Job-Manager-B ildsc hirm kö n nen Sie durch einf ac hes Drücken der Link s -R echts und/oder Auf w ärts-Abwärt s-T asten zw i schen gespeicherten A ufträgen (1-12) ausw ählen.
5. A usg angsbildsc hirm EDI TOR-BILDSCHIRM EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACCEPT.
5. A usg angsbildsc hirm EDI TOR-BILDSCHIRM (Fortsetzung) EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC AP.
5. A usg angsbildsc hirm EDI TOR-BILDSCHIRM (Fortsetzung) EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDIT OR-BILDSCHIRM Im obigen Be i sp i el i st der Matri ze ntyp ausgewählt w orden und e r i s t im Moment PB .
5. A usg angsbildsc hirm GO-JOB-BI LD SCHIRM EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Die Aus w ahl einer neuen Matri ze ö f fnet den Matri zen-B il dschirm.
5. A usg angsbildsc hirm RUN -B ILDSCHIRM GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Wenn die Quantum e inen A uft rag abarbeitet, liefert Ihnen d i e G ra f ik I nformationen über den l au fenden Au f trag.
SETUP-BILDSCHIRM 5. A usg angsbildsc hirm GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Wenn die Quantum e inen A uft rag abarbeitet, liefert Ihnen d i e G ra f ik I nformationen über den l au fenden Au f trag.
6. W artung ZUSÄTZLICHE INFORMA T IO NEN BEHÄL T ER FÜR P A PIERSCHNIPSEL UND ST AN Z ABFÄLLE Dieser Behälter I hrer Quantu m P70 i X be f indet sich h i nter der li nken Z ugangs t ür i n der Nähe des Maschinenbodens . Der Behälter sollte rege lm äßig hera usgezogen und geleert w erden.
TECHNISCHE D A T EN der Quantum P70 iX 7. T ech ni sche Daten Geschwind i gke it : Bis zu 105 Zyklen/Minu t e , 60.0 00 Blatt pro S tunde Blattgröße: Stanzkante 14 bis 30,5 c m (5 1/2" x 12&quo.
.
Indice Sezion e Pa gina Inf ormazion i sulla sicurezza 104 1. Introduzione Intro duzion e 109 2. F are conosc enza con la Q uantum P70iX Comand i operativ i 11 0 Coperture in plast ica 111 3. Funzionamento Comand i operativ i 1 12 4. Opzioni ed accesso ri Set di matrici 113 Memoriz zazione set di matrici 114 5.
Informa zioni sulla sicurezza MESSA GGI SULL A SICUREZZA La propria s i curezza e quella di a lt re p ersone è molto imp ortan t e per GBC . Il presente manua l e conti ene im portanti messaggi ed infor mazio ni sulla sicurezza, co s ì come su lla macchina s t essa.
Informa zioni sulla sicurezza SMESSA GGI SUL LA SICUREZZA segue ! A VVI SO: significa che s i potre bbero s ubire gra vi inf or tu ni ad opera delle parti che compr imono e taglian o , i cinematismi. Non me ttere in funzione l a macc h ina se n za le prote zioni montate.
Informa zioni sulla sicurezza MISURE DI SICUREZZ A IMPORT AN T I segue • La Qua n tum P70iX de ve esser e coll egata ad una t en sione d i alimentazione corri spondente alla po t enza nominale elett rica delle i s truzio ni di funzi ona m ento della macchina (e l encata anc he su ll ’etichetta del numero di seri e).
Informa zioni sulla sicurezza SCEL T A DEL CORDONE PRINCIP ALE (LA SEGU ENTE NO T A V ALE SOLO PER LE U NITÀ EUR OPEE) ! A T T EN ZIO NE: QU ANDO SI SCEGLIE UN CORD O NE RIMOVIBILE DA USARE CON LA Qu.
Informa zioni sulla sicurezza SCEL T A DEL CORDONE PRINCIP ALE segue (LA SEGUENTE NO T A V ALE SOL O PER LE UNITÀ ST A TUNITENSI) NO T A FCC Questa apparecchiatura è stata coll audata e tro vata con forme ai limiti stabiliti per un dispos itivo digitale d i C l asse A, s econdo la P arte 15 delle Norme FCC.
