Instruction/ maintenance manual of the product 5786CK Elta
Go to page of 22
— 2 — PREP A R ATIONS BEFORE USING Battery Installation 1 . Open Battery Compartment cover. 2 . Insert 2 batteries (LR6, “AA” size, or equivalent) in the correct polarity as indicated. (Heavy duty batteries are recommended.) 3 . Close the cover properly.
DIGIT AL ANTI-SHOCK OPERA TION The DIGIT AL ANTI-SHOCK PROTECTION function uses semiconductor memory to prevent the second from skipping when the unit is subjected to shocks and vibration during play .
TROUBLE SHOOTING GUIDE Cleaning the Disc When a disc becomes dirty , clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Note - Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti- static spray intended for analogue discs.
FRENCH LOCALISA TION DES COMMANDES 1 . BOUTON PROG / MODE 2 . BOUTON SAUTER / CHERCHER VERS LE BAS 3 . BOUTON SAUTER/ SELECTIONNER VERS LE HAUT 4 . BOUTON LECTURE/P AUSE (MARCHE) 5 . BOUTON POUR ARRETER (ARRET) 6 . BOUTON DIR. UP / ASP 7 . BOUTON DE OUVRIR 8 .
B.Regard d’introduction Durant le mode PLA Y (Lecture) • Appuyez sur le bouton MODE/PROG trois fois. • L’indicateur INTRO apparaîtra sur l’écran.
FONCTION BBS (BASS BOOST SYSTEM) (système d’accélération des basses) Fixez l’interrupteur BBS sur la position de marche pour activer l’effet de basse. ALERTE POUR BA TTERIES F AIBLES Quand l’indicateur de batteries apparaît sur l’écran, veuillez préparer à remplacer par des batteries nouvelles.
Veuillez utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé. Veuillez conserver ce mode d‘emploi pour utilisation ultérieure.
HINW EIS - Um REPEA T (die Wiederholung) zu beenden, drücken Sie einfach die T aste MODE/PROG , bis das Wiederholsymbol verschwindet. B.Anspielfunktion Während des Wiedergabemodus • Drücken Sie die T aste MODE/PROG dreimal. • Das Symbol INTRO erscheint auf dem Display .
Gleichstrom-Zigarettenanzünderadapter Benutzen Sie den Gleichstrom-Zigarettenanzünderadapter, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, wenn Sie den CD-Spieler in einem Auto betreiben. 1.Stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanzünder des Autos.
IT ALIAN SEDE DEI COMANDI 1 . PULSANTE PROG / MODE 2 . PULSANTE SKIP / SEARCH DOWN 3 . PULSANTE SKIP / SEARCH UP 4 . PULSANTE PLA Y / P AUSE (POWER ON) 5 . PULSANTE STOP (POWER OFF) 6 . PULSANTE DIR. UP / ASP 7 . MANOPOLA DI APERTURA 8 . PRESA AURICOLARI 9 .
B.Scansione Intro In modalita’ PLA Y • Premere tre volte il pulsante MODE/PROG . • L ’indicatore INTRO compare sul display . • Premere il pulsante PLA Y per eseguire i primi 10 secondi di ogni brano sul disco. NOTA - Per disattivare Scansione Intro e’ sufficiente premere il pulsante MODE/PROG fino a quando scompare l’indicatore INTRO.
MANUTENZIONE Pulizia delle lenti Se le lenti si riempiono di polvere, pulirle con un tessuto per pulizia di lenti da macchina fotografica.Fare attenzione a non graffiare la superficie delle lenti. Pulizia della console Di tanto in tanto pulire la console con un panno morbido asciutto.
PORTUGUÊSE UBICAÇÃO DOS BOTÕES 1 . PROG / BOTÃO MODO 2 . SALT AR / SELECT OR PRA TRAS 3 . SAL T AR/ SELECTOR PRA FRENTE 4 . BOTÃO TOCAR / DE P AUSA (LIGAR) 5 . BOTÃO DE P ARAR (DESLIGAR) 6 . BOTÃO DIR. UP / ASP 7 . BOTÃO PARA ABRIR 8 . SAÍDA PARA AUSCUL TADORES 9 .
B.Olhada rápida Durante o modo PLA Y • Pressione o botão MODE/PROG três vezes. • O indicador INTRO aparecerá no mostrador. • Pressione o botão PLA Y para tocar os primeiros 10 segundos de cada música. NOT A - Para cancelar INTRO SCAN pressione o botão MODE/PROG até o indicador INTRO desaparecer.
DESCRIÇÕES Força de saída : 220 mW (32Q) Reposta de freq. : 100 ~ 20.000 Hz Fonte de energia : 2 x UM-3 ou tamanho de pilhas “AA”. Adaptador de 4.5 V (600mA)AC-DC Dimensões : 146mm(W) x 146mm(D) x 27mm (H). ** Para fins de melhoramentos, descrições e desenhos estão sujeitos a mudança sem informação.
Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf. Por favor, guarde cuidadosamente as instruções de utilização para uma futura utilização.
B.Intro Scan Durante la reproducción (PLA Y) • Pulse el botón tres veces. • El indicador aparecerá en la pantalla. • Pulse el botón PLA Y para reproducir los primeros 10 segundos de cada canción del disco. NOT A - Para cancelar la función INTRO SCAN simplemente pulse el botón INTRO hasta que el indicador desaparezca de la pantalla.
MANTENIMIENTO Limpieza de la lente Si la lente está sucia, límpiela con un cepillo para lentes de cámaras. T enga mucho cuidado de no arañar la superficie de la lente. Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un paño suave y húmedo. Si hay manchas difíciles de limpiar, humedezca el paño en agua o solución de detergente suave.
Solamente use el aparato para los propósitos que fue diseñado. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.
— 59 — — 58 — — 57 — B.Intro scan Tijdens de PLA Y (AFSPEEL)-modus • Druk driemaal op de MODUS/PROG-toets. • De INTRO indicator zal op de display verschijnen. • Druk op de AFSPEEL-toets om de eerste 10 seconden van elke nummer van de disk af te spelen.
— 60 — ONDERHOUD Reinigen van de lens Indien de lens stoffig wordt, reinig ze dan met een cameralens-blazer. Wees voorzichtig en maak geen krassen op het lensoppervlak. Reinigen van de behuizing Reinig de behuizing van tijd tot tijd met een zachte, droge doek.
— 63 — Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
An important point after buying a device Elta 5786CK (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Elta 5786CK yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Elta 5786CK - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Elta 5786CK you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Elta 5786CK will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Elta 5786CK, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Elta 5786CK.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Elta 5786CK. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Elta 5786CK along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
