Instruction/ maintenance manual of the product M5000 Fujitsu
Go to page of 50
Code de manuel: C120-H015-03FR Référence: 820-1379-10 A vril 2007 Révision A Guide de planification du site pour les ser v eurs SP ARC ® Enter pr ise M4000/M5000.
Papier recyclable Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Cir cle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. FUJITSU LIMITED provided technical input and r eview on portions of this material.
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Cir cle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. T ous droits réservés. Entrée et r évision techniques fournies par FUJITSU LIMITED sur des parties de ce matériel.
.
v Contenu Préface xi 1. Spécifications physiques et réseau 1–1 1.1 Opérations préalables à l'installation du serveur 1–1 1.2 Spécifications du serveur 1–3 1.2.1 Composants du serveur 1–3 1.2.2 Directives r elatives au serveur 1–5 1.
vi Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Glossaire Glossaire–1.
vii Figur es FIGURE 1-1 Serveur SPARC Enterprise M4000 (vues avant et arrière) 1–3 FIGURE 1-2 Serveur SPARC Enterprise M5000 (vues avant et arrière) 1–4 FIGURE 1-3 Exemple de zones d'accès.
viii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007.
ix T ableaux T ABLEA U 1-1 Conditions préalables à l'installation 1–1 T ABLEA U 1-2 Composants des serveurs milieu de gamme 1–4 T ABLEA U 1-3 Spécifications physiques des serveurs milieu d.
x Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007.
xi Pr éface Le manuel de planification d'installation du serveur SP ARC Enterprise M4000/M5000 décrit les conditions de spécifications physiques, environnementales et électriques pour ces serveurs milieu de gamme.
xii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Structur e et contenu de ce manuel Ce manuel est organisé comme décrit ci-dessous : ■ CHAPITRE 1 Ca.
Préface xiii 1. Manuels disponibles sur le W eb Les versions récentes de tous manuels de série SP ARC Enterprise sont disponibles sur les sites W eb suivants. Site global http://www.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/ Site japonais http://primeserver.
xiv Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 2. CD de documentation Pour le CD de documentation, nous vous prions d’entrer en contact avec votr e repr ésentant de ventes local. ■ CD de documentation des serveurs SP ARC Enterprise M4000/M5000 (C120-E365) 3.
Préface xv Conventions typographiques Ce manuel utilise les polices et les symboles suivants pour exprimer les types spécifiques d'informations.
xvi Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Syntaxe de l’interface de la ligne de commande (CLI) La syntaxe de commande est la suivante : ■ Une variable qui nécessite l’introduction d'une valeur , doit être comprise entr e les parenthèses <>.
Préface xvii A VERTISSEMENT : Ceci indique une situation dangereuse qui pourrait avoir comme conséquence la mort ou des blessures sérieuses (risque) si l'utilisateur n'exécute pas le pr océdé correctement.
xviii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Notes sur la sécurité Messages d’alertes importants Ce manuel présente les signaux d’alertes i.
Préface xix Attention – L ’indication A TTENTION signale qu'une situation dangereuse pourrait avoir comme conséquence des blessures mineur es ou modérées si l'utilisateur n'exécute pas le procédé corr ectement.
xx Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Opération normale • N'insérer aucun objet dans une ouvertur e de l'équipement. Les composants à l'intérieur de l'équipement sont sous haute tension.
Préface xxi Étiquettes d’alerte Les étiquettes indiquées ci-dessous sont apposées sur ce produit. ■ Ne pas détacher les étiquettes. ■ Ces étiquettes fournissent des informations aux utilisateurs de ce produit.
xxii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Manutention des pr oduits Entr etien Attention – Certaines tâches indiquées dans ce manuel doivent être exécutées seulement par un technicien certifié.
Préface xxiii Émission à rayon laser (invisible) Attention – L ’unité principale et le coffret d'inter connexion optique à grande vitesse contiennent les modules qui produisent un rayonnement laser invisible.
xxiv Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Carte r éponse du lecteur.
Préface xxv FOLD AND T APE FOLD AND T APE BUSINESS REPLY MAIL FIRST -CLASS MAIL PERM IT NO 741 SUNNYV ALE CA NO POST AGE NECESSAR Y IF MAILED IN THE UNITED ST ATES POST AGE WILL BE P AID BY ADDRESSEE.
xxvi Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007.
1-1 CHAPITRE 1 Spécifications physiques et r éseau Ce chapitre se compose des sections suivantes : ■ Section 1.1, "Opérations préalables à l'installation du serveur" page 1- 1 ■ Section 1.2, "Spécifications du serveur" page 1-3 1.
1-2 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Conditions électriques du local informatique • A vez-vous déterminé la tension du rack des serveur.
Chapitre 1 Spécifications physiques et réseau 1-3 1.2 Spécifications du serveur Cette section donne des informations sur les caractéristiques physiques des deux serveurs milieu de gamme, notamment leurs dimensions, l'espace libre nécessaire lors du déballage, la taille des câbles et les limites.
1-4 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 La FIGURE 1-2 repr ésente le serveur SP ARC Enterprise M5000. FIGURE 1-2 Serveur SP ARC Enterprise M5000 (vues avant et arrière) Le T ABLEAU 1-2 répertorie les valeurs de configuration maximales des serveurs milieu de gamme.