1. Introd uzione INT RO DUZION E La Quantu m P70iX è stata proge ttata per soddis fare i requisiti esc lusiv i del mercato della stam- pa digitale. È s tata progettata per support are tutti i mod elli di perfora zione comunemen t e richi- esti, i ncluso a tre fori, a pettine, V eloBind, f ilo ad occhiello doppi o e bob i na col ora t a.
2. F are conoscenza con la Quantum P70iX F ARE CONOSCENZA CO N L A QU AN T UM P7 0iX Le prestazioni della P70 i X possono essere influenzate da fattori esterni, f r a i quali sono i n clusi i requi s .
2. F are conoscenza con la Quantum P70iX F ARE CONOSCENZA CON LA QU ANTUM P 70iX se gue Suggerimenti p er copertine in plastica traspare n te: La Quantum P70iX è in grado di gestire e perfor ar e a lc uni tipi di materiali di coperti ne t rasparen- ti .
3. Funziona mento COMAND I OPERA TI VI 2 3 1 1 1. Flusso di lav oro ergonomico: c arico , s car ico e progra mm a dall o stesso l ato senza alcuna fase i nuti l e. Il ca rico e l o scaric o della pila possono essere fa cil- mente realizza ti mentre la macchina è in f ase di per- forazione.
4. Opzioni ed accessori OPZI ONI ED A CCESSORI : Set di matrici: La perfora t rice automatica GBC Quantum P70iX è i n g rado d i perfora re una varietà di modelli di foro comunemente usati ogg i giorno nella rilegatura, se mplic emente ca mbi ando il se t di matrici.
4. Opzioni ed accessori OPZIONI ED A CCESSORI segue Conservazione d el s et d i matr i ci: Suggerimento utile: l ’armadi o di conserv azione de l set di matrici GBC n. 7703207 rappresenta un modo eccellente pe r conservare t utti i propri set di mat ric i i ntercambiab ili per la Quantum P70iX ( vedere figura 3).
5. Schermata principale SCHERMA T A PRINCIP ALE GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK La schermata principale è il punto di partenza per mettere in funzione la Q uan t um P70iX . In questo schermata, è possib il e vedere il l a voro che la Quantum è pronta ad elaborare .
5. Schermata principale SCHERMA T A PRINCIP ALE seg u e GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Altri comand i della sche rmata principale sono: MODE (MOD O) : consente di scegliere tra Automatico o Ma nuale .
SCHERMA T A PRINCIP ALE seg u e 5. Schermata principale GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Altri coma nd i de ll a sche rmata princip ale: Si ha .
5. Schermata principale SCHERMO JOB MA NA GER (GEST ORE LA V ORO ) JOB MANA GER — USE ARRO W S GO JOB 1 VIE W 13-24 EDIT OR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Sull o schermo Job Manager s i è in g rado di scorrere t ra i la vori s al vati (da 1 a 1 2) se mplic e- mente premendo i pulsanti destro-sinistro e/o su - g i ù.
5. Schermata principale SCHERMA T A EDITOR EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACCEPT .
5. Schermata principale SCHERMA T A EDI TOR segue EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE .
5. Schermata principale SCHERMA T A EDI TOR segue EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK SCHERMA T A EDITOR Nell’esempio precedente, è s t ato selezionato il tipo Pun ch Die (matrice perfora zi one) ed attual- mente legge PB 0 ,141.
5. Schermata principale SCHERMA T A “GO JOB” EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK La scelta di un nuo vo se t di matrici richia mer à l a schermata a comparsa Die Set (Set di mat ric i).
5. Schermata principale SCHERMA T A RUN GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Quando la Quantum sta elaborando un l a voro , la gra f ica fornirà le informazion i su l l a voro in elaborazione.
5. Schermata principale SCHER MA T A SET UP ( CONFIGURA ZIONE) GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Quando la Quantum elabora un la voro , l a gra fica fo rnirà le informazioni sul lavoro i n elabo- razione.
6. M an utenzione INFORMAZIONI A GG IUN T IVE CONTENIT ORE SFRIDI CAR T A (STRISCE O C O RIANDOLI D I CAR T A) Il contenitore s fridi carta per la Quantum P70iX si trova dietro l a porta d i access o s i n i stra vicino alla parte inferi o re della macchina.
7. Specifiche SPECIFICHE Quantum P70iX V el ocità : fino a 105 c i cli / minu to, 60.0 00 fog li/ora Dimensioni fo glio: margine perforazione da 14 a 30, 5 cm (5 1 / 2 " x 12"), margine l aterale da 14 a 22 ,2 cm (5 1/2" x 9") Stoc k carta: da 61 gs m (n.
