Instruction/ maintenance manual of the product EKS 2000/35 AL-KO
Go to page of 312
A k K D Q U A U T Y F O R U F E IN F O R M A T IO N | M A N U A L S | S E R V I C E Elek troke tte nsag en E KS 2 000 /3 5 / E K I 22 00 /40 / EKS 24 00/40 B e t r i e b s a n l e i t u n g □ D E C .
D B e t ri e b s a n l e i t u n g .................... ..... 9 EN In s tr u c t io n s f o r u s e .... .... ...... .... . 24 N L G e b r u i k e r s h a n d l e i d in g .. ... .. ... ... 38 FR N o ti ce d ' u t il i s a t io n ... .... ... ...
A L K O 44 01 05 a 3.
4 EKS 2 00 0 /35 / EKI 22 0 0 /40 / EKS 2 40 0/4 0.
A L K O 44 01 05 a 5.
6 EKS 2 00 0 /35 / EKI 22 0 0 /40 / EKS 2 40 0/4 0.
z e 9 0 10 W CM W.
D 8 EKS 2 00 0 /35 / EKI 22 0 0 /40 / EKS 2 40 0/4 0.
O r i g i n a l - B e t r ie b s a n l e i t u n g A L K O O R IG I N A L- B ET R IE B S A NL E IT U N G I n h a l t s v e r z e i c h n i s Zu d ie sem H a nd b u c h ...... ...... ........ ........ ...... ........ . 9 Pro d uk tb e sc h re ib un g .
P r o d u k t b e s c h r e ib u n g ■ Sch ne id en vo n Sc hn itth olz 1-5 M o to rs ch u tz sc ha lt er ■ H ecke n a us s ch ne id en ■ B ren nh o lz sag en 1-6 H a nd g rif f hint en ein zu s etz e n. Es d a r f au ss chli elJ lich Holz g es ag t 1 -7 Ka be lz ug en tla stu n g w er de n.
T e c h n i s c h e D a t en A L K O T y p EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Ne tt og ew ic ht o hn e Kette und Fuh- ru ng ssc hie ne S ch a llle is tu ng s pe ge l LW A ( 20 00 /1 4/ EG ) 5, 8 kg 110 dB(A ) 6,0 kg 110 d B(A ) 5,9 6 kg 108 d B(A ) Sc h all dr uc kp eg e l LPA max.
A l lg e m e i n e S i c h e r h e it s h i n w e i s e f u r E l e k t r o w e r k z e u g e ■ A r b e i t e n S ie m i t d e m E le k t ro w e r k z e u g n i c h t in e x p l o s i o n s g e f a h r d e t e r U m g e - b u n g , in d e r s i c h b r e n n b a r e F l u s s i g k e i te n , G a s e o d e r S t a u b e b e f in d e n .
A l lg e m e i n e S i c h e r h e it s h i n w e i s e f u r E le k t r o w e r k z e u g e A L K O V e r w e n d u n g u n d B e h a n d l u n g d e s E l e k tr o - w e r k z e u g e s ■ U b e r la s t e n S ie d a s G e r a t n i c h t .
S i c h e r h e it s h i n w e is e Be trie bs ze ite n: ■ L an de ss p ez ifis ch e B es tim m un g en f ur die Be- tr ie bs z e ite n be ac hte n ■ N ur bei au s rei ch en d em Ta g es li ch t o d er k un s tli c he r B ele u cht un g arb eit en.
S i c h e r h e i ts h i n w e i s e A L K O Beim R uck sch lag ( Kic kb ac k) w i rd die Ke tten - sag e p lot zlic h und u nk on tr oll ie rt zu m Be die ne r ge s ch le ud ert .
M o n t a g e 3. Die Sag ek ett e han gt an d e r Un ter se ite d er Fu hru n gs sc hie n e le ich t du rch. 4. K e tte ns pa n ns ch ra ub e (7 /1) ein w e nig nach re ch ts dr eh en, bi s die Sag ek ett e an de r Un ter se ite d e r F uh ru ng s sc hie n e anlie gt.
M o n t a g e A L K O Vo r j ed e m A r be its b eg in n ei nen F un kt ion st es t be i la ufe nd em M o tor d ur ch fuh ren . 1 . K ett en sag e sic h er und f est am B ugel - und Ha n d gr iff halten . 2 . M o to r sta rten . 3 . Ha nd sc hu tz nach v or ne d ru ck en (10).
■ Den hin tere n Sa g e g rif f mit d er rech ten (R e ch ts ha nd e r) un d den vo rd e re n G r iff mit d e r linken Hand fest um fas se n und fe st ha l- ten.
W a r t u n g u nd P f le g e A L K O 5 . D ie Feile mit le ichte m D ruck und se nk re ch t (15) v on d er In nen se ite z ur A u li e n s e i te de s Sc hn e id za h ns fu hren. U m die Feile rich tig zu ha nd ha be n hilf t eine Fe ilen fuh run g. Es g enu - gen 2-3 F eile nstr ich e.
A r b e i t s v e r h a l t e n u n d A r b e it s t e c h n i k 6. Sa gek ett e und F uh ru ng ss ch ie ne a bn eh me n, rein ig en und mit R os tsc hu tzo l e in sp ruh en . 7. K ett en sag e gru nd lich rein ige n und in ei nem tro ck e ne n Raum a uf be wa hre n .
A r b e it s v e r h a lt e n u n d A r b e i t s t e c h n i k A L K O ■ Fallt d er Baum m o gli ch er w eis e in die fal - sch e Ri chtu ng o de r ne igt sich zu ru c k und klem m t die Ke tte ns age ein, de n Fall- sc hn it t u n ter br ec he n.
A r b e i t s v e r h a l t e n u n d A r b e it s t e c h n i k Ba um s tam m li egt an be id en Enden auf: ■ Um ein E ink lem me n d e r K ett ens ag e und d as Sp litte rn vo n Holz zu v er m eid.
G a r a n t i e A L K O GA R AN TIE Etw aige M a ter ia l- od er H er ste ll u ng s fe hl er am Ge rat b e se itig en w ir w ah re nd d e r g es et zli c he n Ve rja h- ru ng sfr ist f ur M a n ge lan s pr uc he e nt sp re ch e n d u n se re r W a hl du rch Re pa r atu r o d er Er sa tzli ef er un g.
en O r ig in a l in s t r u c t i o n s fo r u s e O R IG IN A L I NS T RU C TI ON S F OR USE C o n t e n t s A bo u t t h is h a n d bo o k ....... ...... ........ ........ ...... ....... 24 Pro duc t d e sc r ip ti on ........ ........ ...... ......
P r o d u c t d e s c r i p t io n A L K O ei nz us et ze n. It is ex c lus iv ely al low e d to be used fo r s aw ing w oo d. The m ac hin e is not al lo we d to b e use d in c om m e rc ial a pp lic at ion s. A n y use not in a cc o rda n ce with t his d es ig na te d use sha ll be re gar de d as misu se.
e n T e c h n ic a l d a t a T y p e E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 Sou nd po w e r level LWA (2 0 00 /1 4/E C ) Sou nd pre s sure le vel LPA Max.
G e n e r a l s a fe t y i n s t r u c i o n s f o r e le c t ri c a l p o w e r to o l s A L K O ■ D o n o t e x p o s e p o w e r t o o l s t o ra i n o r w e t c o n d i t i o n s . . W a t er e n ter in g a p o w e r to ol w ill in cr ea s e the r is k o f ele ct rics ho ck.
en S a f e t y i n s t r u c t io n s SA F E T Y IN ST R U CT IO NS Ope ra tor: ■ Y o un g pe ople u n de r 16 ye a r s o f age, and peo ple w ho do not k no w th e in str u cti o ns f or use, are no t a llo we d to use t he m achin e.
S a f e t y i n s t r u c t io n s A L K O ■ O nly s pe cia li st pe rs on ne l are al lo we d to saw tr un k s th a t are t hic k e r tha n the le ng th o f the cha in bar. ■ Ne ver ca rr y and t ra n sp o rt th e ch ain s aw w ith the sa w ch ain runni ng.
en A s s e m b l y 1 . Place t he ch ain sa w on a s tab le base. 2. Pull ha nd g ua rd (3/1 ) in the d ire ct io n o f the ar ro w in o rd e r to re lea se t he c ha in brake. 3. U ns cre w fa st enin g nut ( 3/2) and rem ov e the sp ro ck et cov er.
A s s e m b l y A L K O The ch ain sa w has a ma nu al c ha in brake th a t is tr igg e re d by th e ha nd g uar d, f o r ex am ple if kick - ba ck occ ur s. W he n t he ch ain bra ke is trig g ere d, th e sa w c ha in is a br up tly sto p pe d and t he m ot or sw itc h ed off.
A s s e m b l y en A C A U TI O N! Ma ch ine d am a ge du e to g um m ing o f the sa w cha in oil! Gu mm ing o f the s aw cha in oil can lead to da m age to oil- ch an n ell in g com p o n en ts or th e oil pu mp! Re move t he sa w ch ain oil from the ma- ch ine be fore ea ch ex te nd ed p erio d of st orag e.
M a i n t e n a n c e a n d c a r e A L K O A co rr ec tly sh ar pe ne d s a w cha in re d uce s t he da n- ge r o f k ick b ac k an d p re ve n ts high le v els o f wea r. D o not w o rk wi th a blu nt or da m ag ed s a w cha in. The c o n se q ue n c es in clude ph ysic al s tra in, a poor cutt ing r esu lt and high le v els o f ch ain we ar.
en S t o r a g e 3. P rojec tin g pin ( 18/2 ) d e fin es th e co rre ct po si- tion o f th e q u ick -t en sio n cha in wh eel. Make sure it is co rr ec tl y s eate d. ST O R A GE T ho r ou g hly clea n t he ch ain s a w a ft er ea ch use. Sto re it in a dry, lo c kab le place out o f t he reach o f chil dre n.
W o r k i n g b e h a v i o u r a nd w o r k i n g t e c h n i q u e A L K O 5 . If t he tr ee f alls w h ils t yo u are s awin g: ■ Inte rru pt the b ack c ut i f the tre e d o es fall in t h e w ro n g di re ct ion o r le an s b ac k and tr a p s the ch ain saw .
en W o r k in g b e h a v i o u r a n d w o r k i n g t e c h n i q u e D AN G E R ! Da ng er o f fata l inju ry du e to kic kb ack ! Kic kb ac k can lead t o f ata l inju ries ! Take m e as u re s to a vo id kic kbac k.
W a r r a n t y A L K O W A R R AN T Y If a ny ma teria l o r m an uf ac tur in g d e fe ct s are fo un d d ur in g t he s ta tut or y c u s to m e r pr ote ct ion pe riod, we wil l e it h er re p air o r rep la ce the e qu ip me n t, w h ic h e v e r w e c o n s id er the m ore a pp ro pr ia te.
n l V e r t a a l d e G e b r u ik s a a n w ij z i n g V ER T A A L D E G E B R UIK S A AN W IJ Z IN G I n h o u d s o p g a v e O v er di t h a n d bo e k .... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... .... 38 P ro du c tb e s ch r ijv in g .... .
P r o d u c t b e s c h r ij v i n g A L K O ■ v er za ge n va n sn oe ih ou t 1-5 M o to rb e ve ili gin g s sc h ak e laa r ■ he ggen w e gk n ipp en ■ z ag en v an bra n dh ou t 1-6 H a nd gre ep a ch terz ij de wo rd en ing ezet . De ma ch ine mag u itsl uit en d ho ut 1-7 K ab e ltre ko n tla stin g za ge n.
nl T e c h n i s c h e g e g e v e n s T y p e E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 Ne tt og ew ic ht z o n de r za a g ke ttin g en za a gb la d G elu id s ve rm o g en n ive a u LWA (20 0 0/1 4 /EG ) G elu id sd ru k niv e a u LP A Max.
A l g e m e n e v e i li g h e i d s i n s t r u c t i e s v o o r e le k t r is c h g e r e e d s c h a p A L K O ■ W e r k m e t h e t e l e k t r i s c h e g e r e e d s c h a p n i e t i n ee n e x p l o s i e g e v a a r l ij k e o m g e v i n g m e t b r a n d b a r e v l o e i s t o f f e n , g a s s e n o f s t o f f e n .
n l A lg e m e n e v e il i g h e i d s i n s t r u c t ie s v o o r e le k t r i s c h g e r e e d s c h a p G e b r u i k e n b e h a n d e l in g v a n h e t e l e k t r i s c h g e r e e d s c h a p ■ O v e r b e l a s t h e t a p p a r a a t n i e t .
V e i l i g h e i d s v o o r s c h r if t e n A L K O W er ktijd en : ■ Neem de sp ec if iek e vo o rs ch rif te n v o o r de ge- br uik stijd e n in uw la nd in acht. Gebrui k: A LE T OP! Het ap p ar aa t mag pa s na v olle d ig e m on- tag e w or de n g ebr uik t.
n l V e i li g h e i d s v o o r s c h r if t e n B ij ee n te ru g sla g (k ic kb ac k) sla a t de k ett ing zaa g plo ts el ing en on g ec o ntr o le er d teru g i n de rich t- ing v an de g eb ru ike r.
