Instruction/ maintenance manual of the product Workstation 450 Dell
Go to page of 260
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstations 450 and 650 Setup and Quick R eference Guide.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connect the keyboard and the mouse . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connect the modem or the network cable . . . . . . . . . . . . 10 Connect the monitor . . . . .
4 Contents.
Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer .
6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Express Servi ce Code and Service T ag • Microsoft ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your computer .
Setup and Quick R eference Guide 7 • How to remove and r eplace parts • T e chnical specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Icon (Microsoft Windows 2000) Double-click the User ’s Guide icon on your desktop.
8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Service call status and support history • T op technical issues for my computer • F requently asked questions • F ile downloads • Details on my computer ’s configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support Website — premiersupport.
Setup and Quick R eference Guide 9 Setting Up Y our Dell Precision™ 650 Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . Connect the keyboard and the mouse or or.
10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter . V o ltage from telephone communications ca n damage the network adapter . NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card.
Setup and Quick R eference Guide 11 Depending on your graphics card, yo u can connect your monitor in various ways. NOTICE: Y our computer may require the use of the provided adapter or cable to connect to your monitor .
12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor , and the black connector is fo r the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached when the computer starts.
Setup and Quick R eference Guide 13 F or dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single D VI/Single VGA • Use the appropriate connector when you connect to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter • Use the VGA adapter when you want to connect to two VGA monitors.
14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card.
Setup and Quick R eference Guide 15 Connect the power cables and turn on the computer and monitor.
16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that ca me with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
Setup and Quick R eference Guide 17 T o access the User’s Guide from your hard drive: If you have W indows 2000 , double-click the User ’s Guides icon. If you have W indows XP , click the Start button and click Help and Support . T o access the User’s Guide from the CD: 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the drive.
18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Dell Precision 450 Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer .
Setup and Quick R eference Guide 19 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter . V oltage from telephone communications caus e damage the network adapter .
20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Depending on your graphics card, yo u can connect your monitor in various ways. NOTICE: Y our computer may require the use of the provided adapter or cable to connect to your monitor .
Setup and Quick R eference Guide 21 The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached when the computer starts.
22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com F or dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single D VI/Single VGA • Use the appropriate connec tor when you connect to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter • Use the VGA adapter when you want to connect to two VGA monitors.
Setup and Quick R eference Guide 23 NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers.
24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Connect the power cables and turn on the computer and monitor.
Setup and Quick R eference Guide 25 Before you install any devices or soft war e that did not come with your computer , read the documentation that came with the softwar e or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com T o access the User’s Gu ide from your hard drive: If you have W indows 2000 , double-click the User ’s Guides icon. If you have W indows XP , click the Start button and click Help and Support .
Setup and Quick R eference Guide 27 Solving Problems F ollow these tips when troubleshooting your computer: • If you added or r emoved a computer part before the problem started, review the installation procedur es an d ensure that the part is correctly installed.
28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Resolve conflicts by reconfiguring the devices or r emoving the devices from the Device Manager . T o use the W indows XP Hardware T roubleshooter : 1 Click the Start button and click Help and Support .
Setup and Quick R eference Guide 29 T o use the W indows 2000 Hardware T roubleshooter : 1 Click the Start button and click Help . 2 Click T roubleshooting and Maintenance on the Contents tab, click Windows 2000 troubleshooters , and then click Hardware .
30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Select a restor e point and click Next . If a calendar date has only one rest or e point, then that restore point is automatically selected. If two or mo re r estore points are available, click the restor e point that you prefer .
Setup and Quick R eference Guide 31 The Dell Diagnostics allows you to: • P erform express, e xtended, or custom tests on one or all devices • Select tests based on a symptom of the problem you ar.
32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately .
Setup and Quick R eference Guide 33 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem appear . W rite down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.
34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com System Lights The lights on the front of the co mputer can indicate a computer problem. Power Light Hard-Drive Light Cause Corrective Action Solid green N/A P ower is on, and the computer is operating normally .
Setup and Quick R eference Guide 35 Beep Codes Y our computer might emit a series of beeps that identify a problem. One possible series (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of thr ee beeps, and then one beep. This series tell yo u that the computer encountered a memory problem.
36 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Light Codes Before POST Light Pattern Problem Description Suggested Resolution No electrical power is supplied to the computer . Connect the computer to its electrical outlet.
Setup and Quick R eference Guide 37 Diagnostic Light Codes During POST A possible system board failur e has occurred. Contact Dell for technical assistance. A microprocessor and/or VRM mismatch exists. P erform the procedure in "Microprocessor P roblems" in your User ’s Guide .
38 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com A possible microprocessor failure has occurr ed. Reinstall the microprocessor and restart the computer . Memory modules are detected, but a memory failure has occurr ed. 1 Reset the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory .
Setup and Quick R eference Guide 39 A possible expansion car d failure has occurr ed. 1 Determine if a conflict exists by r emoving a card (not the graphics card) and then r e starting the computer . 2 If the problem persists, reinstall the car d that you removed, r e move a differen t car d, and then restart the computer .
40 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com No memory modules are detected. 1 Reset the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory .
Setup and Quick R eference Guide 41 Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. Ensure that ther e are no special memory module/memory connector placement requir ements (see "Memory" in your User ’s Guide ).