.
Inhoudsopga v e Sectie P ag ina V eilig heidsinf ormat ie 129 1. Inleiding Inleidin g 134 2. Kenn ismaken met uw Quantum P70iX Contr olepan eel 135 Plastic Co ver s 136 3. Bediening Operating Con trols 137 4. Opties en accesso ires Matrijzen 13 8 Mat rijzen be waren 139 5.
V eiligheidsinf ormatie VEILIGHEIDSMELDINGEN De veiligheid van u en anderen i s heel belangrijk voor GBC. In deze handle i d i n g v indt u de belangrij ke veili ghe i dsmeldingen en -inf ormati e, net z oals op de ma ch i ne zelf. Zor g ervoor dat u al deze w aar schuw i ngen zorg v uldig hebt gelezen e n beg re pen vo or u de ma chine bedient.
V eiligheidsinf ormatie VEILIGHEIDSMELDINGEN verv o lg ! W AARSCHUWING: Dit be tekent dat u zich ernstig kan verw onderen door plettende en snij dende , bew egende onde rdelen. Ni et bedienen zo nder dat de be veiligings voorzienin- gen correct w orden gebruikt.
V eiligheidsinf ormatie BEL ANG RIJKE V OOR ZORGSMAA T REGE LEN verv olg • De Quantum P70iX moet aangesloten zij n op een str oomnet met e en voltage dat o ve reenko mt met de elektrische verm eldingen in de b edieningsi ns t ructies (ook vermeld op het label met het serie nu mmer).
V eiligheidsinf ormatie KEUZE V AN DE S T R OO MKABE L S (DEZE OPMER KING I S ENKEL BESTEMD VOOR EU R OPESE EENHEDEN) ! OPGEP AST: ALS U EEN LO SSE KABEL KIEST V OOR UW Quantum P7 0iX, RESPECTEER D AN AL TIJD DE V OLGENDE V OOR ZORGSMAA T REGELEN De kab e l bes taat uit drie delen: de s tekker , de kabel en de aans luitstekker op d e machine.
V eiligheidsinf ormatie KEUZE V AN DE S T R OO MKABE L S verv o lg (DE V OLGENDE OPME RKING GELDT ENK EL V OOR T OESTELLEN IN DE VS.) NOO T V A N DE FCC Dit toestel w erd g etest en voldoe t aan de beperkingen voor een digitaal toestel van klasse A, conform lid 15 van het FCC-reglement.
1. Inleiding INLEIDING De Q uan t u m P70i X i s on t w orpe n om t e voldoen aan de unieke vere i s t en van de markt van het digitale drukw erk . Hij is ont w orpen voor a ll e nodige pons pat ronen , inclusief drie gaten, kam, V el oBind, dubbele lussen en gek l eurde band.
2. K ennismaken met uw Qu antum P70iX KENNISMAKEN MET UW QU A NTUM P70IX Externe factoren kunnen een i n vloed hebbe n op de prestaties van uw P70i X. Deze f actoren zijn vereisten van de kla nt voor .
2. K ennismaken met uw Qu antum P70iX KENNISMAKEN ME T UW QU AN T UM P70iX verv o lg Suggesties v oor doorzi c h tige plastic covers : De Quantum P70i X kan bepaa l de t ypes door zichti ge co vers ver w erken en ponsen. Concreet w ordt elke Quantu m P70iX getest met doorz ichti ge cove rs v óór h ij de fabriek verl a at.
3. Bediening CONTR OLEP ANEE L 2 3 1 1 1. Ergonomi sch werkpr o- ces: lad en, l eeg m ak en en programmeren aan dezelfde zij de zonder een stap te v eel te z etten. Stapel s laden en w egn em en kan veilig gebeure n terwijl de machine l oopt. 2. De matrijzen vera n - deren: gebeurt zonder ger eedschap en duurt sl echts enkel e se co nden.
4. Opties en accessoires OPT IES EN A CCESSOIRES: Matrijzen: De GBC Quantum P70iX Au tomatic Punch kan een w aaier aan vaak gebruikte gatenpatronen ponsen door gew oon de matrijzen te veranderen. Matrijzen ver anderen kan zo nder gereedschap en duurt s l echts enkele se co nden.