M o n t a g e A L K O Op de lo op ric ht in g va n de zaa g ke ttin g letten. De sn ijk an te n va n de z aa gt an - den aa n de b ov en ka nt v an he t za a gb lad moe ten na ar vo re n ge ric ht zijn, na a r het za a gb la d ui te in de (4).
n l M o n t a g e W e r k i n g s t e s t v a n k e t t i n g r e m b i j u i t g e s c h a k e l d e m o t o r 1 . De ke ttin gr em uits ch ak e len d o or de han db e- sc he rm in g (9) na ar de b eu ge lg re ep toe te tre kke n . De z aa gk ett in g kan nu m et de hand do or w o rd e n ge tro kke n.
In b e d r ij f s te l li n g A L K O A G E V A A R ! Le ve n sg e va a r b ij be s ch ad ig de ket tin- gre m! Dit kan lei den tot z ee r er ns tig o f z e lfs do - de li jk lets el! A lv o re n s te g aa n w er ke n s te e d s de wer - king va n de ke tt ingr em c on tro ler en .
n l O n d e r h o u d 3. Bi j het sli jpe n uit slu ite nd ge s ch ik t ge re ed - sc ha p ge bru ike n: ■ R ond vijl ke ttin g 0 = 4 ,0 mm ■ Vij lg e le ide r ■ K et ting me sm al ■ Dit ge r ee d s ch a p is v e rk r ijg b a a r in d e vak ha n de l.
W e r k h o u d i n g e n w e r k t e c h n i e k A L K O B ij o nd e rbr e kin g e n in he t g e b ru ik van la ng er dan 30 da gen de vo lg en de w e r kz a a m he d en u itvo e- re n: 1 . Het ap p a raa t uit sc h ak ele n en de s te kk er losha len .
n l W e r k h o u d i n g e n w e r k t e c h n i e k ■ A ls d e bo om mo ge lij k in de ve rk ee rd e rich ting z al v al le n o f te r ug he lt en de ket tin gz aa g v as tk lem t, m oe t de ve ls ne de wo rd e n a fg eb ro ke n. Sla wi gg en in om de za a gs n ed e te o pe n en en de boom i n de ge w e ns te ric htin g te laten v alle n.
W e r k h o u d i n g e n w e r k t e c h n i e k A L K O D e b oo ms ta m w o rd t op beid e ui te ind en o nd e rs te - und : ■ Om he t va st kle m m en va n de ke tt ing za ag en het sp lij te n .
n l G a r a n t ie GA R A NT IE Ev ent ue le m a te ria a l- o f fa b ric ag e fou te n aa n het a p p ar aa t ve rh e lp en we g ed ur en d e de w ett e lijk e te rm ijn v o o r g ar a nti ea a n sp ra k en n aa r on z e k euze d o o r r epa ra tie o f een ve rv a ng e nd e leve rin g.
N o t ic e d ' u t il is a t io n o r ig i n a l e A L K O NO TIC E D 'U TIL IS AT IO N OR IG IN A LE T a b l e s d e s m a t i e r e s Inf or ma ti on s s ur ce m a n u e l .... ...... ...... .... ...... ..... 53 De sc ript ion du p ro d u it .
f r D e s c r ip ti o n d u p r o d u i t ■ c ou pe de bo is 1-4 Co uv er cle de pig no n de ch aT ne ■ c ou pe de ha ie s ■ s cia ge de b ois de cha u ffa ge 1-5 D i sjo nc te ur m ot eur . Elle ne do it etre u tilis ee qu e p ou r la co upe 1 -6 Po ign ee arrie re du bois.
D o n n e e s te c h n i q u e s A L K O T y p e EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Poi ds net s an s ch arn e ni g uid e-c ha rne 5 ,8 kg 6,0 kg 5,9 6 kg Nive au de pu iss anc e a co u st.
f r D ir e c t iv e s g e n e r a l e s d e s e c u r it e p o u r o u t il s e l e c t r iq u e s ■ N e t r a v a i l l e z p a s a v e c v o t r e a p p a r e i l d a n s d e s e n v i r o n n e m.
D ir e c t iv e s g e n e r a l e s d e s e c u r i te p o u r o u t il s e l e c t r iq u e s A L K O U t i l is a t i o n e t m a n i p u l a t i o n d e l ' o u t i l e l e c t r i - q u e ■ Ne p a s s u r c h a r g e r l ’ a p p a r e i l .
f r C o n s i g n e s d e s e c u r it e ■ M a i n t e n i r la zo n e d e t r a v a i l d a n s un et a t p r o p r e e t b ie n e c l a ir e . L e d e sor dr e e t l e s zo- n e s de tr av a il m a l e cl air e es p e u v e n t enge nd - r e r de s acc ide nts.
C o n s i g n e s d e s e c u r it e A L K O D AN G E R ! Da ng e r de m ort du au reb ond ( kick- back ) ! U n reb ond p eut ca us e r d es b les su re s m ort el les ! Pr endr e en co ns id er at io.
f r M o n t a g e M o n t e r la c h a t n e d e c o u p e E KS 20 00 /35 H Faire a tte nti on au s en s de m ar ch e de la ch a Tn e de co up e. Les tra n c h an t s de s de n ts de c ou pe au nivea u su pe r ie ur du guide-chaTne p o inte nt v e rs l'a va nt en d i rect ion de l'e xt rem ite du gu ide (4).
M o n t a g e A L K O A D AN G E R ! Da ng e r de m ort du a un fr ein de ch a T ne e nd o m m ag e ! Des ble s su r es gr a ve s po u va nt entraTn er la mor t p eu ve nt en re s ult e r ! Co n tr ol er le bon f on c tio n ne m e nt du frein de ch a Tn e av a nt cha qu e ut ilisat ion.
f r M i s e e n s e r v ic e MISE EN S E RV IC E A D A N G ER ! Risq ue de ble ssu re du a d es c om p o- sa n ts e n do m m a ge s ! Les c om p o sa n ts e n do m m a g es peuv en t pr o vo q ue r de.
M a i n t e n a n c e e t e n t r e ti e n A L K O U n ch aT ne de co u pe bien a ff ute e pe rm et d 'ev ite r les ris qu es de r ebon d et une usu re elev ee. N e p as tr av a ille r a ve c une ch a T ne de cou pe em o us se e ou en do m m ag ee .
f r M a in t e n a n c e e t e n t r e ti e n 2. N etto ye r so ig n eu s em en t les de u x co te s d u gr a is se u r (17 /1). 3. Faire en tr er l a gra isse pa r pres sio n su r les de ux cot es , .
C o m p o r te m e n t a u t r a v a i l e t t e c h n iq u e d e t r a v a i l A L K O ■ L e t ro n c do it etre e xe m p t d e bro us saill es , br an ch es et c or p s e tr a n ge r s (pa r ex. s ale tes, pier res, ec or ce d et ach ee , clous, pinc es, fil etc.
f r C o m p o r te m e n t a u t r a v a i l e t t e c h n i q u e d e tr a v a i l R a c c o u r c i r u n a r b r e I l co n vie n t de r es p ec te r les po in ts sui va n ts lo rs de ce tte op er .
R e m e d e s e n c a s d e p a n n e s A L K O P a nn e C a u s e s p o s s i b l e s S o l u t i o n L e d i sjo n c te u r de pr ote ctio n m o te u r s'e st c oupe Ve u ille z a tte nd re qu e le d is jo n c te u r de p rote c tio n m o te ur rem ette la t ro np on ne u se en servi ce.
f r D e c l a r a t i o n d e c o n f o r m i te C E D EC LA R AT IO N DE C O NF O R M IT E CE N o u s d e c l a r o n s p a r la p r e s e n t e q u e c e p r o d u i t, d a n s l a v e r s io n q u .
M a n u a l o r ig i n a l d e i n s t r u c c io n e s A L K O MA NU AL O R IG IN A L DE IN ST R UC C IO NE S In d ic e Re spe cto a este m an u a l............ ............ ............69 De sc ripc ion del p ro d u c to .... .... .... .... ...... .
D e s c r ip c i o n d e l p r o d u c to pa ra re aliz ar, en ge ne ral, los s ig uie n te s tra ba jos , en tre otros: ■ C o rta r m a de ra se rr ad iza ■ R ec or ta r s eto s ■ S e rra r lena ein zu s etz e n. Se d eb e s er ra r ex cl us iv am e n te m a dera .
D a t o s te c n i c o s A L K O T i p o E KS 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Ca pa cid ad del de po sit o de a ce ite de cad ena 0,1 50 l 0, 15 0 l 0, 200 l Peso neto sin cad en a ni gu la .
es I n s t ru c c i o n e s g e n e r a le s d e s e g u r i d a d p a r a h e r r a m ie n t a s e l e c t ri c a s ■ N o u t i l ic e la h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a e n un a z o n a e x p u e s t a a r i e s g o s de e x p l o s i o n , e n la q u e h a y a p o l v o s , ga s e s o l i q u i d o s in - f la m a b l e s .
I n s t ru c c i o n e s g e n e r a le s d e s e g u r i d a d p a r a h e r r a m ie n t a s e l e c t ri c a s A L K O ■ N o u t i l ic e u n a h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a c u y o in t e r r u p t o r es t e d e f e c t u o s o .
es A d v e r t e n c i a s d e s e g u r i d a d La s pie za s d a na d as o de s ga s ta da s se debe n su s tit u ir inm e dia ta m en te . Retir e las h er ra m ie n tas de mo nta je y ajuste an t es de la pues ta en fu nc ion a mie n to . No em ple e la s ier ra de ca de na para m o ve r o le v an ta r ma dera .
M o n t a j e A L K O ■ Solo tra ba je con ca d en a s de b id am e n te afi l- ad as y t en sad as . ■ Nunca man eje la sier ra co n lo s b ra zo s ex te n- didos. ■ C om ien ce a c o rt ar co n l a c ad en a en fun c io- na m iento y sol o a m ax im a v el ocid a d.
es M o n t a j e 3. La ca de na cu elg a li ge ra me n te por d eb ajo de la gu la. 4. Ponga la c ub ie rta de la rueda den ta da y ap rie te lig er am e nte la t ue rc a de a prie te (5/2). T e n s a r la c a d e n a d e s i e r r a EK S 2 00 0/3 5 1 .
M o n t a j e A L K O A PE L IG R O ! Ries go de mu er te po r de fe cto de l freno de la ca de na. Se pu ed en p r od u cir le sio n e s gra v e s e in- clu so la mu erte . N o util ice el a p ar ato si el f reno de la c a dena esta de fe ct uo so .
es O p e r a c i o n y m a n e jo ■ A n t e s de la pu esta en fu n cio n am ie n to de la sie rra , en ga nc h e el a la rg a do r en el dis pos i- tiv o de de sc ar ga de tr a cc io n (13).
M a n t e n im i e n t o y c u i d a d o s A L K O 5 . Mue va la lima v ert ic alm e nt e des de el in te- rio r ha cia el e x te ri or de l die nte de cor te eje r- cie ndo una ligera pres ion (15). Una g u la de lima a yu da a m a n eja r c or re c tam e n te la lima.
es P r o c e s o y t e c n i c a d e t ra b a j o 6. D esm on te la ca de na y la gu la , li m pie la s y ro- cle la s con a ceit e a n tico rr os ivo .
P r o c e s o y te c n i c a d e tr a b a jo A L K O 7 . De s pu es de co n clu ir con e l tra b ajo de tala , qu lt e se i nm e d iat am e nt e la p rote c cio n de los o ld o s y pre ste aten cio n a las s e na le s de ll - am ad a o aviso.
E l i m i n a c i o n c o m o d e s e c h o ■ Sol o com ie nc e a c o rta r con l a ca de na en fu nc io n am ie n to y nu nc a c o loq u e la cad ena so bre el m ate rial qu e va a co rt a r a nt e s de en- ce n de r la m aqui na. ■ No s uje te la m ad era con el pie ni de je a otra pe rso na qu e la suj ete.
G a r a n t ia A L K O G A RA N TIA No so tro s s o lu c io na m o s los p os ib le s fa ll os de l ma teria l o de fab ri cac io n du ran te el pl azo legal de pre- sc rip cio n de d e re ch o s po r d ef ic ie nc ia s se gu n nu estro c rite rio m ed ian te rep a rac io n o e nt reg a su ple tori a.
es D e c l a r a c i ć n d e c o n f o r m i d a d C E DE C LA R AC IO N DE C O NF O R MID A D CE P o r la p r e s e n t e , d e c l a r a m o s q u e e s t e p r o d u c t o , e n l a v e r s i o n .
L i b r e t to d i is tr u z i o n i o r ig i n a l e A L K O LIB R E TT O D I IS TR UZ IO NI O RIG I NA LE I n d ic e Rig uard o q ue st o m a n u a le .... .... .... .... .... ...... .... ... 85 De sc rizio ne del p ro d o tt o............... ......
D e s c r iz io n e d e l p r o d o t to . Puo ess er e se ga to es cl us iv am e n te legn o. L'a pp ar ec ch io non puo es se re u tiliz za to in am bito pro fe ss io na le . U n util izzo d iff er en te c he es ula da qu an to spe c ifica to sop ra non vie n e co nsid er ato co n for m e alla de st ina zio n e.