42 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com If a computer problem occurs that you are unable to r esolve through the steps in this section or the procedures in "F inding .
Setup and Quick R eference Guide 43 F ind the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices? Y our Dell P recision 650 computer has six USB connectors (two on the front and four on the back). It also has two IEEE 1394 connectors (one on the fro nt and one on the back).
44 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Opening the Computer Cover . CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide . 1 Shut down the computer through the Start menu.
Setup and Quick R eference Guide 45 Dell Precision 650 Computer padlock ring cover release latch security cable slot.
46 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Inside the Dell Precision 650 Computer hard drive floppy drive CD/DVD drive chassis intr usion switch system board microprocessor a.
Setup and Quick R eference Guide 47 Dell Precision 450 Computer cover release latch padlock ring.
48 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Inside the Dell Precision 450 Computer hard drive power supply microprocessor air flow shroud system board floppy drive CD/DVD driv.
www .dell.com | support.euro.dell.com Stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Guide de configuration et de référence rapide.
R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Sommaire 51 Sommaire T rouver des informati ons et de l'assistance . . . . . . . . . . . . 53 Branchez le clavier et la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Branchez le modem ou le câble réseau . . . . . . . . . . . . . 59 Connectez l'écran .
52 Sommaire Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ouverture du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .
Guide de configuration et de référence rapide 53 T rouver des informations et de l'assistance Le tableau suivant recense les outils d'aide que vous propose Dell. À noter que d'autres informations ont pu v ous êtr e fournies avec votre ordinateur .
54 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com • Code de service expr ess et numéro de service • Étiquette de licence Microsoft ® W indows ® Code de service express et clé de produit Ces étiquettes sont situées sur votre or dinateur .
Guide de configuration et de référence rapide 55 • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques techniques • Comment configurer les paramètr es système • Comment dépanner.
56 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com • Les pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Réponses aux question s posées au service et suppor.
Guide de configuration et de référence rapide 57 • Informations sur la garantie Guide d'informations du système • Comment utiliser W indows XP • Documentation pour mon ordinateur et ses périphériques Centre d'aide et de support Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis sur Help and Support (Aide et support) .
58 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Configuration de votre ordinateur Dell Precision™ 650 V otre ordinateur ne sera corr ectem ent configuré qu'une fois toutes ces étapes réalisées.
Guide de configuration et de référence rapide 59 AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications téléphon iques risquerait de l'endommager . REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte.
60 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votr e écran de différentes façons. AVIS : V otre ordinateur peut requérir l'uti lisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour br ancher votre écran.
Guide de configuration et de référence rapide 61 Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. P our permettre le foncti onnement de deux écrans, branchez les deux moniteurs avant de démarrer l'or dinateur .
62 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Pour les cartes graphiques compatibles double-écr an avec 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA D VI unique/VGA unique • Utilisez le connecteur approprié lorsque vous branchez un ou deux écrans.
Guide de configuration et de référence rapide 63 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte.
64 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran.
Guide de configuration et de référence rapide 65 Avant d'installer tout périphérique ou logi ciel qui n'a pas été livré avec votr e ordinateur , lisez attentivement la do cumentation .
66 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com V ous pouvez accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur , du CD Drivers and Utilities (P ilotes et utilitaires) ou du site de support technique Dell.
Guide de configuration et de référence rapide 67 Configuration de votre ordinateur Dell Precision 450 V otre ordinateur ne sera corr ectement configuré qu'une fois toutes ces étapes réalisées.
68 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte. AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau.
Guide de configuration et de référence rapide 69 En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votr e écran de différentes façons. AVIS : V otre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour brancher votre écran.
70 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Ce câble présente un code de coul eurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire.
Guide de configuration et de référence rapide 71 Pour les cartes graphiques compatibles double-écran avec 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA DVI unique/VGA unique • Utilisez le connecteur approprié lorsque vous branchez un ou deux écrans.
72 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte.
Guide de configuration et de référence rapide 73 Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran.
74 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com A vant d'installer tout périphérique ou lo giciel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur , .
Guide de configuration et de référence rapide 75 V ous pouvez accéder au Guide d'utilisation à partir de votr e disque dur , du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) ou du site de support technique Dell.
76 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Précautions à prendre avec votre ordinateur P our la maintenance de votre or dinateur , suivez ces suggestions : • P our éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre or dinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé.
Guide de configuration et de référence rapide 77 Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielle Windows XP Des conflits d'interruption (IRQ) W indows XP se produis.
78 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Cliquez sur Hardware T roubleshooter (utilitaire de résolution de problèmes matériels) dans la liste Search Results (Résultats de la recherche) .
Guide de configuration et de référence rapide 79 P our utiliser l'utilitaire de résolution de problèmes matériels de W indows 2000 : 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis sur Help (Aide) .
80 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur , enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
Guide de configuration et de référence rapide 81 Utilisation de la dernière configuration adaptée 1 Redémarrez votr e ordinateur et appuyez sur <F8> lorsque le message Please select the operat ing system to start (Sélectionnez le système d'exploi tation pour commencer) apparaît.
82 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com • suspendre le test si une err eur est détectée • accéder à des informations de l'aide en ligne d.
Guide de configuration et de référence rapide 83 Démarrage des Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) 1 Insérez le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) dans le lecteur de CD-ROM. 2 Arrêtez puis redémarr ez l'ordinateur .
