Instruction/ maintenance manual of the product GSS 850 Güde
Go to page of 24
GSS 850 95184 ----------------- D Originalbetriebsanleitung ----------------- GB T ranslation of the original instructions ----------------- SK Pr ek lad originálneho návodu na pr evádzku.
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanw eisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. SL OVENSKY Pr ed pr vým použitím prístroja si pozorne prečítajte náv od na obsluhu.
Deutsch T ECHNISCHE DA TEN | B EST IMM UNG SGE MÄS SE VER WEN DUN G | GERÄ TEBESCHREIBUNG | RESTRISIKEN | SICHERHEITSHINWEISE | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | VERHAL TEN IM NOTF ALL | W ARTUNG | SY.
4 LIEFERUMF ANG | DEL IV ERE D I TEM S | R OZS AH D OD ÁVK Y > 20 kg G S S 8 5 0 95184 ---------- D Originalbetriebsanleitung ---------- GB T r anslation of the original instructions 1 x 1 x 4 x 4.
1 2 12-17 DE Betrieb GB Operation SK Prevádzka 7 3 1 DE Montage GB Assembly SK Montáž 2.
2 1 DE Montage GB Assembly SK Montáž 1 A e c d.
3 2 A 2 1 DE Betrieb GB Operation SK Prevádzka 2 DE Stand der Lenkgabel GB State of the steering fork SK Stav riadiacej vidlice I DE Gangwahlhebel bzw. Vorwärts-/ Rückwärtsgang- wahl GB Gear selector lever and forward/Reverse selection SK Radiaca páka, resp.
4 DEUTSC H Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanlei- tung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise.
5 DEUTSC H Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung sorg- fältig durch. Machen Sie sich gründlich mit den Steu- erungseinrichtungen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut. Sie müssen wissen, wie das Gerät arbeitet, und wie die Steuerungsein- richtungen schnell ausgeschaltet werden können.
6 DEUTSC H benutzen, dürfen nicht unter dem Einuss von Rauschmitteln wie z. B. Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Gefahren bei der Anw endung Die Arbeitsgeschwindigkeit muss der jeweiligen Arbeitsbedingung angepasst werden, da ansonsten bei Auahren auf ein Hindernis der F ahrer durch die Wucht des A ufpralls verletzt werden könnte .
7 DEUTSC H Symbole Bedienungsanleitung lesen Gehörschutz und Schutzbrille tragen! Fest es Schuhwerk tragen! Schutzhandschuhe tragen! V or Gebrauch Betriebsanweisung beachten Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom Bereich des Räumschildes halten Beim Schwenken des Schneeschildes auf Quetsch- und Scherstellen achten.
8 DEUTSC H Inspektions- und W ar tungsplan Regelmäßige Wartungs- periode V or jeder Inbetrieb- nahme Nach 1 Monat Nach 3 Monaten Nach 6 Monaten Nach 12 Monaten bei Sai- sonende 25 <<Be- triebs.
9 ENGLISH BRead and understand the operating instructions before using the appliance. Do it yourself with the controls and the proper use of the devic e. Abide by all the safety measures stat ed in the ser vice manual. Act responsibly to ward third parties.
10 ENGLISH Keep all persons, especially small children, and pets out of reach of the place of your w ork . Being careful prevents slipping or falling , especially when reversing .Check the ground on which the appliance is going to be used and remove an y items that might be caught or thrown o by the appliance .
11 ENGLISH Appropriate signal clothes to be nec essarily worn! Follo w the trac rules when on public roads! Advice! Remov e snow immediately after it has fallen on the ground; later , the bottom la.
12 Guarantee W arranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and com- mences on the day of purchase of the device . The guarantee solely co vers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect.
13 SL OVENSKY Používajt e zariadenie až vtedy, keď ste si pozorne prečítali ná vod na obsluhu a porozumeli mu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym používaním zariadenia. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode.
14 SL OVENSKY Nepúšťajte do pracovnej oblasti žiadne osoby , najmä malé deti a domáce zvieratá. Buďte opatrní, aby ste sa nepošm yk li alebo nespadli, najmä keď pracujete pospiatky . Skontrolujte ter én, na ktorom sa zariadenie používa, a odstráňte všetky predmety , ktoré môže zariadenie uchopiť a vymrštiť von.
15 SL OVENSKY Po zor! Když je stroj v provozu , nesmí se před sněhovou radlicí zdržo vat žádné osoby , děti ani zvířata. Bezpečnostní vzdálenost: 4 metr y Při protahov ání udr žujte dostatečnou bezpečnostní vzdálenost např .
16 SL OVENSKY Při otáčení sněhov é radlice dávejte pozor na místa sevření a smyku. Orientácia balenia nahor Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotr ebiteľa a začína dňom nákupu prístroja.
17 SL OVENSKY Plán prehliadok a údržby Pravidelná perióda údržby Pred každým uvedením do pre- vádzky Po 1 me- siacoch Po 3 me- siacoch Po 6 me- siacoch Po 12 me- siacoch Na konci sezóny 20.
18 EG-Konformitä tserklärung Hiermit erk lären wir , dass die nachfolgend bez eichneten Geräte aufgrund ihr er Konzipierung und Bauar t sowie in den von uns in Verkehr gebrachten A usführungen den ein- schlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheit- sanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.
.
GÜDE GmbH & Co . KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland T el.: +49-(0)7904/700-0 F ax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com ww w .
An important point after buying a device Güde GSS 850 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Güde GSS 850 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Güde GSS 850 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Güde GSS 850 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Güde GSS 850 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Güde GSS 850, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Güde GSS 850.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Güde GSS 850. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Güde GSS 850 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
