Instruction/ maintenance manual of the product MPD218 AKAI
Go to page of 20
User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appen.
.
3 User Guide (English) Introduction Box Contents MPD218 USB Cable Software Download Cards User Guide Safety & Warra nty Manu al Important: Visit akaipr o.com and find the webpage for MPD218 to download the MPD218 Editor Software and Preset Docu mentation.
4 Features 1 2 33 33 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1. USB Port: Use a standard USB cable to conne ct this USB port to y our comput er. The computer’s USB port p rovides ample power to MPD218. This connectio n is al so used to send and recei ve MIDI data to an d from your co mputer.
5 8. Note Repeat: Press a nd hold this button while st riking a pad to cause the pad to retrigger at a rat e based on the current tempo an d Time Division settings. Tip: You can sync Note R epeat to an int ernal or ext ernal MIDI clock source. See the description for Note Repea t Configurat ion (NR Config ) to learn how to do this.
6 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja MPD218 Cable USB Tarjetas de des carga de so ftware Guía del usuario Manual sobre l a seguridad y g arantía Importante: Visi te en akaipro.c om la página corresp ondiente al MPD218 para descarga r el software de edi ción y la docu mentación de lo s presets d el MPD218.
7 Características 1 2 33 33 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estánd ar para conecta r este puerto USB a su ordenador. El puerto USB de la computador a suministr a suficient e alimentaci ón al MPD218. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador.
8 8. Repetici ón de nota: Mantenga pulsad o este botó n mientras gol pea un pad, p ara hacer que redispare a un ritmo basado en el tempo y l a división de ti empo actuales. Consejo: Puede sin croniza r la repeti ción de n ota con un a fuent e de rel oj MIDI int erna o externa.
9 Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte MPD218 Câble USB Cartes de télé chargement de l ogiciel Guide d’utilisation Consignes de sécurité et inform ations concer nant la garantie Important : Visit ez akaipro.
10 Caractéristiques 1 2 33 33 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur. Le port USB de l’ordinateur permet d’ alimenter le MPD218. Cette connex ion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.
11 8. Note Repeat : Maintenir cette touche tout en frappa nt un pad permet de redéclencher le pad en fonction des paramètres du tempo et de la division te mporelle. Astuce : La fonction Not e Repeat peut é galement être sync hronisée à une sou rce d’horloge MIDI interne ou exte rne.
12 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione MPD218 Cavo USB Schede di download del software Guida per l’uso Istruzioni di sicu rezza e garanzia Importante: recarsi su akai pro.com e trovare la pagin a web dedicata all’ MPD218 per scaricare il software dell’MPD218 Ed itor e la docume ntazione sui Pres et.
13 Caratteristiche 1 2 33 33 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1. Porta USB: servirsi di un cavo USB st andard per col legare questa p orta USB al computer. La porta US B del computer forn irà l’alimentazion e all’MPD218. Questo collegament o serve anch e a invi are e ricev ere dati MIDI da e verso il compute r.
14 8. Note Repeat: tenen do premuto questo tast o quan do si batte un pad, questo verrà riattivato ad un a percentuale b asata sull e impostazi oni attuali di tempo e Time Divi sion. Suggerimento: Note Repeat può esse re sincroni zzato ad un a sorgent e MIDI Clock i nterna o esterna.
15 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang MPD218 USB-Kabel Software-Download-K arten Benutzerhandbuch Sicherheitsh inweise und Garantieinforma tionen Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und navigieren Si e zur MPD218 -Webse ite, um die MPD218 Editor Software und die Pres et-Dokumentation h erunterzuladen.
16 Funktionen 1 2 33 33 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1. USB-Port: Verwenden Sie ein handel sübliches USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der U SB-Port des Co mputers versorgt das MPD218 mit ausreichend St rom. Dies e Verbindung wird auch verwend et, um MIDI-D aten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen.
17 8. Note Repeat: W enn Sie diese Ta ste gedrückt hal ten, während Sie auf ein P ad drücken, wird das Pad imme r wieder getrigg ert - und zwar entsprech end des aktuel len Tempos und der Zeiteinteilungseinstellungen. Tipp: Sie könn en Note Repeat a uch mit einer in ternen oder ext ernen MIDI-Clo ck-Quelle synchronisi eren.
18 Appendix (English) Technical Specifications Pads 16 velocity- and pre ssure-sen sitive pad s, red-backlit 3 banks acces sible via Pad Bank button Knobs 6 360° assignable potentiomet ers 3 banks ac.
.
akaipr o.com Manual Version 1.0.
An important point after buying a device AKAI MPD218 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought AKAI MPD218 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data AKAI MPD218 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, AKAI MPD218 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get AKAI MPD218 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of AKAI MPD218, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime AKAI MPD218.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with AKAI MPD218. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device AKAI MPD218 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