84 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Menu principal des Diagnostics Dell 1 Une fois les diagnostics Dell chargés et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez.
Guide de configuration et de référence rapide 85 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (test personnalisé) ou Symptom T ree (arborescence des symptômes) , cliquez sur l'onglet approprié déc rit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations.
86 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com V oyants du système Les voyants situés à l'avant de l'ordinateur peuvent indiquer un problème concernant votre or dinateur .
Guide de configuration et de référence rapide 87 Codes sonores V otre ordinateur peut émettr e une séri e de signaux sonor es permettant d'identifier un problème. Une des s éries possibles (code 1-3-1) est composée d'un signal, d'une série de trois signaux, puis d'un autre signal.
88 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message est appar u.
Guide de configuration et de référence rapide 89 L'ordinateur est en mode économie d'énergi e ou en veille. Utilisez l'une des méthodes adéquates pour « réactiver » l'ordinateur . Consultez la section « F onctionnalités avancées » de votre Guide d'utilisation .
90 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Codes des voyants de diagnostic durant le POST Une défaillance du VRM 1 semble s'être produite. Exécutez la procédur e décrite dans la section « P roblèmes de microprocesseur » du Guide d'utilisation .
Guide de configuration et de référence rapide 91 Des modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e.
92 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Une défaillance de la carte d'extension semble s'êtr e produite. 1 Déterminez s'il existe un conflit en r etirant une carte (autre que la carte grap hique) puis en redémarrant l'or dinateur .
Guide de configuration et de référence rapide 93 Aucun module de mémoir e n'est détecté. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e. 2 Redémarrez l'or dinateur .
94 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Une défaillance de la carte système s'est produite. Exécutez la procédur e décrite dans la section « P roblèmes liés à la carte système » de votre Guide d'utilisation .
Guide de configuration et de référence rapide 95 Si vous ne pouvez pas résoudre un problème lié à votr e ordinateur en suivant les étapes de cette section ou les procédures de la section « R.
96 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Questions fréquemment posées Comment faire pour ... Solution Où trouver des informations supplémentaires ? .
Guide de configuration et de référence rapide 97 T rouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? V otre or dinateur Dell Precision 650 possède six connecteurs USB (deux à l'avant et quatre à l'arrière). Il possède également deux connecteurs IEEE 1394 (un à l'avant et un à l'arrière).
98 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Ouverture du capot de l'ordinateur . PRÉCAUTION : Avant de lancer n'importe laquelle des procédures de cette section, suivez les instructions de sécurité fournies dans le Guide d’informations du système .
Guide de configuration et de référence rapide 99 P endant votre intervention dans l'or dinateur , touchez régulièrement une surface métallique non peinte de l'ordinateur afin de dissiper l'électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
100 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com À l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision™ 650 unité de disque dur lecteur de disquette lect.
Guide de configuration et de référence rapide 101 Station de travail Dell Precision™ 450 loquet de verrouillage du capot anneau pour cadenas.
102 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com À l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision™ 450 unité de disque dur alimentation électrique .
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstations 450 und 650 Setup- und Schnellreferenzhandbuch.
Hinweise, V orsichtshinweise und W arnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT : VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.
Inhalt 105 Inhalt Informationsquellen und Unterstützung . . . . . . . . . . . . . 107 Anschließen der T astatur und der Maus . . . . . . . . . . . . . 111 Anschließen des Modems und des Netzwerkkabels . . . . . . . 112 Anschließen des Monitors . .
106 Inhalt.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 107 Informationsquellen und Unterstützung Die folgende T abelle enthält Inform ationsquellen und Hilfsprogramme, die von Dell zu Ihrer Unterstützung ber eitgestellt werden. W eiteres Infor- mations- und Dokumentationsmaterial ist möglicherweise im Lieferumfang des Computers enthalten.
108 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • Expressdienst-Codenummer und Service-Kennnummer • Microsoft ® W indows ® -Lizenzetikett Expressdienst-Codenummer und Produktschlüssel Die Aufkleber sind am Computer angebracht.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 109 • Informationen zum Entfernen und Austauschen von T eilen • T echnische Daten • Informationen zum Konfigurier en von Systemeinstellungen • Informationen .
110 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • Aktuelle T reiber für den Computer • Informationen zum technischen Support und K u ndendienst • Onlinediskussionen.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 111 Einrichten des Dell Precision™ 650-Computers Sie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer k orrekt einzurichten.
112 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com VORSICHT : Schließen Sie kein Modemkabe l an den Netzwerkadapter an. Die bei der T elefonkommunikatio n entstehende Spannung kann den Netzwerkadapter beschädigen.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 113 Je nach Grafikkarte, kann der Monitor auf verschiedene W eisen angeschlossen werden. VORSICHT : Möglicher weise muss der mitgelieferte Adapter oder das Kabel zum Anschließen des Monitors ver wendet werden.
114 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Das Dual-Monitor -Kabel verfügt über eine F arbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Monit or und der schwarze für den sekundä- ren Monitor bestimmt.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 115 Für Dual-Monitor-fähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Einzel-DVI/Einzel- VGA • V erwenden Sie den entsprechenden Anschluss, um eine V erbindung zu einem oder zwei Monitoren herzustellen. Dual- VGA mit VGA-Adapter • V erwenden Sie den VGA-Adapter , um zwei VGA-Monitore anzuschließen.