D a ti t e c n i c i A L K O T i p o E KS 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Peso netto se nza c ate n a e ba rra di guid a 5,8 kg 6,0 kg 5,9 6 kg Ru mo ros ita LWA (2 00 0/1 4 /C E) 110 dB(A ) 110 dB (A) 108 d B(A ) Livel lo di p re ssio ne a cu stic a LPA 96 dB(A ) 95 dB (A) 9 4 dB (A) Max.
i t In d i c a z io n i d i s i c u r e z z a g e n e r a l i p e r a tt r e z z i e l e tt r ic i ■ N o n la v o r a r e c o n l' a t t r e z z o e l e t t r i c o in a m - b i e n t i a r i s c h i o d i e s p l o s i o n e , in c u i s i t r o v a n o l i q u i d i , g a s o p o l v e r i in f i a m m a b i l i.
In d i c a z i o n i d i s i c u r e z z a g e n e r a li p e r a tt r e z z i e l e tt r ic i A L K O ■ S f il a r e i l c o n n e t t o r e d a ll a p r e s a e /o r im u o v e r e la b a t te r i.
i t In d ic a z io n i d i s i c u r e z z a ■ l' ap pa re cc hi o de ve tr ov a rs i in uno stato d'e s erc iz io sic uro. ■ Non la vo rare m ai da soli. ■ Le parti d a nn e gg ia te o us ura te d ev on o es- se re im m ed ia ta me n te so stit uite .
M o n t a g g i o A L K O ■ La vor an do con la m oto se ga non pi eg ars i tr op p o in avanti. ■ Non se ga re mai piu rami tut ti in una volta. ■ Lavo ra re sol o con una c ate na c orr ett am e nt e aff ilata e te sa . ■ Non utiliz za re mai la mot ose g a ten e nd o l e br acc ia dis tese .
M o n t a g g i o 1 . Inseri re l a ca te na sul pig no ne (6/3) e nella sc an al atu ra de lla barr a di gu ida. 2. Quindi co nd ur re la cate na a tt orn o alla st ella di rin vio della barr a di guid a. 3. La cate na p end e le g ge rm en te sul lato infe - riore de lla barra di guid a.
M o n t a g g i o A L K O 1 . I mp ug nar e la mo to se ga in modo s icu ro e ben sald o pe r la st affa e l' im pu gn atu ra. 2 . A vvia r e il moto re. 3 . Pre me re i l pa ram a no in av an ti (10). Ca tena e m ot ore de vo n o ar riv are im m e dia ta m en te all' arre sto .
i t O p e r a z i o n e ■ A ffe r ra re sa l da m en te e tra tte ne re l'im p u gn at ura p os ter ior e con la man o des tra (p e r per so ne d es tre ) e l'i m pu gn at ura a nt e- riore co n la man o sin istr a. ■ Fin tan to ch e il m otor e e i n fun z ion e non la- sc ia re an da re le im pu gna tur e.
M a n u t e n z i o n e e c u r a A L K O 5 . C ond ur re l a lima con una legg era pres sio ne in v er tic a le (15), d all 'in te rno ve rs o l'este rn o del d en te di t ag lio . Per m an eg gia re c orr et- ta m e nt e la lima e utile util izz are u n'a pp osit a guid a.
i t C o m p o r ta m e n t o e t e c n ic a d i la v o r o 5. Far fu n zio na re la mo tos eg a in qu e sto modo pe r un po ' di t em p o per ris ci ac qu are le con - du ttu re e la po m pa de ll'olio . 6. Ri mu ove re la c ate n a e la barra, pulir e e s pr uz - za re con olio a nt irug gin e.
C o m p o r ta m e n t o e te c n i c a d i la v o r o A L K O ■ se d ov es se c ap ita re che l'a lbe ro cada nella d ir ezio ne sba g lia ta o si in clin i indie - tro e blo cch i la m oto seg a, in te rro mp e re il ta glio di a bba tt im en to .
C o m p o r ta m e n t o e t e c n ic a d i la v o r o I l tr on co a pp o gg ia su un 'es tre mita : ■ p e r e vita re i l blocco de lla m ot ose g a e l a sc he g g iat u ra del legno s eg ar.
G a r a n z i a A L K O G A RA N ZIA Q uals ia si d ife tto de l mat eria le o di fa b br ica z io ne sa ra e lim in a to d ur an te il pe rio do di ga ra n zia pr evi sto da lla legg e, a no stra sc elta , t ra m ite r ip ara zi on e o s os tit uz io ne .
s l P r e v o d o r i g i n a l n i h n a v o d i l PR E VO D O R IG IN AL N IH NA VO D IL K a z a lo S pre m na bese da k p ri ro č n ik u............... ..........100 O pis iz d elk a ............ ............ ............ ......... .......... 100 Pr egle d i zd e lk a .
O p i s iz d e l k a A L K O drv. I zkl jučno je tr eba ža g ati les. Nap rav e ne 1-7 Drž alo za ra zb re m e nit e v v le ka kab la sm ete u p ora blja ti v kom e rc ialn e n am en e. Dru ga čna up ora ba izven t eh o kv iro v ve lja za ne- 2-8 Pr itrd ilna m atica * na men sko.
sl T e h n i č n i p o d a t k i T i p EK S 2 00 0/3 5 EK S 2 400 /40 E KI 22 00/4 0 rave n zv o čn e moči LW A (2 0 00 /1 4/E S) rave n zv oč n eg a tla k a LPA maks .
S p l o š n i v a r n o s t n i n a p o t k i z a e l e k t ri č n a o r o d ja A L K O ■ I z o g ib a j te s e s t i k u z o z e m l je n i m i p o v r š i n a m i , k o t s o c e v i , g r e l n i k i , p e č i a li h l a d i l n i k i .
s l S p l o š n i v a r n o s t n i n a p o t k i z a e le k tr i č n a o r o d j a ■ E l e k t r i č n o o r o d j e , d o d a t n i p r i b o r , p r i k l j u č n a o r o d j a i t d . u p o r a b l ja j t e v s k l a d u s te m i n a v o d i li .
V a r n o s t n a o p o z o r i la A L K O ■ Za re za nje upo ra blj ajt e le v klo p lj en o ver ig o žag e, str oja ni koli ne vk lo pit e s po lož en o v e rigo žag e.
s l M o n t a ž a O P O Z O RI LO ! ■ Ne va rno st p oš ko db z v er ig o ža ge! Ostri ro bo vi lahk o p ov zro či jo t ež ke v r e z nine! P ri m on taž i v er ig e ž ag e in v o d ila nos ite ustr ez ne v ar no s tn e roka vice in iz vlec ite om r ež ni vt ič.
M o n t a ž a A L K O PR E V IDN O ! • N ev arn os t tele s ni h po š ko db za ra d i izs to panj a ve rig e! Ne str ok ovn o na pe nja n je ve ri ge lahko priv ed e do te les n ih po šk odb ! Po gon sk i č leni v er ige ne s m ejo iz sto pati iz u tora na s po dn ji s tr an i vo dila .
s l M o n t a ž a A A PO ZO R! Po škodb e str oja z up ora bo st ar eg a olja! Up oraba st are ga ol ja lahko po vz roč i po š kod be str oja in je š ko dlji va za oko lje ! PR E V IDN O ! Po .
N e g a in v z d r ž e v a n j e A L K O Za ne iz ku še ne ga u p ora bn ika ve riž nih ža g p ri poro č am o, da ve ri go na os tri st ro ko vn ja k us trez ne s er vis n e s luž be.
s l S k l a d i š č e n j e SK L A D IŠ Č EN J E Po v sa k i u po rab i te m el jito o čis tite v er iž no ža go. Hra nite jo na suh em mes tu z mo žn os tjo z a k le panj a in z u na j do st op a otrok. Pri ob rat ov aln i h pre mor ih, ki tra ja jo dlje kot 30 dni, iz ve dite na s led nja dela: 1 .
O b n a š a n je p ri d e l u in d e l o v n a t e h n i k a A L K O 6 . Če steb lo os ta ne stati, ga z z ab ij a nj em za go zd v po dir aln i rez k on tro lira n o p riv ed ite do padca . 7 . Po z ak lju č ku ža g an ja ta ko j s ne m ite g luš nik e in pazi te na sig na le ali o po z oril n e klice.
sl O d s t r a n j e v a n j e OD S T RA N J E VA N J E O d s l u ž e n ih n a p r a v , b a t e r i j in a k u m u l a t o r j e v ne o d l a g a j t e m e d g o s p o d i n j s k e o d p a d k e ! Em bala ža, na pr ava in o p rem a so izdel ani iz m a ter ialo v, pri m ern ih za reci klir an je.
G a r a n c i ja A L K O G A R AN C IJ A G ara nc ija ve lja za napa ke n a m at eria lu ali na pa ke pri iz dela vi v o kv iru z ak o ns ko d olo č en ih za st a ra ln ih rokih; po pra vilo iz ve de mo po las tni pr eso ji in izbiri s p op ra vil om izd elka ali z a m en ja vo .
hr O r ig i n a l n e u p u t e z a u p o r a b u O R IG IN A LN E U PU TE Z A U POR ABU K a z a lo Uz ov aj pri ru č n ik .... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... .... 114 Op is p ro iz v o d a ...... ............ ............ ............ .
O p i s p r o iz v o d a A L K O za og rjev. Sm ije se piliti is k ljuč ivo drv o. Uređa j se 1-7 R a ste re će nje p ov lač enja kab ela ne sm ij e k oris titi u pro fe sio n al ne svrh e. Drug ač ija up ora ba iz van tih okvir a sm a tra se n en a m je ns 2-8 P rič vrsn a m atic a * kom.
h r T e h n i č k i p o d a c i T i p E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 Ra zin a zv uč ne s na ge LWA (2 00 0/1 4 / EZ) Ra zin a zv uč n og tla ka LPA maks.
O p ć e s ig u r n o s n e n a p o m e n e z a e l e k tr i č n e a l a te A L K O ■ I z b j e g a v a j te k o n t a k t t i j e l a s u z e m l je n i m p o v r š i n a m a p o p u t c ij e v i , ra d i ja t o r a , š t e d n ja k a i h la d n ja k a .
hr O p ć e s i g u r n o s n e n a p o m e n e z a e l e k t r ič n e a l a te S e r v i s ■ P o p r a v a k s v o j e g a e l e k t r i č n o g a l a ta z b o g s v o j e s i g u r n o s t i p r.
S i g u r n o s n e n a p o m e n e A L K O ■ Debla koja su de b lja od d ulj ine v od il ic e sm ije reza ti s am o s tru č no oso blje. ■ La nčanu pilu ni ka da ne nosi te i ne t ra n s p or ti rajte s u klju če nim la nce m pile. ■ Pr i pro mje n i lokac ije is klju či te m o tor i na ta knite š tit n ik lanca.
hr M o n t a ž a 4. Ok ren ite vij ak za z at ez an j e lanca (3/3 ) u li je vo do gra n ič nik a. Za te zn a kuka ( 3/4) ta da se na lazi na kraju g ran ič nik a u sm je ru la n č a nika (4/3).
M o n t a ž a A L K O A A O P A SN O S T ! Op a sn os t po ž iv o t zb og n em arn og ru k o va nja ! Pos lje dic a m ogu biti na jte že oz lje de! Koč nic a lanca nam ije n je na je za sm a n ji va n je od n s pr je ča v an je m ogu ćn os ti oz lje da u s luč aju mo že bitn og po vra tno g udarca.
hr M o n t a ž a A O PR EZ ! O šte ćen ja s troja zbo g za s uš iv a nja ulja za la na c pile! Slj ep ljiv an je u lja za la na c pile može d o ve s ti do oš te će nj a na s as ta vn im d ije lo v ima koji v od e ulje ili c rpk i za ulje! Ulje za lan ac pile pri je sv ako g du lje g sk la diš te nja uk lo nite iz uređa ja.
O d r ž a v a n j e i n je g a A L K O Pr avilno n a ošt ren i lana c pile s m an ju je o pa sn o st od po vra tn og u da rca i sp rje ča v a vis ok o haba nje. N e ra dite s tu p im il i oš te će nim lan cem pile. P o slje dica su j a ko tj el es no o pt er eće n je, loš re zu lta t r e za nja i v is ok o ha ba nje lanca.
hr P o n a š a n je p r i r a d u i r a d n a te h n i k a 3. I spraz nite s p re m n ik ulja. 4. Na pu nite nešt o m ot orn og ulja. 5. L anč anu pilu za tim po kr enit e neko v rije me kako biste isp ra li ulj ne v od ov e i crp ku za ulje .
P o n a š a n j e p ri ra d u i r a d n a t e h n ik a A L K O 7 . Nako n z a vr še tk a pilje nja od ma h skinit e za št itu za sluh i pa zite na s ig na le ili u po zo ra- v aj uć e poziv e.
hr Z b r i n j a v a n j e Z B RI N JA V A N J E Is t r o š e n e u r e đ a je , b a t e r i j e i a k u m u l a - K Š f t o r e ne z b r i n j a v a j te k r o z k u ć n o s m e ć e ! Pa kiran je, ure đaj i do da tna o pr em a iz rađ eni su od m ate rija la koji se mog u re cik lira ti i m ora ju se p rop isn o zb rinu ti.
J a m s t v o A L K O JA M S T VO Ev en tua lne po gre šk e u m a ter ijalu ili izra di ur eđ aja u klo nit ć em o un uta r z ak on s ko g rok a za st are z a p od no šen je z ah tje va za uk la nja n jem n ed o sta ta ka po naš em izb oru u v idu p op ra vka ili u v idu is po ruk e z a m je n sk og u ređa ja.
p l O r y g i n a ln a i n s t r u k c j a o b s t u g i O R YG I N A L N A IN S TR U K C JA OB SL UG I S p i s t r e š c i O ty m p o d r^ c z n i k u ...... ...... ........ ........ ...... ........ . 128 Op is p r o du k tu ...... ...... ........ .
