Instruction/ maintenance manual of the product Protection Center 600 Eaton
Go to page of 28
3400745300/AG - 1 Installation and user manual English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português E ÏÏ ËÓ È Î ¿ Polski Protection Center 600/750 www .
2 - 3400745300/AG Important safety instruction Read before installing the product Protection Center Installation and user manual Warranty Packaging 3 4 5 6 7 2 1 Caution! ◗ Before installing the Protection Center , read the booklet 4 containing the safety instructions to be respected.
3400745300/AG - 3 Quick start A 3 E 7 G B 2 Com In Out Internet Modem / Network Internet / modem / fax C H F D Com In Out Internet Modem / Network Product representations not legally binding. > 0,5 s Beep Protection Center UNI Do not use with French or schuko CAUTION Ne pas utiliser avec les prises Françaises ou Schuko.
4 - 3400745300/AG ENGLISH Operating conditions ◗ This product is an U ninterruptible P ower S upply ( UPS ) for computers and their peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, etc.
3400745300/AG - 5 ENGLISH Troubleshooting (For further information, visit the mgeops.com site or contact after-sales support.) ◗ The battery backup outlets 9 are not supplied with power. ◗ The connected devices are not supplied when AC power fails.
6 - 3400745300/AG FRANCAIS Conditions d'utilisation ◗ Cet appareil est une A limentation S ans I nterruption ( ASI ) conçue pour alimenter un ordinateur et ses périphériques, des appareils de TV, HI-FI, Vidéo, à l’exclusion de tout autre appareil électrique (éclairage, chauffage, électroménager.
3400745300/AG - 7 FRANCAIS Dépannage (Pour toute information, consulter le site www.mgeops.com ou notre Service Après-Vente) Personnalisation avancée de votre ASI : 184V-264V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Les prises secourues 9 ne sont pas alimentées.
8 - 3400745300/AG DEUTSCH Allgemeine Betriebsbedingungen ◗ Bei dem Gerät handelt es sich um eine U nterbrechungsfreie S trom v ersorgungsanlage ( USV ) für die sichere Energieversorgung eines Computers und der zugehörigen Peripheriegeräte, Fernsehgeräte, HiFi- Anlagen, Videorecorder.
3400745300/AG - 9 DEUTSCH Fehlerbehebung (Weitere Informationen unter www.mgeops.com oder bei Ihrem MGE-Kundendienst) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Keine Spannung an den gepufferten Steckdosen 9 . ◗ Keine Stromversorgung der angeschlossenen Geräte bei Netzausfall.
10 - 3400745300/AG IT ALIANO Condizioni di utilizzo ◗ Questo apparecchio è un sistema statico di continuità ( UPS ) progettato per alimentare un computer e le relative periferiche, apparecchi TV, Hi-Fi, videoregistratori, ad eccezione di qualsiasi altro apparecchio elettrico (impianto d’illuminazione, riscaldamento, elettrodomestico, ecc.
3400745300/AG - 11 IT ALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Le prese soccorse 9 non sono alimentate. ◗ Gli apparecchi collegati non sono più alimentati durante l’interruzione della corrente. ◗ La rete elettrica è presente, ma l’ UPS funziona sulla batteria.
12 - 3400745300/AG ESP AÑOL Condiciones de utilización ◗ Este aparato es un S istema de A limentación I ninterrumpida ( SAI ) diseñado para alimentar principalmente un ordenador y sus periféricos exceptuando, aparatos de TV, HI-FI, Vídeo, excepto cualquier otro tipo de aparato eléctrico (alumbrado, calefacción, electrodomésticos, etc.
3400745300/AG - 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ESP AÑOL ◗ Las tomas auxiliadas 9 no son alimentadas. ◗ Los aparatos conectados no son alimentados durante un corte de la red eléctrica. ◗ La red eléctrica está presente, pero el SAI funciona con su batería.
14 - 3400745300/AG NEDERLANDS Gebruiksomstandigheden ◗ Dit apparaat is een UPS (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorende randapparatuur, of tv-, hifi- en videoapparatuur van stroom te voorzien.
3400745300/AG - 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NEDERLANDS ◗ De battery backup-aansluitingen 9 krijgen geen stroom. ◗ Bij een stroomuitval wordt de aangesloten apparatuur niet meer van energie voorzien. ◗ De netspanning is aanwezig maar de UPS werkt op batterij.
16 - 3400745300/AG POR TUGUÊS Condições de utilização ◗ Este aparelho é um U ninterruptible P ower S upply ( UPS ) concebida para alimentar um computador e os seus periféricos, aparelhos de televisão, alta-fidelidade, vídeo, à exclusão de qualquer outro aparelho eléctrico (iluminação, aquecimento, electrodomésticos.
3400745300/AG - 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POR TUGUÊS ◗ As tomadas protegidas 9 não são alimentadas. ◗ Os aparelhos ligados não são alimentados durante um corte da rede eléctrica. ◗ A rede eléctrica está presente mas a ASI funciona com a bateria.
18 - 3400745300/AG E ÏÏ ËÓ È Î ¿ Περιορισµοί χρήσης ◗ Η συσκευή αυτή είναι Πολύπριζο - πηγή τάσης χωρίς διακοπή ( ΠΧ∆ ) κ.
3400745300/AG - 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E ÏÏ ËÓ È Î ¿ ◗ Οι πρίζες µε µπαταρία 9 δεν τροφοδοτούνται ◗ Οι συνδεδεµένες συσκευές δεν τροφοδοτούνται εφσον υπάρχει διακοπή ρεύµατος.
20 - 3400745300/AG POLSKI W arunki obsługi ◗ Urządzenie jest zasilaczem awaryjnym zaprojektowanym do zasilania komputera i urządzeń peryferyjnych, odbiorniki telewizyjne, urządzenia HI-FI, wideo, z wyłączeniem innych urządzeń elektrycznych (oświetlenie, ogrzewanie, AGD.
3400745300/AG - 21 POLSKI Usuwanie usterek (Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z informacji dostępnych na witrynie www .mgeops.com lub w naszym serwisie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Gniazda zabezpieczone 9 nie są zasilane. ◗ Podłączone urządzenia nie są zasilane po wyłączeniu prądu.
22 - 3400745300/AG 13 12 11.
3400745300/AG - 23 MGE OFFICE PROTECTION SYSTEMS 8 9 10 11 12 13 14.
24 - 3400745300/AG 8 9 10 11 12 13 14.
3400745300/AG - 25.
26 - 3400745300/AG Technical characteristics Performances tested according to IEC 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave Protection Center 600 Protection Center 750 ◗ Nominal input volta.
3400745300/AG - 27 EN: Wall-mount template. FR : Gabarit de perçage pour fixation murale. DE: Bohrschablone für Wandbefestigung. IT: Sagoma di foratura per il fissaggio a muro. ES: Plantilla para taladrear para fijación mural. NL: Boormal voor wandbevestiging.
28 - 3400745300/AG This document is printed on ecological paper - Ce document est imprimé sur papier écologique MGE OFFICE PROTECTION SYSTEMS www.mgeops.
An important point after buying a device Eaton Protection Center 600 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Eaton Protection Center 600 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Eaton Protection Center 600 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Eaton Protection Center 600 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Eaton Protection Center 600 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Eaton Protection Center 600, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Eaton Protection Center 600.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Eaton Protection Center 600. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Eaton Protection Center 600 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