116 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen Sie die Lautsprecher an diese Karte an.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 117 Anschließen der Stromkabel sowie Einschalten des Computers und des Monitors.
118 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Bevor Sie Geräte oder Software install ier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie d ie mit der Softwar e oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder si ch an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bzw .
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 119 So greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der F estplatte zu: W enn Sie mit W indows 2000 arbeiten , doppelklicken Sie auf das Symbol User's Guides (Benutzerhandbücher) .
120 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Einrichten des Dell Precision 450-Computers Sie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer k orrekt einzurichten.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 121 HINWEIS: Wenn auf Ihrem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an die Netzwerkkarte an. VORSICHT : Schließen Sie kein Modemkab el an den Netzwerkadapter an. Die bei der T elefonkommunikation entstehende Spannung kann den Netzwerkadapter beschädigen.
122 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Je nach Grafikkarte, kann der Monitor auf verschiedene W eisen angeschlossen werden. VORSICHT : Möglicher weise muss der mitgelieferte Adapter oder das Kabel zum Anschließen des Monitors ver wendet werden.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 123 Das Dual-Monitor -Kabel verfügt über eine F arbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Monitor und der schwarze für den sekundä- ren Monitor bestimmt. Um eine Dual-Monitor -Unterstützung zu ermög- lichen, müssen beide Monitore beim St arten des Computers angeschlossen sein.
124 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Für Dual-Monitor-fähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Einzel-D VI/Einzel- VGA • V erwenden Sie den entspr echenden Anschluss, um eine V erbindung zu einem oder zwei Monitoren herzustellen.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 125 HINWEIS: Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen Sie die Lautsprecher an diese Karte an.
126 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Anschließen der Stromkabel sowie Einschalten des Computers und des Monitors.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 127 Bevor Sie Geräte oder Software inst allier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bz w .
128 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com So greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der F estplatte zu: W enn Sie mit W indows 2000 arbeiten , doppelklicken Sie auf das Symbol User's Guides (Benutzerhandbücher) .
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 129 Pflege des Computers Befolgen Sie folgende Pflege- und W artungsanweisungen: • Um den V erlust oder die Beschädigung von Daten zu vermeiden, schalten Sie den Computer nicht aus, wenn die Anzeige des F estplattenlaufwerks leuchtet.
130 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten Windows XP IRQ-Konflikte bei W indows XP treten auf, wenn ein Gerät entweder während der Einrichtung des Betriebssystems nicht erkannt oder zwar erkannt, jedoch inkorr ekt konfiguriert wird.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 131 3 In der Liste Search Results (Suchergebnisse) auf Hardware T roubleshooter (Hardware-Ratgeber) klicken. 4 In der Liste Hardware T roubleshooter (Hardware-Ratgeb.
132 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com 3 In der Liste Hardware T roubleshooter (Hardware-Ratgeber) auf I need to resolve a hardware co nflict on my computer (Ein Hardwarekonflikt auf dem Co mputer muss gelöst werden) und anschließend auf Next (W eiter) klicken.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 133 3 Auf das Kalender datum klicken, für das der Computer wiederher gestellt werden soll. Im Bildschirm Select a Restore P oint (Einen Wiederherstellungs- punkt wählen) können Sie den Kalender verwenden, um W iederher- stellungspunkte anzuzeigen und auszuwählen.
134 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com W eitere Optionen, die bei der Lösung von Konflikten bei zusätzlichen Geräten oder Software helfen VORSICHT : Durch die folgenden Prozesse we rden alle Informationen auf der Festplatte gelöscht.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 135 Starten des Dell-Diagnoseprogramms Es wird empfohlen, diese Anweisung en vor der Installation auszudruck en. VORSICHT : Verwenden Sie das Dell-Diagnos eprogramm nur zum T esten Ihres Dell™-Computers. Wenn Sie das P rogramm auf anderen Computer n ausführen, er halten Sie mög licher weise Fehlermeldungen.
136 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Durch diese Funktion wird die Start- reihenfolge nur einmal geändert. Beim nächsten Start wird der Computer gemäß den im System- Setup festgelegten Geräten gestartet.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 137 2 T ritt während eines T ests ein P r oblem auf, werden in einer Meldung der F ehlercode und eine Beschreibung des Pr oblems angezeigt. Den F ehlercode und die Problemb eschreibung notier en und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
138 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Systemanzeigen Die Anzeigen befinden sich an der V o r derseite des Computers und können auf Computerprobleme aufmerksam machen.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 139 Gelb blinkend Stetig grün leuchtend Es ist ein Ausfall bei der Systemplatine oder dem VRM aufgetreten. P rüfen Sie die Diagnoseanzeigen, um das genaue P roblem festzustel- len. W eiter e Informationen finden Sie unter „P robleme mit der Sys- templatine“ im Benutzerhandbuch .
140 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Signaltoncodes Der Computer gibt möglicherweise eine Reihe von Signaltönen aus, anhand derer das P roblem ausfindig gemacht werden kann.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 141 Diagnoseanzeigencodes vor dem POST Anzeigemuster Problembesc hreibung Lösungsvorschlag Der Computer wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. V ergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige an der V orderseite leuchtet.