O p i s p r o d u k tu A L K O ■ c i^ c ia dre wn a, ■ p rzy ci na nia žy wo pto tow , ■ pito wa nia dre w na na opat. ei nz us et ze n. D op us zcz aln e je st pi towa nie w yt ^c z n ie m a ter iato w d rz e wn yc h . U rz ^d z en ie nie mož e być w yk o rz y sty w an e do c el ow k om er - cyjn y ch.
p l D a n e t e c h n ic z n e T y p E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 P oj em n oš ć zbio rn ik a ol eju do s ma ro - wa n ia ta nc uch a 0 ,1 50 l 0, 15 0 l 0, 20 0 l Mas a ne tto bez t.
D a n e t e c h n i c z n e A L K O A U W A G A ! Z a g r o ž e n ie w y w o l a n e p r a d e m e le k - t r y c z n y m ! W ty cz k$ n ale žy na ty ch m ias t od t^ cz y ć od s ieci z a s ila j^ .
p l O g o l n e w s k a z o w k i b e z p i e c z e r i s t w a d l a n a r z ^ d z i e l e k t r y c z n y c h ■ N a le ž y u n i k a ć n i e z a m i e r z o n e g o u r u c h o - m i e n i a u r z a d z e n i a .
W s k a z ć w k i b e z p i e c z e n s tw a A L K O Šro dki o ch ro ny os obis te j: ■ A by u n ik n ^ ć u r az ć w gtowy i k onc zy n ora z usz ko dz en ia stuchu , n ale žy n os ić na sob ie prz e wid z ian e p rze pis am i od z iež i w y p os a že - nie och ro nne .
p l W s k a z o w k i b e z p i e c z e n s t w a ■ Prz ed z m ia n ^ s tan ow i sk a pra cy w y t ^ cz y ć si l nik i za to žy ć o st on ^ na tancu ch. ■ U žyw a ć p rze wo du sie c iow e go w y t^ cz nie zg o dn ie z pr ze zn ac ze nie m .
M o n t a ž A L K O Na ležy z w ra c a ć uw ag ^ na kie ru ne k pra cy ta nc uch a tn ^c e g o . Kr aw ^d zie t n^ c e z ^ b ć w pit y zn a jd u j^ c y ch s i^ w g or- nej c z ^š c i p ro wa d nic y s k ier ow a ne s ^ do pr zo du w s tr o n ^ kon c ow ki pr ow a dn icy (4 ).
p l M o n t a ž E KI 2 20 0/4 0 i E KS 24 00 /40 1 . W cel u s pr aw d z en ia ta n cuc ha n ale žy go nieco pr ze c ia gn a ć r^k a , a by upe w nić s i^ , že je s t w taš ciw ie u tož ony na kole z ^b a t ym i pro- wa d nic y. 2. W c elu na p r^ ž en ia ta nc uc ha ob ro ci ć pie rsc ien n ap r ^ž a ja c y (8/2 ) w prawo .
M o n t a ž A L K O A N IE B E Z PIE C ZE N S T W O ! Za g ro že n ie ž ycia w s ku t ek n ie os tro žne j obstugi! Sk utk iem m o g ^ b yć p ow až ne o b raž en ia! Cele m bl oka dy ta nc uch a je s t z m in im ali- zo w an ie ob ra že n ciata w raz ie e we ntu a l- nego od bic ia w zg l.
p l O b s tu g a H P o uru ch om ie n iu si$ pity ta nc uc ho we j nie tr ze ba pr z yt rz ym y w ać w c iš ni^ t e go prz yc isk u bl oka dy. P rz yc isk te n za p o- bieg a p rz y pa dk ow e mu wt ac ze niu pit y. W y la c z e n ie s i l n ik a 1 .
P r z e g l ^ d y i k o n s e r w a c ja A L K O A A P o 3 - do 4- kro tn ym s am o dz ieln y m os trz en iu z le c ić n ao st rze nie ta ncu ch a w s p e cja li sty c zn ym w ar sz ta cie . W y ko - nane zo st an ie tam r ow nie ž s zli fow an ie og ran ic zn ik a g t^b ok o šc i.
p l N a w y k i i te c h n ik a p r a c y N IE BE Z P IE C Z E N S TW O ! ■ Za g ro že n ie žy cia z po w od u o d tam ko w dre wn a! Po rw ane prz ez pit^ w io ry m o g ^ s po wo - d ow a ć po wa žn e o br až en ia , a na w et sm ier ć! U s un ^ ć lužne w io ry i od tam ki dr ew na z e le m e n to w p rze z na cz on yc h do c i^c ia .
N a w y k i i te c h n ik a p r a c y A L K O A N IE B E Z PIE C ZE N S T W O ! Za g ro že n ie žy cia w razie uder ze nia prze z up a daja ce dr ze wo! Je že li w yc ofa n ie s i^ nie b ^d z ie mo.
p l N a w y k i i te c h n ik a p r a c y Po d cz as te j cz yn no šc i n ale žy pr ze s trz e ga ć nas - t ^ p u j^ c y c h pu nkt ćw : ■ S to so w a ć od p ow ie d nie za be z pie c ze n ia (k o- zty do pito wani a, kliny, belki). ■ Z w r a c a ć uwa g$ na be zp ie cz ne potož enie i r ćw n o m ie rn y rozkt ad ma sy ciata.
G w a r a n c j a A L K O G W AR A N C JA W sz ys tk ie wa d y m ate ria tow e lub pr od uk cy jne urz ad ze n ia u su wa m y w c zas ie o b ow ia zy w an ia ok re su gw a ra nc y jne g o po pr ze z n ap raw $ lub w y m i an ^ na no we urz ad ze nie w e dtu g nas ze go uz na nia .
cs O r i g i n a l n i n a v o d k p o u ž i ti O R I G I N A L N N A VO D K P O U Ž i T O b s a h K te to p r lr u č c e ...... ............ ............ ............ ........144 Po pis v y r o b k u ............ ............ ............ ........
P o p i s v y r o b k u A L K O ■ r ez a ni dre va ■ v y r ez a v a n l plotu ■ r ez a ni p aliv ov eh o dr eva 1-5 1-6 Oc hr an ny sp i n ač mo toru R u k o je f v zad u .
c s T e c h n ic k e u d a j e T y p EK S 2 00 0/3 5 EK S 2 400 /40 E KI 22 00/4 0 Hm o tno s t ne tto be z re tez u a v od ic i lišty 5,8 kg 6,0 kg 5,96 kg Hl adina a ku st ic ke ho v yk on u LWA (2 00 0/1 4 /E S) 110 dB (A) 110 d B(A ) 108 dB (A) Hl adina a ku st ic ke ho tl ak u LPA 96 dB (A) 95 dB(A ) 94 dB (A ) max.
V š e o b e c n a b e z p e č n o s t n i u p o z o r n e n i p ro e l e k t r ic k e n a r a d i A L K O ■ S e l e k t r i c k y m n a r a d im n e p r a c u j t e v e v y b u š n e m p r o s t r e d i , k d e s e n a c h a z e ji h o r l a v e k a p a l in y , p l y n y n e b o p r a c h .
cs V š e o b e c n a b e z p e č n o s t n i u p o z o r n e m p r o e l e k t r ic k e n ara d^ ■ N ež p r o v e d e t e n a s t a v e n i p r i s t r o j e , v y m e n u p r i s l u š e n s t v i n e b o p n s t r o j o d lo ž i t e , v y t a h n e t e z a s t r č k u ze z a s u v k y a/ n e b o v y jm e t e a k u m u l a t o r .
B e z p e č n o s t n l u p o z o r n e n i A L K O Re tezo vou pilu ne p ou ž lv ejt e ke z d v ih a n i nebo p re s ou v a ni dre va. Pr lst roj p ou žl ve jte p ou ze v te ch nic k e m st avu pr ed ep sa n em v yr ob cem . Mej te na pa met i n e be z pe č l ur azu ele k tric kym pro ud em.
cs M o n t a ž Nere žte, kdy ž s to ji te na že b r ik u nebo nad v y š i ramen. Pro zv y š en o u st ab ilitu pri re za n i po užij te z a- c h yc o v ac i zub . Pri re z a n i db ejte na pe vny postoj. Režte pr ed e vš im sp o d n i č a st i lišty.
M o n t a ž A L K O 2 . Pro n a p nu ti retez u ot oč te u p in a c i k rou že k (8/2) do pra va. 3 . Pevn e u tah ne te s v e ra c i ma tici (8/1). K o n t r o l a n a p n u t i r e t ez u Často k on tro lu jte n a pn u ti ret ezu , nove pi love re- tez y se pr od luž ujl.
cs M o n t a ž Vž dy pred z ač a tke m prac e zk on tr olu jt e sta v ole je a v pr ip ad e potre by dop lnte olej na pi love retezy . Pil ovy re te z a v o d i c i lišta js o u pre s au to m at ick y m a z a ci sys tem behe m pro vo zu ply nule za s ob o - v an y ol eje m.
P e č e a u d r ž b a A L K O A N E BE Z PE Č I! O h ro že n l ž iv o ta el ek tr ick y m pr oud em ! P ri do tyk u s d lly v e d ou c lm i pr oudu hr o zl be z p ro s tre d n l o h ro ž e n l .
cs P e č e a u d r ž b a H U m odel u EK I 2 2 00 /4 0 a EKS 24 0 0/4 0 se m u s i pred o to č en lm pr es tav it r yc h l ou p ln a c l z a r iz e n i na vo d i c i lište.
C h o v a n i p ri p r a c i a p r a c o v n i t e c h n i k a A L K O 2 . Z ar ez (2 0/C) ne jp rve režte v od or o vn e, po tom šik mo s hora pod uh lem min im aln e 45°. Tim se z a b r an i z a k l in e n i re tez ov e pi ly pri r e z a n i dr uh eh o za rez u.
cs C h o v a n i p ri p r a c i a p r a c o v n i t e c h n ik a Kme n le ži na ob ou ko nc lch : ■ a b y se p red e šlo z a k li n e n i re tez ov e pily a roz- tr i š te n i dreva , ne jp rve o d riz n e te 1/3 pr um eru km enu sh ora , pak z b yt ek zdo la na v yšku ho rn lh o rezu (24).
Z a r u k a A L K O Z A RU K A Pr ip adn e va d y ma ter ialu ne bo v a d y v yr o b n i p ov ah y u p ri str oje od s tr an im e b ehe m za k on ne z a ru č n i d ob y pro p r e dk la d an i na roku v pr ip ad e va d po dle na ši v ol by bud’ o pr av ou nebo na h ra dn i d od avk ou .
sk P r e k la d o r ig i n a l n e h o n a v o d u n a p o u ž i ti e PR E KL A D O R IG IN A L NE H O N AVO DU NA PO UŽ ITIE O b s a h O to m to na v o d e............... ............ ............ .........15 8 Po pis v y r o b k u ............ ...
P o p i s v y r o b k u A L K O reza nie reziv a ■ p re rez av an ie h uste ho kro via ■ p ile nie p aliv ov eh o dreva. ei nz us et ze n. P il if sa s mie v y lu čn e dr ev o. Pr istr oj sa s mie p r e v ad z k o va f v p rie my se lno m n as ade nl.
s k T e c h n ic k e u d a j e T y p EK S 2 00 0/3 5 EK S 2 400 /40 E KI 22 00/4 0 Čis ta h m o tn o s f bez re fa z e a vo dia c ej lišty 5,8 kg 6,0 kg 5,96 kg Hl adina a ku st ic ke ho v yk on u LWA (2 00 0/1 4 /E S) 110 dB (A) 110 d B(A ) 108 dB (A) Hl adina a ku st ic ke ho tl ak u LPA 96 dB (A) 95 dB(A ) 9 4 dB (A) Max.
V š e o b e c n e b e z p e č n o s t n e p o k y n y p r e e l e k t r ic k e n a r a d ie A L K O ■ S e l e k t r i c k y m n a r a d i m n e p r a c u j t e p r o - s t r e d i o h r o z e n o m v y b u c h o m , v k t o r o m sa n a c h a d z a j u h o r l a v e k v a p a l i n y , p l y n y a l e b o p r a c h y .
sk V š e o b e c n e b e z p e č n o s t n e p o k y n y p r e e le k tr i c k e n a r a d i e ■ N e p o u ž i v a jt e e l e k t r i c k e n a r a d ie , k t o r e h o s p i n a č j e p o k a z e n y . E le ktr ic ke na rad ie, kt or e sa n e da z a p n u t ale bo v ypn ut, je n eb ez - pe č n e a m u s i sa o pr av it.
B e z p e č n o s t n e p o k y n y A L K O Na s tav ova cie a m on taž ne n astr oje pred u v e de n im do pr ev ad zk y od stra nt e. R efa z ov u pi lu ne po u živ a jt e na dv ih a nie ale bo p oh yb ov a nie s d rev om. Pr lst roj p ou ži va jte len v te ch n ick o m stav e p re dp is an om vy ro bc om .
sk M o n t a ž ■ Hrot vo dia c ej lišty s led ujt e v žd y zr ak om . ■ Pri p o k ra čo v an l za ča ty ch rezo v pra cujte s o zv y še n ou o p at rn os fo u . ■ Pri r e za n i krov ia a mla dyc h s tro m ov p rac ujte so z v yš en ou o p a trn o sfo u .