4. Opties en accessoires OPT IES EN A CCESSOIRES verv o lg Bewaring van d e matrijzensets: Nuttige tip: De GBC-matrijzenkast #7703207 i s een u itste ken de ma nier om al uw verwissel bare matrij z enset s voor d e Q uantum P70i X te bew aren (zie figuur 3).
5. Beginscherm BEGINSCHERM GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Het Beginscherm i s het beginpunt vo or de bediening van de Quantum P70iX. O p dit sc herm zi et u de j ob d i e klaars t aa t o m door de Quantum te worden uit ge voerd.
BEGINSCHERM verv olg 5. Beginscherm GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Andere opdrachten va nu it het BEGINSCHERM zijn: MODE (MODUS): hiermee ka n u kiezen t ussen Au t omatic (Automatisch) o f Manual (Manuee l).
5. Beginscherm BEGINSCHERM verv olg GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Andere opdrachten i n het BEGINSCHERM: U hebt op elk moment de controle ov.
5. Beginscherm SCHERM JOB MANA GER (OPDRA CHTBEHEERDER) JOB MANA GER — USE ARRO W S GO JOB 1 VIE W 13-24 EDIT OR HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK In het scherm Job Manager (Opdra chtbeheerder ) kan u scrollen tu ss en opgeslagen jobs (1 – 12) door gew oon op de pijltjes naar li nks of rechts en/of naar bo ven of b eneden t e dr ukk en.
5. Beginscherm EDI TOR-SCHERM EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0.
5. Beginscherm EDI TOR- S CHERM verv olg EDITOR 0 . . 9 USE ARROW S T O CHANGE OTHER SI ZES ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDIT OR-SCHERM In het bo venstaande voo rbe eld w erden het papierforma at en de zijrand gekozen , i n dit ge val 21,6 cm (8.
5. Beginscherm EDI TOR- S CHERM verv olg EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDIT OR-SCHERM In het bo venstaande voorbeeld w erd het matrijstype ges electeerd en zien w e de vermel ding PB 141 .
5. Beginscherm SCHERM “GO JOB” EDITOR USE ARROW S T O CHANGE ACCEPT ESCAPE SAVE GO TO NE XT SE T T I NG NO CHANGE GO BACK DA T A OK STORE 1 1 2 3 ESC APE SA VE ACC EPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Als u een nieuwe ma trijzensets ki est, zal h et scherm “Die Set” (matrijzenscherm) verschijnen.
5. Beginscherm SCHERM "R UN" GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Als de Q uantum bez i g i s aan een job zal u g ra f isch infor mati e krijgen o ver de l o pende j ob .
5. Beginscherm SET UP-SCHERM GBC QUANTUM PUNCH 90 LP M 7 MODE PROOF UNLOAD JOB MANAGER LANGUAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Als de Q uantum bez i g i s aan een job zal u g ra f isch infor mati e krijgen o ver de l o pende j ob . Het bo venstaande voorbeeld leert u dat de matrijs ver grendeld i s.
6. Onderhoud BIJK OMEND E IN F ORMA T IE AFV ALBAK (P APIERSNIPPERS OF PONSAFV AL ) De afvalbak voor uw Q u antum P70iX be v indt zich achter de linker deur onderaan de machine. De afvalba k moet geregeld w ord en verwijderd en leegge m aakt. Dat voorko mt blokkeringen en schade aan de ma chine.
7. Speci fica ti es SPECIFICA T IES Qu antum P70iX Snelhe i d: tot 105 cyc li / m i n uut, 60.000 vel per uur P apierformaa t : P onsrand 14 cm tot 30 , 5 cm (5 1/2" x 12"), zijrand 14 c m t.
® General B inding Corporatio n One GB C Pl aza Northbrook, IL 60062-4195 847/272-3700 http://ww w .GBC.com F or infor m ation on GBC supplies or fin ishers call 1-800-723-4000 Printed in th e U.S .A. Re v . D , March 11, 200 4 / GBC P art # 7707 286 P ara m ás inf ormación s obre los productos GBC , llam e al 1 -800-723-4000 Im pr eso en EE.
An important point after buying a device GBC P70iX (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought GBC P70iX yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data GBC P70iX - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, GBC P70iX you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get GBC P70iX will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of GBC P70iX, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime GBC P70iX.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with GBC P70iX. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device GBC P70iX along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