142 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Das BIOS wird nicht ausgeführt. Stellen Sie sicher , dass der Mikroprozessor ordnungs- gemäß installiert ist, und starten Sie den Computer erneut. W enn das P roblem nicht gelöst werden konnte, wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung anzufordern.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 143 Diagnoseanzeigencode s während des POST Möglicherweise ist ein F ehler an VRM 0 und VRM 1 aufgetreten. W enden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung anzufordern.
144 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Speichermodule werden zwar erkannt, aber es ist ein Speicherfehler aufgetreten. 1 Die Speichermodule entfernen und erneut ein- setzen, um sicherzustellen, dass der Computer Daten mit den Speichermodulen austauschen kann.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 145 Möglicherweise ist ein F ehler bei der Erweiterungskarte aufgetreten. 1 Durch das Entfernen einer Karte (nicht der Grafikkarte) und einen Neustart des Computers überprüfen, ob ein Konflikt vor handen ist.
146 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Es wur den keine Speichermodule erkannt. 1 Die Speichermodule entfernen und erneut einsetzen, um sicherzust ellen, dass der Computer Daten mit den Speichermodulen austauschen kann.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 147 Es ist ein F ehler an der Systemplatine aufgetr e ten. Führen Sie die unter „P robleme mit der Systemplatine“ im Benutzerhandbuch aufgeführten Schritte durch. Besteht das P roblem weiterhin, wenden Sie sich an Dell.
148 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com W enn ein Problem auftritt, das Sie d urch die in diesem Abschnitt beschrie- benen Schritte oder durch die V org ehensweise.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 149 Häufig gestellte F ragen Wie kann ich ... Lösung Zusätzliche Informationen ... meinen Computer für die V erwendung von zwei Monitoren einrichten? W enn der Computer über die erforderliche Grafikkarte verfügt, mit der eine Dual-Monitor - Konfiguration unterstützt wir d, benötigen Sie ein Y -Kabel.
150 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com ... die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394- Geräte finden? Der Dell P recision 650-Computer verfügt über sechs USB-Anschlüsse (zwei auf der V orderseite, vier auf der Rückseite).
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 151 Öffnen der Systemabdeckung . WARNUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheits- hinweise im Systeminformationshandbuch . 1 Den Computer mit Hilfe des Menüs Start herunterfahren.
152 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision 650-Computer Ring für das V or hängeschloss F reigabeklinke der Abdeckung Sicher ungskabeleinschub.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 153 Interne Komponenten des Dell Precision 650-Computers F estplatten- lauf werk Diskettenlauf werk CD-/DVD -Laufwerk Schalter für die Gehäuseeingriffswarnung Syst.
154 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision 450-Computer F reigabeklinke der Abdeckung Ring für das V or hängeschloss.
Setup- und Schnellreferenzhandbuch 155 Interne Komponenten des Dell Precision 450-Computers F estplatten- lauf werk Netzteil Luftstromschutz- blech des Mikroprozessors Systemplatine Diskettenlauf werk.
156 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation 450 e 650 Guida di installazione e consultazione rapida.
Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: una NOTA evidenzia infor mazioni importanti per un uso ottimale del computer . AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consigl ia come evitare il problema.
Sommario 159 Sommario Ricerca di informazioni e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 161 Connettere la tastiera e il mouse . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Connettere il modem o il cavo di rete . . . . . . . . . . . . . . 167 Collegare il monitor .
160 Sommario.
Guida di installazione e consultazione rapida 161 Ricerca di informazioni e assistenza Nella tabella riportata di seguito sono elencate le risorse messe a disposizione da Dell come strumenti di supporto . Ulteriori risorse possono essere fornite con il computer .
162 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com • Codice di servizio espresso e numero di servizio • Etichetta della licenza di Microsoft ® W indows ® Codice di servizio espresso e numero di identificazione del prodotto Queste etichette sono situate sul computer .
Guida di installazione e consultazione rapida 163 • P rocedure di rimozione e sostituzione di componenti • Specifiche tecniche • P rocedure di configurazione delle impostazioni di sistema • P .
164 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com • Driver più recenti per il computer • Risposte a domande di supporto tecnico e di assistenza • Discussio.
Guida di installazione e consultazione rapida 165 • Informazioni sulla garanzia Informazioni di sistema • Uso di W indows XP • Documentazione per il computer e le periferiche Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP 1 F are clic sul pulsante Start , quindi sceglier e Guida in linea e supporto tecnico .
166 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Installazione del computer Dell Precision™ 650 P er installare corr ettamente il computer , seguire tutti i punti della procedura descritta.
Guida di installazione e consultazione rapida 167 AVVISO: non connettere il cavo di un modem all’adattatore di rete. La tensione della linea telefonica potr ebbe danneggiare l’adattare di rete. NOT A : se sul computer è installato un adattatore di rete, connettere il cavo di rete all’adattatore.
168 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. AVVISO: per collegare il monitor al comput er potrebbe essere richiesto l’adattatore o il cavo fornito.
Guida di installazione e consultazione rapida 169 Il cavo per due monitor è codificato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il connettore nero p er il monitor secondario . P er attivare il supporto per due monitor , entrambi i monitor devono essere collegati all’avvio del computer .
170 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Per schede con supporto per due monito r con un connettore DVI e un connettore VGA Un monitor D VI e un monitor VGA • Usare il connettor e appropriato per collegar e uno o due monitor .