M o n t a ž A L K O Pil ova r ef az je s pra v ne na pn uta , ked ’ sa da v stred e vo d ia ce j lišty n a d v ih n u f o cca 3 - 4 m m a ked’ sa da T a hk o p r et ia h n uf rukou.
sk M o n t a ž NE B E Z P EČ E NS T V O ! Ne be zp eč en st vo o hr oz e nia živ o ta v do s- ledku n ed b an liv eh o z ao bc h ad z an ia ! Do sled ko m možu b y f v až n e z ra ne nia ! Uloho u b rzd y re f az e j e zm ie r ne nie , prf p. za br an e ni e z ra n en iu pri p rlp a dn o m spa t- nom raze.
O b s l u h a A L K O 1 . Sp i na č z ap n u te -v yp n ut e (1 4/2) pustit e. U D RŽ BA A O ŠE T R OV A NIE R efa z ov a p ila zo d po v ed a v še tk ym pla tnym bez - pe čn os tn ym no rm am . O p ra vy možu v y k on a v a f len k va lif ik o va n l o d bo r nic i z a p o už lv an i a ori- gin a lny ch n a hra dn ych di elov.
sk U d r ž b a a o š e t r o v a n i e A A U PO Z O R NE N IE ! Poš ko de nia stro ja v do sle dk u ne od bo r- neho b ru sen ia! Ne rovn ake r eza cie z ub y z a p rič in u ju hru by ch od r ef az e až po r ozt rhn ut ie re faz e! P o b r us e ni mus ia b y f v še tk y reza cie zub y rov na ko dl he a širok e.
S p r a v a n i e p ri p r ac i a te c h n i k a p r a c e A L K O S t in a n i e s t r o m o v Sk or než sa m ože z a č a f so s t ln an l m , mus ia sa v y k o n a f n as led uju ce op atre nia . ■ Z a be zp e čte , ab y sa v n e be zp e čn ej obla sti ne na ch ad z ali žia dn e d a lš ie oso by, zv ier at a ale bo pre dm ety .
sk S p r a v a n i e pri p r a c i a t e c h n i k a p r a c e NE B E Z P EČ E NS T V O ! Ne be zp eč en st vo o h ro ze nia ž ivo ta ne- ko nt rolo v an e pa da juc im s trom om ! Ne ko ntr olo va.
P o m o c pr i p o r u c h a c h A L K O PO MO C PRI PO R UC HA CH P o r u c h a M o žn a p r i č i n a R ie š e n i e M ot or ne be ž i Nie je k d i sp o z ic ii s ie f o ve napa tie Sk on tro lujt e p re d lž ov a ci kab el, ak je to p otre bn e po už ite novy.
sk V y h la s e n i e o z h o d e E S V Y H L A SE N I E O Z H O D E ES T y m t o v y h l a s u j e m e , ž e t e n t o v y r o b o k v o v y h o t o v e n i , v a k o m b o l na m i u v e d e n y d .
E r e d e t i k e z e l e s i u t a s it a s A L K O ER ED ET I K EZ EL ES I U TA SIT AS T a r t a l o m j e g y z e k A kezik O ny vro l....... ............ ............ ............ ........173 T e r m e k le i ra s ............ ............ .......
h u T e r m e k le i r a s al k alm a zh ato . Kiza rola g fat sza ba d fur es ze lni. A ke sz u le ke t nem s zab a d ip ar sz eru e n mu ko dtetn i. A z ez en tu lm e no h as zn a la t nem r e nd elt et es s- ze r un e k sz am it.
M u s z a k i a d a t o k A L K O T ip u s EK S 2 00 0/3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 H a ng te lje s itm e n ys zin t LW A (2 0 00 /1 4/ E K) Ha n gn yo m as sz in t LPA max.
h u E l e k t r o m o s s z e r s z a m o k a lt a la n o s b iz t o n s a g i u t m u t a t o j a ■ A z e l e k t r o m o s s z e r s z a m h a s z n a l a t a k o z - b en a g y e r m e k e k e t es m a s s z e m e ly e k e t t a r t s a t a v o l .
E l e k t r o m o s s z e r s z a m o k a l t a l a n o s b iz t o n s a g i u t m u t a t ć j a A L K O ■ H u zz a k i a d u g o t a c s a t l a k o z o a l j z a t b o l e s / v a g y t a v o l i.
h u B i z to n s a g i u ta s it a s o k So ha se do lg oz zo n eg ye du l. A se ru lt vag y e lh as z na lo d ot t al ka tre s ze ke t az o nn al c se re lje ki. A bealli tO es s ze re lo s z er sz a m o ka t az uz em be he ly e ze s e lo tt t a v oli ts a el.
S z e r e l e s A L K O ■ C sa k he ly ese n el ez e tt e s m e g fe sz lt et t fu- re szla n cc al do lgo zz on . ■ A la n cfu re sz t so ha se mu k od te ss e n yujt ott karral, ■ A v ag a st ja ro f ur es zla n cc al ke zd je el, e s csak te lj e s ga zz al fu res ze ljen .
h u S z e r e l e s 1 . Elle n oriz ze a fu re s zl a nc ille sz ke de se t, hogy hely es en feks z ik- e a lan cf og as k er ek en es a ve z et os in en .
S z e r e l e s A L K O A A V E S Z E LY ! Ele tv es ze ly e lor e nem la tott m o zg as ko- ve tk e zte b en ! Az elo re nem latott m o zg a so k a legsu- lyo sa bb s er u le se ke t e re dm e ny ez he tik ! A lan cf ek kio ld a s ak o r ne n yo mjo n me g ka pcso lot.
h u K e z e le s H A la n cfu re sz min de n be k ap c so las a elot t a la n cfe ke t la zlt sa meg. 1 . A le all ito go m bo t (14 /1) huv el yku jja l nyomja meg e s t art sa leny om va. 2. A be -k i- ka p cs ol ot (14 /2) nyo mja meg e s tarts a leny om va.
K a r b a n t a r t a s e s a p o l a s A L K O 3- 4- sze ri saj at e le z e s utan a fur es zl an co t sza k m uh e ly be n ele z tes se uta na. E nn ek sor an a me ly se g ko r la toz o t is uta na k ell resze lni.
h u M u n k a m a g a t a r t a s e s m u n k a t e c h n i k a V ES Z E L Y ! ■ Ele tve sz ely h as ad t fa k ov et kez teb en ! A mag av al r ag adt f af o rg a cs o k sulyos, ak ar h ala lo s s er u le se k et ok oz ha tn ak ! A laza f as z ila n ko k at es f or ga c so ka t ta - vo l lts a el a fu re sz e len do resz tol.
M u n k a m a g a t a r t a s e s m u n k a t e c h n ik a A L K O V E S Z E LY ! • E le tve sz ely elle n or iz et le nu l do lo fa ko- ve tk e zte b en ! Az e lle n or iz et len u l led olo f ak s.
h u S e g i ts e g m e g h ib a s o d a s e s e t e n S E G f f S E G M E G H I B A S O D A S E S E T E N H ib a L e h e t s e g e s o k M e g o l d a s A m ot or nem ja r N in cs ha loz ati fe sz ult seg Ell en oriz ze a h o ss z ab b ito v e ze - tek e t, sz uk se g es ete n ha sz na ljon uja t.
E K - m e g f e le l o s e g i n y il a t k o z a t A L K O EK -M E G FE L EL O S EG I NY IL A TK O Z AT A je l e n n y il a t k o z a tt a l t a n u s it j u k , h o g y a j e le n t e r m e k a l t .
da O r ig i n a l b r u g s a n v is n i n g O R IG IN A L B R U G SA N VIS N IN G I n d h o l d s f o r t e g n e ls e Om d en ne v e j le d n i ng ............... ............ ......... ... 188 P ro d u kt be s k riv e ls e ....... ...... ........ .
P r o d u k t b e s k r i v e l s e A L K O . D er ma ud el uk ke nd e s a ve s i t r ® . K ® d es a v e n ma ikke b ru ge s til er h ve r v s m ® s s ig e form al. En an de n a n ve nd e lse e lle r en an ven d els e, de r g ar u d ov e r den be sk rev ne, a n se s fo r at v ® r e ikke- be s te m m e ls e sm ® s s ig .
da T e k n is k e d a ta T y p e E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 N e t t o v ^ g t ud en k ® d e og s tyr es kin ne (s v ® r d ) Ly de ffe kt niv e au LWA (20 00 /1 4/ EU ) L yd try kn ive a u LPA maks.
G e n e r e l le s i k k e r h e d s a n v i s n i n g e r v e d e l -r e d s k a b e r A L K O ■ H o ld b 0 r n o g a n d r e p e r s o n e r p a a f s t a n d , m e n s e l- r e d s k a b e t b e n y t t e s . H v is din op- m & r k s o m h e d afle des, kan du m is te k on tro l- le n o v e r h & k k e k li p p e r e n .
d a Gener elle sikkerhedsanvisninger ve d el-redskaber ■ P l ej e l - r e d s k a b e r m e d o m h u . K o n t r o l l e r , o m b e v a g e l i g e d e l e f u n g e r e r s o m de s k a l o g i k.
S i k k e r h e d s a n v i s n in g e r A L K O U n d g a u n o r m a l e k r o p s s t i l l i n g e r . S o r g f o r s i k k e r t f o d f a s t e , o g s 0 rg a l t i d f o r at h o ld e b a l a n c e n . Pa de nn e ma d e kan du be dre kon - tr olle re e l- re d sk a b e t i uv e nt ed e s itua tio ner .
da M o n t e r i n g M ON TE RIN G A A F OR S IG TIG ! Fare fo r kv ® s te ls e , h vis k® d e s a ve n ikke er k om p le t mo nte re t! E n k ® d es a v , d e r ikke e r k om ple t m on te re t, kan fo ra rs a ge k v ® s t e ls e r og sk ad e r pa s ave n! Sav en ma f 0 rst b ruge s, na r d en e r m on- te re t f u ld s t® n d ig t.
M o n t e r in g A L K O 2 . Skru s tra m m e ri ng e n (8/2) mod h 0 jre f o r at str am m e k ® de n . 3 . S p ® n d k le m m 0 tr ikk e n (8 /1) g od t til. K o n t r o l a f k a d e s t r a m n i n g e n Ko nt ro lle r k ® d e s tr a m n in g en med hy ppig e m el- le mrum , da nye k ® d e r s t r ® k k e r sig.
da M o n t e r i n g de oli en be sk y tte r mod ko rro sio n og f or t idli g sli- tag e. Brug kun m il j 0 ven lig b io lo gi sk ne db ry de lig kva li- t e ts s a v k® d e o li e til at s m 0 re s a v k® d e n og s ty res - kin ne n. O p b ev a r og t ra n s p or te r oli en i go d ken dte og m ® rk e d e be hold ere .
V e d li g e h o l d e l s e o g s e r v i c e A L K O F AR E ! Livs fare ve d e le ktr is k s t r 0 m ! Hvis s t r 0 m f 0 ren de dele be r 0 res, e r d er um id d elb a r li vsfa re ve d el ek tr is k s t 0 d! B ® r altid bes ky tte ls e sh a nd s ke r, og af- bryd s av en fra nette t, na r sav e n ve d lig e- ho ldes og pleje s.
da V e d li g e h o ld e l s e o g s e r v ic e For at un dg a at s ty res k inn e s li de s fo r m ege t p a de n ene sid e, skal de n ven de s, hv er ga ng k ® d e n sli bes. K on tr oll er sty re sk in ne n med j® v n e m ell em ru m f or be sk ad ig els e .
A r b e j d s m a d e o g a r b e j d s t e k n i k A L K O 1 . A n br ing b a r ks t 0 d et sik ke r t p a t r ® m a te r ia le t, de r ska l s av e s v ed f ® l d e - og a fko rt nin g ssn it. 2 . Sa v f 0 rst v an d re t ind (20 /C), og d e re ft er skra t fra ov en i en v ink el pa m in ds t 45 ° fo r at save fo rh u gg e t ud.
d a Arbejdsmade o g arbejdsteknik T r ® s ta m m e n h vi ler i he le sin l® n g d e pa jo rd en : ■ Sav g en ne m tr ® s ta m m e n ov enfr a, og p as p a ikke at s ave ned i jo r de n (22).
G a r a n t i A L K O GA R AN TI Ev ent ue lle m a ter ia le- e lle r fab ri ka tio n sfe jl pa ap p ar ate t a f h j ® l p e r vi un d er de n lo vp lig tig e f or ® ld e l se s fr is t fo r m an g elk ra v e ft er v or e s sk 0 n ge nn em rep a ra tio n e lle r er sta tn in g sle v e rin g .
sv O r i g i n a l- b r u k s a n v i s n in g O R IG I N A L- B RU K S A N VIS N IN G I n n e h a ll s f o r t e c k n i n g Om den na ha n d b o k ...... ...... ........ ........ ...... ....... 202 P ro du k tb e sk riv ni ng ........ ...... .......