Chapitre 1 Spécifications physiques et réseau 1-5 1.2.1.1 Conditions préalables au montage Les deux serveurs milieu de gamme sont conçus pour être montés sur des racks adaptés. Pour des informations détaillées sur les conditions préalables au montage, reportez-vous au Guide de montage en rack de SP ARC Enterprise M4000/M5000.
1-6 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 1.2.2.1 Spécifications r elatives aux dimensions et à l'espace Dans le cadre de l'accès à la maintenance, r eportez-vous au Guide de montage en rack de SP ARC Enterprise M4000/M5000 pour connaître les dimensions exactes.
Chapitre 1 Spécifications physiques et réseau 1-7 La FIGURE 1-4 repr ésente les dimensions de la caisse de transport des serveurs milieu de gamme. FIGURE 1-4 Serveurs milieu de gamme expédiés dan.
1-8 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 1.2.2.2 Distance thermique minimale V ous devez prévoir une distance thermique minimale entre l'arrièr e de chaque serveur milieu de gamme monté sur rack et tout élément obstructif ou mur .
Chapitre 1 Spécifications physiques et réseau 1-9 1.2.5 Connexion r éseau Cette section présente la configuration du r éseau des serveurs milieu de gamme en termes de démarrage et de connexions réseau des serveurs.
1-10 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 1.2.5.2 Configuration des plates-formes et des domaines Les informations ci-dessous sont nécessaires lors de l'installation des serveurs milieu de gamme.
Chapitre 1 Spécifications physiques et réseau 1-11 Configuration A (Basique) : seul l'un des deux ports LAN est utilisé de manière à libérer le port série et le second port LAN à des fins de maintenance.
1-12 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Configuration B (Redondance limitée) : les deux ports LAN sont utilisés, un pour l'administration du système et l'autre pour la messagerie distante.
Chapitre 1 Spécifications physiques et réseau 1-13 Configuration C (Redondance maximale) : les deux ports LAN sont utilisés, et chaque commutateur est doté d'un port de maintenance connecté aux services distants et à l'administration du système.
1-14 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007.
2-1 CHAPITRE 2 Conditions ambiantes et électriques Ce chapitre pr ésente les conditions ambiantes et électriques à mettre en œuvr e avant d'installer les serveurs milieu de gamme. ■ Section 2.1, "Conditions ambiantes" page 2-1 ■ Section 2.
2-2 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Les plages indiquées dans le T ABLEAU 2-1 ont été établies suite au test des serveurs. La valeur optimale correspond aux conditions ambiantes conseillées pour le fonctionnement.
Chapitre 2 Conditions ambiantes et électriques 2-3 2.1.2 Humidité r elative du milieu ambiant Des niveaux d'humidité relative situés entr e 45 et 50 % conviennent le mieux dans le cadre d'opérations de traitement de données sans risque.
2-4 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 Remarque – Les valeurs de puissance indiquées dans le T ABLEAU 2-2 sont des valeurs maximales basées sur des serveurs entièrement configur és. Les valeurs réelles peuvent êtr e différ entes selon la configuration de votre serveur .
Chapitre 2 Conditions ambiantes et électriques 2-5 2.3 Cir culation de l'air et dissipation de la chaleur Le débit calorifique maximal des serveurs milieu de gamme entièrement configur és est indiqué dans le T ABLEAU 2-3 .
2-6 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M4000/M5000 • Avril 2007 2.4 Conditions électriques du local informatique Pour éviter des pannes catastrophiques, la conception du système d'alimentation doit garantir qu'une puissance électrique adéquate alimente les serveurs milieu de gamme.
Glossaire-1 Glossair e C Carte CPU Carte de l'unité de calcul centrale (CPU, central processing unit) du système qui contient les modules CPU. Carte mémoire (MEMB, memory board) Module de mémoire contenant des DIMM.
Glossaire-2 Guide de planification du site pour les serveurs SP ARC Enterpr ise M4000/M5000 • Av r i l 2007 Domaine Carte système ou jeu de cartes système qui se comporte comme un système distinct capable d'initialiser et d'exécuter le système d'exploitation indépendamment d'autres domaines.
Glossaire-3 Lecteur DVD Lecteur de disque vidéonumérique contenant au minimum 4,7 Go d'informations. M Module CPU Module contenant une ou deux puces CPU. P PCIe V oir PCI Extended (PCIe) . PCI Extended (PCIe) Interconnexion point à point série haut débit.
Glossaire-4 Guide de planification du site pour les serveurs SP ARC Enterpr ise M4000/M5000 • Av r i l 2007 S Serveur SP ARC Enterprise M4000 Serveur milieu de gamme contenant jusqu'à quatre puces CPU. Serveur SP ARC Enterprise M5000 Serveur milieu de gamme contenant jusqu'à huit puces CPU.
An important point after buying a device Fujitsu M5000 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Fujitsu M5000 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Fujitsu M5000 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Fujitsu M5000 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Fujitsu M5000 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Fujitsu M5000, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Fujitsu M5000.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Fujitsu M5000. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Fujitsu M5000 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