Guida di installazione e consultazione rapida 171 NOT A : se sul computer è installata una scheda audio, connettere gli altoparlanti alla scheda. Connettere gli altoparlanti.
172 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor.
Guida di installazione e consultazione rapida 173 P rima di installare qualsiasi perife rica o softwar e non forniti con il computer , leggere la documentazione forn ita con tale software o periferica o contattare il produttor e per verificare che sia compatibile con il computer e il sistema operativo .
174 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Per accedere alla Guida dell’utente sul disco rigido, seguire la procedura descritta.
Guida di installazione e consultazione rapida 175 Installazione del computer Dell Precision 450 P er installare corr ettamente il comp uter , seguire tutti i punti della procedura descritta.
176 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com NOT A: se sul computer è installato un adattatore di rete, connettere il cavo di rete all’adattatore. AVVISO: non connettere il cavo di un modem all’adattatore di rete.
Guida di installazione e consultazione rapida 177 Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. AVVISO: per collegare il monitor al compu ter potrebbe essere richiesto l’adattatore o il cavo fornito.
178 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Il cavo per due monitor è codificato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il connettore nero p er il monitor secondario . P er attivare il supporto per due monitor , entramb i i monitor devono essere collegati all’avvio del computer .
Guida di installazione e consultazione rapida 179 Per schede con supporto per due monito r con un connettore DVI e un connettore VGA Un monitor DVI e un monitor VGA • Usare il connettor e appropriato per collegare uno o due monitor . Due monitor VGA con adattatore VGA • Usare l’adattatore VGA per collegar e due monitor VGA.
180 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com NOT A: se sul computer è installata una scheda audio, connettere gli altoparlanti alla scheda.
Guida di installazione e consultazione rapida 181 Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor.
182 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com P rima di installare qualsiasi periferic a o software non forniti con il computer , leggere la documentazione fo rnita con tale software o periferica o contattare il produttor e p er verificare che sia compatibile con il computer e il sistema operativo .
Guida di installazione e consultazione rapida 183 Per accedere alla Guida dell’ute nte sul disco rigido, seguire la procedura descritta. In W indows 2000 , fare doppio clic sull’icona Guide dell’utente . In W indows XP , fare clic sul pulsante Start , quindi far e clic su Guida in linea e supporto tecnico .
184 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Soluzione di problemi Attenersi ai seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi del computer .
Guida di installazione e consultazione rapida 185 4 Nell’elenco della scheda Gestione periferiche verificare la pr esenza di conflitti tra periferiche. I conflitti sono segnalati da un punto esclamativo giallo ( ! ) accanto alla periferica in conflitto o da una X rossa se la periferica è stata disattivata.
186 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com 6 F are doppio clic su Livello di interrupt (IRQ) per visualizzar e le assegnazioni degli IRQ. I conflitti sono segnalati da un punto esclamativo giallo ( ! ) accanto alla periferica in conflitto o da una X rossa se la periferica è stata disattivata.
Guida di installazione e consultazione rapida 187 Creazione di un punto di ripristino 1 F are clic sul pulsante Start , quindi sceglier e Guida in linea e supporto tecnico . 2 F are clic su Ripristino configurazione di sistema . 3 Seguire le istruzioni visualizzate.
188 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Uso dell’ultima configurazione sicuramente funzionante 1 Riavviare il computer e pr emere <F 8> quando viene visualizzato il messaggio Please select the operat ing system to start (selezionare il sistema operativo di avvio).
Guida di installazione e consultazione rapida 189 • Accesso alle informazioni della Gu ida in linea che descrive le prove e le periferiche • Visualizzazione di messaggi di stato che informano se l.
190 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di W indows, attendere la visualizzazione del de sktop di W indows. Arrestare quindi il sistema dal menu Start e riprovare.
Guida di installazione e consultazione rapida 191 2 Se viene riscontrato un problema durante la prova, verrà visualizzato un messaggio contenente il codice di errore e la descrizione del problema. Annotare il cod ice di error e e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate.
192 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Indicatori di sistema Questi indicatori, posizionati sulla parte frontale del computer , possono indicare un problema con il computer .
Guida di installazione e consultazione rapida 193 Codici bip È possibile che all’avvio il computer emetta una serie di bip che identificano un problema. Ad esempio , il codice bi p 1-3-1 è costituito da un bip, seguito da una sequenza di tre bip e infine da un altro bip e segnala che è stato riscontrato un problema di memoria.
194 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Indicatori di diagnostica P er fornire assistenza all’utente in merit o alla risoluzione dei problemi, sul pan.
Guida di installazione e consultazione rapida 195 Il computer è in una modalità di risparmio energia o sospensione. Usare uno dei metodi approp riati per riattivare il computer .
196 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Indicatori di diagnostica durante il POST P ossibile guasto VRM 0 VRM 1.
Guida di installazione e consultazione rapida 197 I moduli di memoria sono stati rilevati, ma si è verificato un errore di memoria. 1 Rimuovere e r einstallare i moduli di memoria per accertarsi che il computer comunichi correttamente con la memoria.
198 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com P ossibile guasto della scheda di espansione. 1 P er determinare se è pr esente un conflitto , rimuovere una scheda diversa dalla scheda video e riavviare il computer .