P r o d u k t b e s k r iv n i n g A L K O nan a n v an dn in g u to ve r d e nn a b et ra kt as inte som 1-7 K a be lav las tar e av se dd a nv an dn ing .
s v T e k n is k a d a ta T y p E KS 20 00 /35 E KS 24 00/4 0 E KI 2 200 /40 L jud tr yck sn iva LPA Max. v ib r at io ns a c ce le ra t ion av h w (k=3) 96 dB (A) 5, 049 m /s2 95 d B(A ) 5, 94 5 m /s.
A l lm a n n a s a k e r h e t s a n v i s n i n g a r f o r e lv e r k ty g A L K O ■ U t s a t t in t e e l v e r k t y g f o r r e g n o c h v a t a. Om vatt en t ra n g e r in i e l ve r kt yg e t o k a r risk en f o r elstot ar. ■ A n v a n d i n t e k a b e l n pa a n d r a s a t t a n d e n a r a v s e d d f o r , t .
sv S a k e r h e t s i n s t r u k ti o n e r S AK E R H E T S IN S T R U K T IO N E R A nv an d ar e: ■ U ng d om a r un de r 16 a r e lle r p e rs on e r som inte a r fo rt rog n a med br u ks an v isn in ge n fa r inte an v an da s la tte rba lk en .
S a k e r h e t s i n s t r u k ti o n e r A L K O ■ Dra ald rig i na tk ab eln n ar du ska ta u r d en ur uttaget. ■ S kydd a n a tka be ln m ot sk a do r oc h sm uts. ■ Ke dje sa gen f ar e n ba rt t ra n sp o rt er as i by ge l- ha nd ta ge t - ked je s va rd e t ska pe ka ne da t un- de r tra ns p or t.
sv M o n t e r i n g 3. Vrid k ed je sp an n a rs kiv a n pa los s tyr ske na (6/2) sa la ng t at h og e r som moj ligt. 4. Satt s ty rs ke na n pa g an gb u lte n (6/1). 5. Vrid k ed jes p an n a rsk iv an sa la ng t som m ojlig t at va n s te r sa at t s ty rs ke na n (6/2) s kju ts i rikt - ning mot ke d jek u gg h ju le t (6/3).
M o n t e r in g A L K O F u n k t i o n s t e s t a v k e d j e b r o m s e n v i d t i l l k o p p l a d m o t o r G en o m fo r et t fu n kti on s te st med m otor n igan g fore ar b ete ts bo rjan. 1 . Hall ke d jes ag en s ak er t i b yg e lh an dt ag et och bak re ha nd tag et.
sv H a n d h a v a n d e ■ a r trott ■ in te m a r bra ■ a r p av erk ad a v alko ho l, m e dic in e r elle r dr og e r H AN D HA V A ND E S t a r ta m o t o r n u n d e r h A l l OCH S K OT S E L Ke dje s age n u pp fy ll er all a g alla nd e sa k er h ets n or - mer.
U n d e r h a l l o ch s k o t s e l A L K O r | s k ! • Fel aktig s lip ni ng kan leda till m as kin sk a- dor! Oja mn a sa g ta nd e r g o r att kedja n lope r o jam n t oc h kan leda till ke dje bro tt! Efte r s lip ni ng en mas te alla sa g ta nd e r va ra lika lan ga oc h breda.
s v Arbetsbeteende o ch arbetstekn ik A vg o ra n de f o r tra d e ts fall rik tn in g ar: ■ t ra d e t s n at urli ga lutning ■ t ra d e t s hojd ■ e n sid ig gr en bild n ing ■ pl an t e lle.
A r b e t s b e t e e n d e o c h a r b e t s t e k n i k A L K O ■ Forfly tta ke dje s ag en sa att inga kr op ps de la r be fin n er sig i sa g ke d jan s fo rla n gd a s v an go m - rade . ■ S att an f as tg or in gs klo n a lld e le s br edv id s nitt- kan ten och v rid sag en runt de nn a punkt.
sv H j a lp v i d s t o r n i n g a r H Vid s t or ni ng a r som in te f inn s m ed i ta be lle n e lle r som ni inte sja lv kan at ga rda , v a nd e r ni e r till v a r ku nd tjan st.
O r ig i n a l b r u k s a n v is n i n g A L K O O RIG IN A L B R U K SA N V IS NIN G I n n h o l d Om de nn e h a nd b o k e n............... ............ ..........21 5 P ro d u kt be s kr iv el s e ... ...... ...... .... ...... ...... ...... .... .
P r o d u k t b e s k r iv e l s e . Den s kal kun bru k es til a s k j ® r e tre . M ask ine n e r kun me nt til p riv at bruk . All b ru k so m s tr e kk e r se g ut o v e r dette a n se s s om ikke t ilte n k t bruk. A A D V A R S E L ! Fare f o r s ka d e r pga.
T e k n is k e d a t a A L K O T y p e EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 Ly dtry kk niv a LPA 96 dB(A ) 95 dB (A) 9 4 dB (A) maks. s vin g n in gs a ks ele r a sjo n avh w (k=3) 5, 04 9 m.
n o Gener elle sikkerhetsanvisninger for elektroverkt 0 y ■ H o l d e l e k t r o v e r k t 0 y u n n a r e g n o g v a t e . H v is d e t tr e n g e r van n in n i e t e le kt ro v e rk t 0 y , 0 k e r d e t far en f o r s t r 0 m s t 0 t .
G e n e r e l le s i k k e r h e t s a n v i s n i n g e r f o r e le k t r o v e r k t 0 y A L K O S e r v i c e ■ F o r d i n e g e n s i k k e r h e t s s k y l d m a d u s o r g e f o r a t e l .
n o Sikke rhetsanvisninger ■ Sla av m ot ore n og set t pa k je d eb rem s en na r du sk ift er ar beid ss te d. ■ Bru k ne ttk ab el en ut elu kk en d e til de t tilt enk te for ma let. ■ K jed es ag en s kal ald ri l 0 fte s e lle r b ® r e s e tt er ne ttka be len .
M o n t e r in g A L K O 5 . Set t s ve rd e t pa sty re bo lt en (4/1) og sk yv sa lan gt i r etn ing kje d e ta nn h ju le t ( 4/3) at s tra m - m ekr ok en (3/4) pas se r inn i hu lle t pa s ve rd et (4/2). EK I 2 20 0/4 0 o g EK S 24 00 /4 0 1 . T re kk ha nd be sk y tte ls e (5 /1) i p ile n s retnin g fo r a l 0 sne kj ed eb re ms en .
n o M o n t e r i n g f A r E ! ■ Livs fare pga. ufo rsv a rlig h an dte rin g! Dette kan f 0 re til al vo rli ge s kad er ! K je de br em se n s fu nk sjo n e r a redu se re hhv. hindre s ka de r v ed ev en tu ell e t ilb a - keslag. Driv kj ed e sag e n s ikk e rh e ts b ev is t og kon sen tre rt.
I g a n g k j o r in g A L K O IG A N G K J 0 R I N G F AR E ! • Fare fo r sk a d e r pga. sk ad de k om p on en - ter! Sk adde k o m p on e nt e r kan f 0 re til a lv o r lige sk a d e r og d 0 ds uly kk er ! G je nn o m f 0 r vis u ell ko n troll f 0 r igan g- se ttin g og k o nt ro lle r ko m p on e nt er for fun ks jon.
n o V e d li k e h o l d o g p le ie ■ Kje defil rund 0 = 4,0 mm ■ F ilf 0 ring ■ K je d e m a l e l ^ r e ■ Disse v e rk t 0 ye ne er tilg je n ge lig de r du k j 0 pe r v e rk t 0 y . 4. De en k le kje d ele d de ne be st ar av et sag led d (15/3) , s ag et an n (15 /1) og en b eg re ns ni ng s- inn retn ing (15 /2).
A r b e i d s f r e m t re d e n og a r b e id s te k n i k k A L K O A R BE ID S F R E M T R E DE N OG A R BE ID S T E K N IK K La n db ru ke ts yr ke s o rg a nis a s jo n e r gir re- ge lm e ssig kur s i om g an g med kje de s- ag er og tref ell in g.
n o Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk FA R E! ■ Livs fare pga. fa lle nd e tre! Hvis det ikke er mulig a tre kke seg ti lba ke kan de t ko mm e til m eg et alv or li ge sk ad e r el ler d 0 dsfall! Sta rt f 0 rst med f ell in g sa rb e id et n ar du er s ik ke r pa a t du kan tre kk e de g tilb a ke fra tr ee t so m ska l felles.
A v h e n d i n g A L K O A VH E N D IN G f K a s s e r t e e n h e t e r , b a t t e r i e r e l l e r o p p - la d b a r e b a t t e r ie r m a i k k e k a s t e s i h u s - h o l d n i n g s a v f a l l e t ! Em ba llas je, u ts ty r og t i lb e h 0 r e r la get av res irk u le rba re m a te ri ale r og ska l a vh en - de s dere tter .
n o G a r a n t i G AR AN TI Vi u tb e dr er ev e ntu ell e m at eri al- el le r p ro du ks jo ns fe il pa m as kin en in ntil de n lo vb e ste m te f or eld e lse sf ris - te n fo r k la ge r pa feil og m an gl er er ut l 0 pt . Det e r op p til o ss a a v g j 0 re om ut be dr in ge n ska l skje g jen no m rep ar as jon e lle r om l eve ri ng .
A l k u p e r a is e n k a y t to o h je e n k a a n n o s A L K O a l k u p e r A i s e n k A y t t o o h j e e n k A A n n o s S i s a l l y s l u e t t e l o Kas ik irjaa k osk ev ia t i e to ja .... ...... ...... .... ...... ..... 22 9 T uo t e ku v a u s .
T u o te k u v a u s ■ s a ha ta va ra n ka tka isu ■ p e ns as a ito jen le ik kuu ■ p olt top u ide n s ah au s . Silla s aa sa h ata a in o as taa n pu ua ine st a. Laitetta ei ole ta r ko ite ttu am m a tt im a ise e n ka ytto on . Muu, ku vau st a la aje mp i kayt to ei ole k ay tto ta rk oit uk se n mu kais ta.
T e k n i s e t t ie d o t A L K O T y y p p i EK S 2 000 /3 5 EK S 24 00 /40 EK I 2 20 0/4 0 A an it eh o ta so LW A (20 0 0/1 4 /EY ) Aa n en p a ine ta s o LPA T arin a k iih ty v yy s av h w en int.
fi Y le i s i a s a h k o t y o k a l u j e n k a y t to a k o s k e v ia tu r v a o h j e it a S a h k o t u r v a ll i s u u s ■ S a h k O t y o k a lu n li i t a n t a p i s t o k k e e n o n s o - v i t t a v a p i s t o r a s i a a n . P i s t o k e t ta e i s aa m u u t t a a m i l l a a n t a v a l la .
Y le i s i a s a h k o t y 6 k a l u j e n k a y t to a k o s k e v ia tu r v a o h j e it a A L K O ■ P id a l e i k k u u t y o k a l u t t e r a v i n a j a p u h t a i n a . H u o le llis e s ti ho i d e tu t j a te r a va t le ik ku u ty ok a - lu t j u u t tu v a t va he mm a n k i in n i j a o v a t h elp o m - m in ohja tta vis sa .
fi T u r v a o h j e e t ■ A la ty os k en te le ty ot as oll a , tik ka ill a tai pu ussa seis ten . ■ K ahv oje n on olt av a pu hta at, ku iva t ja olj ytto - mat. ■ V ain a m m a tt ila is et s aa v at s aha ta pu un ru n- koja, jo t k a ova t te r al ai pa n pitu utta pa ks um - pia .
A s e n n u s A L K O T e r a l a ip a n a s e n t a m i n e n EK S 2 000 /3 5 1 . A se ta m oo tt oris a ha v ak a al le al usta lle . 2 . Ved a k as isu oju sta (3/1 ) nu o len s u un ta an ket- ju jar ru n v a pa utt am i se ks i. 3 . A vaa k iin ni tys m ut te ri (3/2) ja po ista h am m as - py oran suo jus.
A s e n n u s M o ott or is ah as sa on ka si ka yt to ine n ket jujarru , jo k a k ytk eta an t oim in ta a n k as isu o juk se n kau tta esim . t ak a p ot ku n yht ey de ss a. Ke tju jar run k ytk ey ty ess a paal le m o ott oris ah an ketju py sa hty y v al itt o m as ti ja mo ott or i s am mu u.
A s e n n u s A L K O A V A R O ! Te ra ke tju o ljy n k uiv um is en ai he utta m a ko ne va ur ion vaa ra ! T era k et juo lj yn ku iv um in en voi vau rio it ta a olj ya sis alt av ia osi a ja o ljyp um p pu a. Laske t er a k et ju o ljy pois la ittee sta aina en ne n pitk aa kay tt ota uk oa .
fi H u o l to j a h o it o sa ha u sja l ke e n ja ketjun v o im a kk aa s ee n ku lum i- seen. T er ak et ju on te ro ite tta v a , j o s s a ha am is e n y h te y- de ss a s yn tyy s ah a jau h oa tai te ra u ppo aa pu uhun va in v aiv oin . 1 . S am m uta la ite ja irro ta sen v erk k op is tok e .