Guida di installazione e consultazione rapida 199 Nessun modulo di memoria rilevato . 1 Rimuovere e r einstallare i moduli di memoria per accertarsi che il computer comunichi correttamente con la memoria. 2 Riavviare il computer . 3 Se il problema persiste, ri muovere tutti i moduli di memoria e installarne un o solo nel connettore di memoria 4.
200 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Si è verificato un guasto sulla scheda di sistema. Seguir e la procedura descritta in Problemi relativi alla scheda di sistema nella Guida dell’utente . Se il problema persiste, contattare Dell.
Guida di installazione e consultazione rapida 201 P ossibile guasto della scheda di espansione. 1 P er determinare se è pr esente un conflitto , rimuovere una scheda diversa dalla scheda video e riavviare il computer . 2 Se il problema persiste, reinstallar e la scheda appena rimossa, rimuoverne un’altra, quindi riavviare il computer .
202 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Se si verifica un problema che non può essere risolto seguendo le procedur e descritte in questa sezione o nell.
Guida di installazione e consultazione rapida 203 Connettere gli altoparlanti Se sul computer è installata una scheda audio , connettere gli altoparlanti ai connettori della scheda.
204 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Apertura del coperchio del computer . A TTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema .
Guida di installazione e consultazione rapida 205 6 Adagiare il computer su un lato come illustrato nella figura. AVVISO: assicurarsi che sulla scrivania vi sia spazio sufficiente per appoggiare il coperchio aperto , almeno 30 cm (1 piede). 7 Aprire il coperchio del computer .
206 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Interno del computer Dell Precision 650 Disco rigido Unità a dischetti Unità CD/DVD Interr uttore di apertura .
Guida di installazione e consultazione rapida 207 Computer Dell Precision 450 F er mo di chiusura del coperchio Anello di sicurezza.
208 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Interno del computer Dell Precision 450 Disco rigido Alimentatore Copertura protettiva del flusso d’aria del m.
www .dell.com | support.euro.dell.com Estaciones de trabajo Dell Precision™ 450 y 650 Guía de configuración y de referencia rápida.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 211 Contenido Localización de información y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 213 Conecte el teclado y el mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Conecte el módem o el cable de red . . . . . . . . . . . . . . 218 Conecte el monitor .
212 Contenido.
Guía de configuración y de referencia rápida 213 L ocalización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los rec ursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia.
214 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com • Código de servicio rápido y etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápido y clave del producto Las etiquetas se incluyen en el equipo .
Guía de configuración y de referencia rápida 215 • Cómo quitar y sustituir componentes • Especificaciones técnicas • Cómo configurar los valores de configuración del sistema • Cómo dia.
216 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com • Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia técnica • P rincipales problemas técnico.
Guía de configuración y de referencia rápida 217 Configuración del equipo Dell Precision™ 650 P ara configurar correctamente el equip o , siga todos los pasos indicados.
218 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com AVISO: No conecte el cable de módem al adap tador de red, ya que el voltaje requerido para las comunicaciones tele fónicas podría dañar este último. NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta.
Guía de configuración y de referencia rápida 219 Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: El equipo puede que requiera el uso del adaptador o del cable suministrados para conectarlos a l monitor .
220 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor princ ipal y conector negro para el monitor secundario .
Guía de configuración y de referencia rápida 221 Para tarjetas compatibles c on dos monitores, con un conector DVI y un conector VGA Un único monitor D VI o VGA • Use el conector apropiado al enchufar uno o dos monitores. Dos monitores VGA con adaptador VGA • Use el adaptador VGA cuando desee conectar dos monitores VGA.
222 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta.
Guía de configuración y de referencia rápida 223 Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor.
224 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Antes de instalar algún dispositiv o o software no s uministrados con el equipo , consulte la documentac ión.
Guía de configuración y de referencia rápida 225 Pa ra acceder a la Guía del usua rio de la unidad de disco duro: Si está utilizando W indows 2000 , haga doble clic en el icono User ’s Guides (Guías del usuario). Si está utilizando W indows XP , haga clic en el botón Start (Inicio) y luego en Help and Support (Ayuda y asistencia).
226 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Configuración del equipo Dell Precision 450 P ara configurar correctamente el equi po , siga todos los pasos indicados.
Guía de configuración y de referencia rápida 227 NOT A : Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. AVISO: No conecte el cable de módem al ad aptador de red, ya que el voltaje requerido para las comunicaciones telefónicas podría dañar este último.
228 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Dependiendo de la tarjeta gráf ica, puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: El equipo puede que requiera el uso del adaptador o del cable suministrados para conectarlos al monitor .
Guía de configuración y de referencia rápida 229 Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y cone ctor negro para el monitor secundario . P ara activar el sistema de monitor dual, los dos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo .
230 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Para tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGA Un único monitor DVI o VGA • Use el conector apropiad o al enchufar uno o dos monitores.
Guía de configuración y de referencia rápida 231 NOT A : Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte los altavoces.
232 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor.
Guía de configuración y de referencia rápida 233 Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo , consulte la documentació n que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para as egurarse de que el software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema operativo .
234 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com P ara acceder a la Guía del usuario de la unidad de disco duro: Si está utilizando W indows 2000 , haga doble clic en el icono User ’s Guides (Guías del usuario).
Guía de configuración y de referencia rápida 235 Mantenimiento del equipo P ara facilitar el mantenimiento del equipo, aplique estas suger encias: • P ara evitar que se pierdan o da ñen los datos, nunca apague el equipo cuando la luz de la unidad de disco duro está encendida.
236 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Resolución de incompatibilidad es entre el software y el hardware En Windows XP: Los conflictos de petición .
Guía de configuración y de referencia rápida 237 3 Haga clic en Hardware T roubleshooter (Solucionador de problemas de hardwar e) en la lista Search Results (Resultados de la búsqueda).
238 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Cómo usar el Solucionador de prob lemas de hardwar e de W indows 2000: 1 Haga clic en el botón Start (Inicio) y , a continuación, en Help (Ayuda).
Guía de configuración y de referencia rápida 239 Cómo volver a un estado anterior del equipo AVISO: Antes de recuperar un estado oper ativo anterior del equipo, guarde y cierre todos los archivos y programas abiertos. No cambie, abra ni elimine ningún archivo o programa hasta que no haya recuperado totalmente el sistema.
240 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Uso de la última configuración correcta 1 Reinicie el equipo y haga clic en <F 8> cuando aparezca el mensaje Please select the ope rating system to start (Seleccione el sistema operativo de inicio).
Guía de configuración y de referencia rápida 241 • Suspender la prueba si se detecta un error • Acceder a información de ayuda en línea que describe las pruebas y los dispositivos • Recibir.
242 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Inicio de los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities CD (Controladores y utilidades) 1 Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) en la unidad de CD.
Guía de configuración y de referencia rápida 243 Menú principal de los Diagnósticos Dell 1 Después de que se carguen los Diagnóst icos Dell y de que aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee.
244 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), extráigalo . 5 Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal).
Guía de configuración y de referencia rápida 245 Indicadores del sistema Los indicadores, situados en la parte frontal del equipo , pueden indicar un problema de éste. Indicador de alimentación Indicador de unidad de disco duro Causa Acción correctora V erde continuo N/D La alimentación está activada y el equipo funciona normalmente.
246 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Amarillo parpadeante V erde continuo Ha ocurrido un fallo con la placa base o con un VRM. Compruebe los indicadores de diagnóstico para intentar identificar el problema específico .
Guía de configuración y de referencia rápida 247 Códigos de sonido El equipo puede emitir una serie de so nidos que permiten identificar los distintos problemas. Una de las posibl es secuencias (código 1-3-1) consiste en un pitido , seguido de otros tres seguidos y otro más para finalizar .
248 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Códigos luminosos de diagnóstic o antes de la prueba POST Patrón de indicadores Descripción del problema Solución sugerida El equipo no recibe alimentación eléctrica.
Guía de configuración y de referencia rápida 249 Ha ocurrido un posible fallo del suministro de energía o del cable de alimentación. Realice el procedimiento de "P roblemas con la alimentación" de la Guía del usuario . Si aún no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell para solicita r asistencia técnica.
250 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Códigos luminosos de diagnóstico durante la prueba POST Pa trón de indicadores Descripción del problema Solución sugerida Se ha producido un posible fallo del BIOS; el equipo se encuentra en modo de recuperación.
Guía de configuración y de referencia rápida 251 Se ha producido un posible fallo en el microprocesador . V uelva a instalar el microprocesador y reinicie el equipo . Se ha producido un posible fallo de la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto e xtrayendo una tarjeta (que no sea la de gráficos) y reinicie el equipo .
252 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com No se detectó ningún módulo de memoria. 1 V uelva a colocar los módulos de memoria para comprobar que el equipo se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie el equipo .
Guía de configuración y de referencia rápida 253 Se detectaron los módulos de memoria, pero existe un fallo de configuración o de compatibilidad de la memoria. Compruebe que no existe ningún r equisito especial de colocación del módulo o del conector de memoria (consulte "Memoria" en la Guía del usuario ).
254 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Si no consigue resolver algún proble ma siguiendo los pasos indicados en esta sección o los procedimientos qu e aparecen en el apartado "Soluciones" de la Guía del usuario , siga los siguientes pasos antes de ponerse en contacto con Dell.
Guía de configuración y de referencia rápida 255 Conectar los altavoces? Si tiene in stalada una tarjeta de sonido , conecte los altavoces a los conectores de la tarjeta.
256 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Apertura de la cubierta del equipo . PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procesos de esta sección, siga las instruccion es de seguridad indicadas en la System Information Guide (Guía de información del sistema).
Guía de configuración y de referencia rápida 257 AVISO: Asegúrese de que haya suficiente espacio para la cubierta, al menos una super ficie libre de 30 cm (1 pie). 7 Abra la cubierta del equipo: a Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia la parte superior del equipo .
258 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Interior del equipo Dell Precision 650 unidad de disco duro unidad de disco unidad de CD o DVD interr uptor de.
Guía de configuración y de referencia rápida 259 Dell Precision 450 seguro de liberación de la cubierta anillo del candado.
260 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Interior del equipo Dell Precision 450 unidad de disco duro suministro de energía cubierta para flujo de aire.
An important point after buying a device Dell Workstation 450 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell Workstation 450 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell Workstation 450 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell Workstation 450 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell Workstation 450 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell Workstation 450, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell Workstation 450.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell Workstation 450. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell Workstation 450 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