T y o s k e n t e l y t a p a j a # t e k n i ik k a A L K O 3 . Ty hje nn a o ljy sailio . 4 . Tay ta hie ma n m oo tto riolj ya. 5 . Kayta m o ott or isa ha a sen avu lla hetki o ljy let- kujen ja ol jy pu m pu n ty hje nt am is e ks i. 6 . Irrota t er ak et ju ja t er al aip pa , p uh dis ta ne ja su ihk uta niille ru o ste su oja o ljya .
fi T y o s k e n t e l y t a p a j a # t e k n ii k k a ■ J o s puu ka atu u v aa ra an s uu nta a n tai kall ist uu ta ak se p ain ja tt ae n m o o tto r is a han te ra n j um ii n, ke sk ey ta k aa to sa ha uk - se n teko . Viillo n a va am i se ks i ja puun pa la ut ta m is ek si h alu tu lle k aa toli n jall e lyo v iilt o o n kiiltoj a.
T y 6 s k e n t e l y t a p a j a # t e k n i ik k a A L K O V A A R A ! Ta ka po tk un a ih eu tta m a he ng en va ar a! M oo tto ris ah an "p o tk im in en " vo i ai- he uttaa h e ng en v aa ra llis ia v am m o ja! Pyri e s ta ma an t ak a p ot k ut s op ivin to i- men pite in.
T a k u u TA KU U Ko rva a mm e kaikk i la ittee n m a ter ia ali - ja va l m is tu s vir h e e t la kiin p er ust uv an v an h e nt um is a ja n p uit teis sa v al in ta m me mu ka an j ok o ko rja am a lla t ai v a ra o sa to im it uk s in . V an h en tu m is a ika la sk et aa n lait teen os to - maa n laki en m uka ise sti .
O r i g i n a la s e k s p lu a t a c ij a s in s t r u k c i ja s A L K O O R IQ IN AL A S EK S P LU A TA C IJ A S IN ST R UK C IJA S S a t u r a rad Ttajs Par šo ro k a sg r a m a tu ......... ............ ............ ....... 24 3 Iz str ad aju ma a p r ak s t s.
Izstr adajuma apraksts Z a g e t drTkst t ik a i k o k s n i. Ier Tc e n a v p a r e d z e t a k o - m e r c ia l a i i z m a n t o š a n a i . C it a d a l i e to š a n a , k a s n e- 1-5 M o t o r a a iz sa rd z T b a s s le d z is a t b i ls t š im m e r k im , ir u z s k a t a m a p a r n o t e i k u m ie m n e a t b il s t o š u .
T e h n i s k i e d a t i A L K O V e id s E K S 20 00 /35 E KS 2 40 0/4 0 EK I 22 00 /40 Sk an a s ja u d a s lT me ni s LW A (2 0 00 /1 4/ E K ) ' 110 dB(A ) 110 dB (A) 108 d B(A ) Sk an a s sp ie die n a lTm en is LPA 96 dB (A ) 95 dB (A) 94 dB (A) maks.
lv V i s p a r e j ie d r o š i b a s t e h n i k a s n o r a d i j u m i e le k t r o i n s t r u m e n t a m ■ E le k t r o i n s t r u m e n t a l ie t o š a n a s la ik a n e - p i e la i d i e t k la t b e r n u s un c i t a s p e r s o n a s .
V i s p a r e j ie d r o š i b a s t e h n i k a s n o r a d i ju m i e le k tr o i n s t r u m e n ta m A L K O ■ R u p e j ie t ie s p a r e l e k t r o i n s t r u m e n t u .
lv D r o š i b a s n o r a d i ju m i ■ Lai pa s ar g ato s no at sit iena , pir m s d arb a uz- sa k š an a s pa rba ud ie t, va i z ag e ja m a m ateri ala nav sv eš k erm e nu . ■ S ac ie t z ag e ša n u tik ai a r s tra da jo šu zaga kedi, nekad ne ie sle dz ie t ie rT ci ar pie lieka m o za ga kedi.
Mo n taž a A L K O M O N T A Ž A A A p i e s a r d z i b a ! I z m a n t o j o t n e n o k o m p l e k t e t u ierT ci, pa s - t a v t r a u m u g u š a n a s r is ks ! N e n o k o m p le k t e t a.
lv M on ta ža R e g u l a ri p a r b a u d i e t k e d e s s p r i e g o ju m u , jo j a u n a s k e d e s i z s ti e p ja s . Z a g a k e d e i r p a r e i z i n o s p r ie g o t a , ja : ■ t a a .
Mo n taž a A L K O k e d e s e ll u, k a s t i e k p a r v a d a t a un u z g l a b a ta a p s - t ip r in a t a s u n m a r k e t a s tv e r tn e s . T v e r t n e ( 11 / 1 ) , (1 2 / 1 ) v i e n m e r ir ja b u t p i e t ie k - a m a m za g a k e d e s e l la s d a u d z u m a m z a g a k e- d e s ie e l lo š a n a i .
lv A pk o p e un k op ša na B iS T A M I! ■ E le k t r is k a i s t r i e c i e n s v a r p a k l a u t d zT vT b u b r ie s m a m ! P i e s k a r o t ie s s tr a v v a d o š a m d a la m , d zT v.
A pk op e un k op ša na A L K O Z ag a s l ie d e Lai izv air Tto s no v ie np us T ga n o d i lu m a , a p g r i e z i e t s li e d i p e c k a t ra s k e d e s a s i n a š a n a s un n o m a i n a s .
lv Uzv edTba d a rb a l aik a un d a rba te h n ika ■ P a r l ie c i n i e t ie s , ka i e p r i e k š iz v e l e t a ja a t - k a p š a n a s c e la na v n e k a d u šk e r š l u . A t - k a p š a n a s c e la m ir j a a t r o d a s ap m . 4 5 ° len kT pa d i a g o n a l i n o g a š a n a s v ir z i e n a ( 19 ).
Uzve dTba d a rb a laika un d a rb a teh n ik a A L K O ■ V e i c ie t ku stT ba s a r z a g i ta , lai k e d e s z a g a m a k s i m a l a j a p a g r i e š a n a s lenkT n e a t r a s to s k e rm e n a d a la s .
PaNdz^ a da r bT ba s traucejumu ga d T ju m a P r o b le m a le s p e ja m a is i e m e s l s Net Tra z a g a s li e d e R i s i n a j u m s IztT riet e ll a s i z p l u d e s a t v e r i un e ll a s p ie v a d a u z g r ie z n i .
ES atbilstTbas d ek la ra cij a A L K O e s a t b i l s t i b a s d e k l a r a c i j a M e s a r š o p a z i n o j a m , ka m u s u p i e g a d a t a i z s t r a d a j u m a k o n s t ru k c ij a a .
l t O rig in a li e k s plo a ta c ijo s i ns tru kc ija O R I G I N A L I E K S P L O A T A C I JO S IN S T R U K C I JA T u r i n y s Pr ie š io v a d o v o .... ...... .... ...... .... .... ...... .... ...... .... .... 2 5 8 G a m in i o a p r a š y m a s .
G am i nio ap r aš ym a s A L K O ti k s l a i s . Kit o ks , l e i s t in a s r ib a s v i r š i ja n t is na u d o j i- m a s y r a l a i k o m a s n a u d o j im u ne p a g a l p a s k i rt j.
l t T ec hn in ia i du o m en y s Mode lis E K S 20 0 0 /3 5 E KS 2 4 00 /4 0 E K I 2 2 0 0 /4 0 G a r s o g a l i o s ly g i s L W A ( 2 0 0 0 / 1 4 / E B ) G a r s o s l e g i o ly g i s L P A M a k s .
E l e k t r i n j jr an ki q be n dr o sio s s au g o s n uo ro do s A L K O E l e k t r o s s a u g a ■ E l e k t r i n io jr a n k io j u n g t i e s k i š t u k a s p r i - v a l o t i k t i k i š t u k i n i a m li z d u i . K i š t u k a d r a u - d ž ia m a k a i p n o r s k e i s t i .
l t E le ktr in is j ra nk is be n dr o sio s s au g o s n uo ro do s ■ N e n a u d o j a m u s e l e k t r i n i u s j r a n k iu s la i- k y k i te v a i k a m s n e p r i e i n a m o j e v i e t o j e .
S au g os pa tari ma i A L K O ■ N e v y k d y k it e p j o v i m o d a r b q e s a n t li e tu i, s n i e - g u i a r a u d r a i. N e n a u d o k i te p j u k lo d r e g n o j e a r š la p i o je a p l in k o j e .
l t M o nta v im a s ■ D a u g i a u s ia p j a u k i te a p a t in e j u o s t o s p u s e . P ja u d a m i v i r š u t i n e j u o s t o s p u s e, d i r b k i te a t s - a rg i a u . M O N T A VI M A S K r e i p ia m o j o b e g e l io m o n t a v i m a s E KS 20 00 /35 1.
M o nta vi m as A L K O P ju k lo g r a n d in e t e i s i n g a i jt e m p t a y r a ta d a , ka i p e r k r e i p i a m o j o b e g e l io v i d u r j ja g a li m a p a k e l ti m a ž d a u g 3 - 4 m m ir r a n - k o m i s p a t ra u k ti . EK I 2 20 0/4 0 i r E KS 24 00 /40 1 .
l t M o nta v im a s A P AV OJ U S ! P a v o ju s g y v y b e i d e l a p l a i d a u s e lg e s i o ! P a s e k m e s g a li b u ti s u n k ia u s i s u ž a l o j i- m ai! G r a n d i n e s s ta b d.
V al dy m a s A L K O V a r i k l i o i š j u n g i m a s 1 . A t le i s k i te JJ ./IŠJ . j u n g i k lj ( 1 4/ 2 ). A P T A R N A V I M A S IR P R IE Ž IU R A G r a n d in i n i s p j u k l a s a t it in k a v i s u s s p e c i a l iu o s i u s s a u g o s s ta n d a r tu s .
l t A p ta rn av im a s i r p rie žiu ra A A DE ME S IO ! M a š i n o s p a ž e i d im a i d e l n e t in k a m o ga - la n d i n im o ! N e v i e n o d i p ja u n a n t ie ji d a n ty s s u k e li.
D arb in e e lg se n a i r da r bo m eto dik a A L K O P r ie š p r a d e d a n t k ir t im o d a r b u s , p r iv a l o m a im ti s š i s p r ie m o n i s . ■ js i t ik i n k i t e , ka d p a v o ja u s z o n o j e n e ra k it s ž m o n i s , g y v u n s a r d a i k ts .
l t D arb ine e lg se n a ir da r bo m eto dik a ■ Ko l k a s p a li k it e d i d e s n e s ž e m y n n u k r e i p t a s š a k a s , r e m i a n č i a s m e d j (2 1) .
P ag alb a es a nt ge d im a m s A L K O S u t r ik i m a s G a l im a p r i e ž a s t is S p r e n d i m a s S u v e ik e g r a n d in e s s t a b d y s . A t ra k i n k it e g r a n d i n e s s t a b d j. Ne r a g r a n d i n e s t e p im o . T u š č i a s a l y v o s b a k e lis .
l t EB at iti kt ie s d e kla ra ci ja e b a t i t i k t i e s d e k l a r a c i j a P a t v ir t in a m e , ka d š i s j r i n k a iš l e i s t o m o d e l io g a m i n y s a t i ti n k a E S d i r.
n e pe B og op uruH anbH oro py K0B 0g cTB a no ^KcnnyaTaul uu A L K O n E P E B O f l O P M r M H A ^ b H O r O P y K O B O f l C T B A n o ^ K C ^ ^ y A T A ^ M M O m a B n e H u e n p e g u c n o B u e k p yK0 B0 gcT By .... ...... .... ...... ....
Onu caH ue npo ayK Ta M c no n b 3 0B a H ue n o Ha 3HaqeHu w ^ n H a f l ^n e K T p o ^ u n a pa cc ^u T aH a M CK nro 4 M Te nb H o H a npu Me He Hue b go Ma mH eM u np wyc afle 6H OM xo 3 AM CT Be .
T e x H M M e c K M e xapa KTe puc TuK u A L K O T un E K S 20 00 /35 E KS 2 40 0/4 0 EK I 22 00 /40 T opM o 3 ^ n u f l a f l a f l a MaKc. c Kop ocTb ^ n u 1 3, 5 M/c 1 3 ,5 M/c 1 3 , 5 M/c 0 6 t e .
r u T e xH uM e cK ue x a p a K T ep uc Tu K u BH MM AHM E! O na c H oc T b no nyM e Hun T paB Mbi! He oTK nro^aM Te n p e g o x p a H u T e n b H b e u 3 a ^ u T H b ie n p u c n o c o 6 n e H u a .
Q 6 ^ u e yK a3 aH ua no Te xH uK e 6e3onacHocTu g na ^neKTp 0 U H C T p yM eH T 0 B A L K O ■ M cno nb3y MT e cp e gc T B a M Hfl MB M flya nb H OM 3 a ^ u T b l U o6 n 3 aT e n b H o Ho cuT e 3 a ^ u T H b i e OH KM .
r u Q 6 ^ u e y K a 3 aH u a n o T e x H u K e 6e 3 on a cH oc T u gna ^ n e K T p o u H C T p y M e H T O B C e pB u c ■ H T o6 b i p a6 o Ta aneKTpouH cTpyMeHTa 6 b m a 6e 30 na cH0 M, peMOHTupoBaTb 3neKrpoMH CTpyMeHT go n w e H T on bK o K B a nU ( |^ U p O B a H H b lM C^e^Ua ^UCT , u c n o n b 3 y n o p u r u H a n b H b ie 3annacTM.
yKa 3aHua no 6e3o nac Ho CT u A L K O Bo u 3 6e K a H ue o T g a ^ u n e p e g Ha ^a no M p a 6 o T b y 6 e g u T e c b , 4 T O b o6 pa6a TbiB aeM OM M aT e pu a ne He T no cT op oH Hu x npegMeT OB.
r u M o HT a * ■ n p u n u n eH u u c n e g u T e 3a yc T O M 4U B bi M n o n o * e H u e M . ■ n u n u T e rnaB HNM o6pa3O M Hu*HeM cTopoH oM nunbHoM muH N. n p u n u ne H uu Be pxH eM cTopoH oM nunbHo M muH N co 6n rog aM Te o c o 6 yr o o c T o p o *H o c T b .
1 - 8 3 e gC H O t^ ( x A > io d 0 ± O B N o iA H O M a d s o a M M d s a o d u B u ta 1 q u s h oiAH au nu S i M E t f iO 'MU 0h 0 EO Nd O ± N O H a e dU O M S H udu o a ±o w o d± oA 0 ±.
M o HT a * r u H A A n e p e g BKnro^eHueM ^ n H O M n u n u ge 6no K upy MT e Top MO 3 ^ n u . O n A C H O C T b ! O na cH o cT b T paB Mu poB aHu a u3-3a H en p eg Bu ge H Ho ro g B u * e H u a ! H .
O6cn yKu BaH ue A L K O ■ n e p e g BBogoM b ^K C ^n y aT a ^u ro ^ n H O M n u n b n o g ^ n u T e y g nu H uT e nb Hb M KaŠ enb k ^ nacT U4H oM M y $ T e (1 3 ). ■ He ucno nb3y MTe n u n y ■ np u y cT a no č Tu , ■ np u n n o xo M ca MO4yBčTBuu, ■ n o g BO3 geM čT Bu eM a n K or on a , Me guK aM eH TO B u n u H a p K O T u K O B .
r u Texo6 cny*uBaHue u yxog ■ Kp yrn bM Hanun bHuK g n a ^ n e M 0 = 4 ,0 M M , ■ g e pK aB K a g n a Ha nunbHuKa, ■ m a 6 no H g n a $ y r o B K u 3 y6 beB ^ n u . ■ n p u o 6 p e č T u ^T U uHCTpyM eHTb M O K H O B c n e ^u a n u3 u p o B a H H b ix Mara3UHax.
XpaHe Hue A L K O 2. CH U M U Te H a n p a B n a ro ^ y ro m uHy, noBe pHUTe ee u c HO Ba 3a Ta HU T e b u h t c Kp ec TO B NM m n u ^ M (1 8 /1 ) . 3. C n o M o ^ b r o B N C T y n a ro ^ e ro W Tu $T a ( 1 8 /2 ) 3 a g ae T ca np a Bu n bH o e n o n o * e H u e 6 b ic T p o 3 a * u M H o r o ycT poMcTBa.
r u P a 6o M e e no Be g eH ue u cnoco6 pa 6 o T bi 2. C H a ^ a n a Bbn onH UTe n o g n u n (2 0 / C ) ropu3OHTanbHo , 3aTe M H aK noH Ho CBepxy n o g y r n o M H e MeHee 4 5 °. ^TO n o3B on uT u3 6 eK a T b 3aKUM aHua nunbHoM ^ n u n pu Bb n on H e H uu BT op oro n o g n u n a .
Pa6oM ee noBegeHue u cn o co 6 p a6 oT u A L K O n p u TaKux p a 6 o Tax Heo 6 x o g u M o c o 6 nr og a Tb c n e g y r o ^ e e : ■ n p u p a c n o n o * e H u u H a cKnoHe B c er g a p a 6 oT aM T e Bbime cT Bo na g e p e B a , nocKonbKy O H M O*e T C K a T U T b C a B H U 3 (2 5).
r u n o M o ^ b npu He uc np aB HO čT ax H eu c n p aB H o c T b Bo 3M ow Ha n n p u n uH a C n o c o 6 y cTpa HeH un C p a 6 o T a n To pM O 3 ^ n u fle 6 n oK u p yM T e To pM O3 ^ n u . ^ n b H e čM a 3b B a eT c a M ac n aH b M 6aK n ycT n p o B e pb T e Mac naH bM 6aK H a no B pe K g eH u a .
3aaB neHue o co o TB eT C TB uu EC A L K O 3 A f l B ^ E H M E O C O OT BE TC TB MM EC H a c T o a ^ u M 3 a aB n ae M , m t o gaH H bM np of lyK T b n p e f lc r a B n e H H o t f HaMu M o ,q u # u K.
u k Opu riH an no ci6 HU K a 3 e Kc nn yaT a^ i' O P M H H A f l n O C IB H M K A 3 E K o n n y A T A U i i 3Mic T n ep eg M O Ba g o noci 6HU Ka......... ......... ......... .......2 9 0 O n u c B u p o 6 y .... ........ ...... ...... ...... ...
On u c Bupo6y A L K O n p u c ag u 6 H 0 M y r o c n og a p c T B i. T o w n a H i ^ r o B a e ne K Tp o n un a Mow e BuK0p ucT 0ByBa Tuca g n a B uK o Ha HH a 3 a ra n b H u x p o6 iT, Han pu Kn ag: ■ po3nu nroBaH Ha n u n oM a T ep ia n iB , ■ Bupi3aHHa w uB onn oTiB , ■ po3nu nroBaH Ha g po B , T o ^ o .
0W00fr3 S X 3 / 0W 0033 1 X 3 / SC/0 003 S X3 36 3 ■j.odiondu ! H O M X B E M | H > K ! g O U e E S iM B h O IL rM tj 'ia 0H ju iA i s e d i BHH BHMdio e x3 u c a g 3 H • i V J V a A V M i.
Te xH N Hi gaH i A L K O A y B A r A ! CT epe MiT bc n pu 3u K y ypawe HHH ene KTpuM HuM cT pyM oM ! HeraMHo Big'egHaMTe mTeKep Big e n e K T p o M e p e * i, a K ^ o niH iro n o m K o g * e H o .
u k 3ar anb Hi p e K 0 M e H g a L ( i T 3 6 e 3 n e K u e n e K T p o i H c T p yM e H T y ■ YH uK aM Te He HaB MucH oro B M uK a H HA . n e p e g npuegHa HHAM g o g * e p e n a *u B n e H H A , nig HA TTA M a 6 o nepeHeceHHAM eneK Tpo iHcT pyM eHTy , nepeKoHaMTecn, ^ o B iH BuM KHeH uM.
B K a 3 iB K u ^ o g o 6e 3ne Ku A L K O 3 a c o 6 u iH g u B ig ya n b H o ro 3 axuc Ty: ■ 1^ 06 yH U K H y T U TpaBM rO n O BU i Ki H^ B O K, a T a K o * n om K o g *e H H a op raH iB c n y x y , He o6 xig H o h ocu tu BignoBigHuM o g a r i 3 a c o6 u 3a xucT y.
u k B K a 3 iB K u ^ o g o 6e3 neK u ■ y p a 3 i 3 M i H u M i c i 4 a p o 6 o T u B u M K H iT b g B u r y H i H a g i H b T e 3 a x u c T n a H i ^ r a . ■ B u K 0 p u c T 0 B y M T e M e p e ^ e B u M K a 6 e n b T i n b K u g n a n e p e g 6 a M e H o T M e T u .
M o HT a * A L K O A n O n E P E f l ^ E H H f l ! He 6e 3ne Ka TpaBMyBa HHa nunanb HUM na H^ ro^ 0M! rO CT pi K p O M K U M O *y Tb C T a T U np u^ uH o ro B a * K u x p i3a Hu x paH! n i g 4 a c M OHTa*y n u n a n b H o ro n aH ^ ro^ a i HanpaBn aro ^oT m uHu H agiHbT e Bign oBigH i 3 axu cH i pyK a BU 4K u i Big'e gHaMTe mTeK ep.
u k M o HT a * n e p eB ip K a H aTn ry n a H ^ w ^ a Mepe3 Ko p oT Ki iHTepB an u n epeBipaM Te HaTar n aH ^ ro ^a , očKinbKu H O B i na H ^ro ^u po3 Tary roTbc a.
MoH Taw A L K O K omho to pa 3y n e p e g n oM aT K oM po 6o Tu nepeBip aMTe p iBeHb M acT u na i 3 a He o6 xig Ho cT i g onuB aMT e Mo ro. AB To Ma TuM Ha M acTunbH a cu cTe M a 6 e 3n e pe pB H 0 nocTaMae M a cT uno y nun anbH uM naHi 4ror i HanpaBnaroMy muH y n i g Ma c p o 6o Tu .
u k TexHNH e o6cnyroByBaH Ha i go r n a g T E X H N H E O B C ^ y r O B y B A H H 3 I f l O r n a f l ^ a H ^ r o ro B a n u n a B ig no B ig a e BciM c n e ^ a n b H U M cTaH gap TaM 6e 3neK u.
TexHNH e o6cnyroByBaH Ha i go r n a g A L K O A O B E P E M H O ! n o m K o g * e H H a n pu cT p oro 4e p e3 He HaneKH e 3aT O4y BaH Ha ! Heo gHaK OBi p i * y ^ i 3 y6 u B UK nuK aro T b H ep iB H uM x i g n a H ^ro ^a , a * g o Mo ro o 6 pu By! n i č n a 3aT O4 yBa HHa Bč i p i * y ^ i 3y6 u Ma roTb 6 yTu og HaKOB oi goBKUHu i mu pu Hu .
u k P o 6 o M a no B eg iH K a T a cnoci6 p o 6o Tu H E B E 3 n E K A ! ■ H e6e 3n eK a TpaBMyBa HHa Mep e3 HegocTaTH icTb n p o $ e c iM H u x 3H aH b! Hego cTaTHi n p o $e c i M H i 3H aH Ha MowyT.
Po6 oM a noB eg iHK a Ta c no c i6 po6oTu A L K O A A A flo 3 B o n a e T b c a BUK0p ucT0ByBa Tu n u m e Kn uH u 3 ge p e B a , n na cT M ac u a 6 o anroMiH iro.
u k Y Tu n i3 a^ a ■ CTeK Te 3a C T i M K U M non oK eH Ha M i p iB H OM ipH U M p o 3 n o g in o M Mac u Tina . ■ K p y rn i nu n o M a T e p i a n u 3aKpiniT b, ^ o 6 y HU KH y Tu np oKp y^yBa HHa .
rapaHTia A L K O T A P A H T I fl M o ^ n u B i g e ^ e K T u M aT e p ia ny T a/ M u B up o 6 H U H T B a mu yc y B ae M 0 np oT aro M BcT aH 0 B ne Ho ro 3a K0 H0 M rapaHTiMHoro TepMiHy g n a npeT eH 3iM no aKoc Ti T 0 Ba py Ha Ham Bu 6 ip mn a xo M p eM 0 H T y m u 3aM iHu Bu p o 6 y.
fl e K n a p a ^ a npo Bigno BigH icTb C Ta H g ap T aM 0 0 u k f l E K ^ A P A ^ f l n P O B l f l n O B I f l H I C T b C T A H f lA P T A M G C 1 _ 4 mm flOKyM eHTO M mm 3a aB n a eM 0 , c npoeKTO .
E TK E KS 2 00 0-3 5 A L K O E TK E KS 2 00 0-3 5 A r t .N r . 112807 1 9 a b c d e f 4 4 0 1 0 5 a 3 0 7.
ET K EKS 2 00 0-3 5 1 41 3 63 8 4 1 4 13 6 26 5 8 4 13 6 90 2 41 3 58 6 42 4 13 6 65 5 9 4 1 3 6 91 3 41 3 63 9 43 4 13 6 66 6 0 4 13 6 92 4 41 3 64 0 44 4 13 6 67 6 0 - 1 4 13 5 97 4 - 1 41 3 64 0 45.
E TK E KS 2 40 0-4 0 E TK E KS 2 40 0-4 0 A r t .N r . 112808 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A L K O a b c d e f 4 4 0 1 0 5 a 3 0 9.
ET K EKS 2 40 0-4 0 1 4136 38 36 4 13 6 61 56 41368 3 67 4137 07 2 4135 86 37 4136 62 5 6- 1 41360 6 6 8 4137 08 3 4136 39 38 4135 97 56-2 41368 4 69 4136 26 4 4136 40 39 4136 63 56-3 41368 5 70 4137 .
E TK EKI 2 20 0-4 0 A L K O E TK EK I 2 20 0- 40 A r t .N r . 112809 c d e 4 4 0 1 0 5 a 3 11.
A L K O O UA L JT Y FO R UF E Coun ty Com pany Telepho ne F ax A AL- KO KOBER Ges.m.b.H. (+ 43)3 578/2 515-100 (+43)3578/2515-31 AUS A L-KO IN T ER NT IO NA L pt Lt d .
An important point after buying a device AL-KO EKS 2000/35 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought AL-KO EKS 2000/35 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data AL-KO EKS 2000/35 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, AL-KO EKS 2000/35 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get AL-KO EKS 2000/35 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of AL-KO EKS 2000/35, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime AL-KO EKS 2000/35.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with AL-KO EKS 2000/35. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device AL-KO EKS 2000/35 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
