Instruction/ maintenance manual of the product Latitude MD971 Dell
Go to page of 94
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Quick Reference Guide Model PP04X.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.
Quick Reference Guide 7 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
8 Quick Reference Guide 3 Connect the AC adapter to the A C adapter connect or on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power bu tton to turn on the computer (see F ront V iew). NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once.
Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch 8 touch pad/track stick buttons 2 display 9 track stick 3 power button 10 keyboar d status lights 4 device status lights 11 volu.
10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side V iew 1 security cable slot 6 infrared sensor 2 air vents 7 wireless switch 3 1394 connector 8 wireless activity light 4 audio connectors 9 PC Card s.
Quick Reference Guide 11 Back Vi ew CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care.
14 Quick Reference Guide T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains.
Quick Reference Guide 15 3 Slide the battery-bay latch release on the bo ttom of the computer until the release clicks. 4 Using the tab on the battery , lift the battery out of the computer . T o replace the battery , place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch r elease clicks.
16 Quick Reference Guide Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appear s, continue to wait unt il you see the W indows desktop.
18 Quick Reference Guide 3 If you run a test from the Custom T est or Symptom T r ee option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD.
Quick Reference Guide 19 A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. E ND THE PROGRAM — 1 P ress <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously .
20 Quick Reference Guide S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecti ng to the Internet, your computer might be infected with spyware.
Index 21 Index B battery charge gauge, 1 3 charging, 1 4 checking the charge, 1 3 performance, 1 2 power meter , 1 3 removing, 1 4 storing, 1 5 C CDs operating system, 7 computer crashes, 1 8 - 1 9 sl.
22 Index 22 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 6 S safety instructions, 5 serial connector description, 1 1 system view , 1 1 Service T ag, 6 software problems, 1 9 spywa.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Guide de référence rapide Modèle PP04X.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème.
T a ble des matières 25 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 À propos de votre ordinateur .
26 T able des matières.
Guide de référence rapide 27 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionna lités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur . Certaines fon ctionnalités ne sont pas nécessairem ent disponibles dans tous les pay s.
28 Guide de référence rapide • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informati.
Guide de référence rapide 29 • Solutions — Conseils et as tuces de dépannage, articles de techniciens, cours en lig ne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en lig.
30 Guide de référence rapide • Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci et autres éléments contrôlés par Dell QuickS.
Guide de référence rapide 31 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires.
32 Guide de référence rapide À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 8 boutons de la tablette tactile/de la manette 2 écran 9 manette 3 bouton d'alimentation 10 vo.
Guide de référence rapide 33 Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 emplacement pour câble de sécurité 6 capteur infrarouge 2 entrées d'air 7 commutateur sans fil 3 connecteur 1394 8 vo.
34 Guide de référence rapide Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'i nsérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.
Guide de référence rapide 35 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell pour votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garanti e livré avec votre ordinateur .
36 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la per cer , l'incinérer , la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65 °C (149 °F).
Guide de référence rapide 37 Vérification de l'état de fonc tionnement de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier l'état de fo nctionnement de la batterie de l'un e des deux .
38 Guide de référence rapide Remplacement de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur , débran chez l'adaptateu r secteur de la prise secteu.
Guide de référence rapide 39 Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée.
40 Guide de référence rapide REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du sy stème d'ex ploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft ® Windows ® s'affiche. Éteignez alors vo tre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Guide de référence rapide 41 Main Menu de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du Main Menu affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. 2 Si un problème survient pendant un test, un message i ndiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche.
42 Guide de référence rapide 4 Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities , ret i re z le C D . Une fois les tests terminés , fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du Main Menu .
Guide de référence rapide 43 4 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 5 Cliquez sur End T ask (F in de tâche). C ONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL — Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.
44 Guide de référence rapide.
Index 45 Index A Aide QuickSet, 30 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 4 3 B batterie chargement, 3 7 indicateur de charge, 3 6 jauge d'alimentation, 3 6 performances, 3 5 rempla .
46 Index 46 Index M matériel Dell Diagnostics, 3 9 N numéro de service, 28 O ordin ateur blocage, 4 2 blocages, 4 3 faibles performances, 4 3 ne répond plus, 4 2 P problèmes blocage de l'ordi.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Guia de referência rápida Modelo PP04X.
Notas, A v isos e Advertências NOT A: uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . A VISO: um AVISO indica um potencial de dano s ao hardware ou a per da de dados e ensina co mo evitar o problema.
Índice 49 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Índice.
Guia de Referência Rápida 51 Como obter informações NOT A: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em determinados países.
52 Guia de Referência Rápida • Informações sobre garantia • T ermos e condições (somente para os EU A) • Instruções de segurança • Informações de normalização • Informações de.
Guia de Referência Rápida 53 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas fr eqüentes • Community (Comunidade) — .
54 Guia de Referência Rápida • Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacional NOT A: O CD do sistema operacional pode ser opcional e talvez não seja fornecido com o seu computador . O sistema operacional já está instalado no computador .
Guia de Referência Rápida 55 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer pr ocedimento descrito nes ta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios.
56 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador Vista frontal 1 trava da tela 8 botões do touch pad/track stick 2 tela 9 track stick 3 botão liga/desliga 10 luzes de status do teclado 4 luzes .
Guia de Referência Rápida 57 Vista lateral esquerda Vista lateral direita 1 encaixe do cabo de segurança 6 sensor de infravermelho 2 aberturas de ventilação 7 chave de dispositivos de rede sem fi.
58 Guia de Referência Rápida Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introd uza objetos e nem permita o acúmul o de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador em ambientes com pouca ventilação, como por exemplo em uma pasta fechada, enquanto ele estive r operando.
Guia de Referência Rápida 59 Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garanti a Dell para seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em se parado fornecido com o computador .
60 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso inadequado da bateria po de aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, não incinere, não desmo nte nem exponha a bateria a temper aturas acima de 65°C. Mantenha a bateria longe de crianç as.
Guia de Referência Rápida 61 V erificar a saúde da bateria NOT A: Existem duas maneiras de verifica r a saúde da bateria: usar o indicad or de carga da bateria, conforme descrito a seguir e usar o medidor de bateria no Dell QuickSet.
62 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria somente por uma ba teria compatível adquirida na Dell. A bateria foi projetada para funcionar com o computador Dell™.
Guia de Referência Rápida 63 Como solucionar problemas Serviço Dell de atualização técnica O serviço Dell de atualização técnica fornece notificação proativa através de e-mail sobre as atualizações de software e har dware do computador .
64 Guia de Referência Rápida NOT A: Se você receber uma mensagem di zendo que não foi encontrada nenhu ma partição do utilitário de diagnóstico, execute o Dell Diagnos tics a partir do CD opcional Drivers and Utilities (Drivers e utilitários).
Guia de Referência Rápida 65 2 Se algum problema for encontrado durante um teste, apar ecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema.
66 Guia de Referência Rápida 4 Quando os testes terminarem, se você estiver e xecuta ndo o Dell Diagnostics a partir do CDDrivers and Utilities (Drivers e utilitários), remova o CD. Quando os testes terminarem, feche a tela de teste para r etornar ao menu principal .
Guia de Referência Rápida 67 Exibição de uma tela inteiramente azul D ESLIGUE O COMPUTADOR — Se você não conseguir obter resposta pr es sionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pr essionado o botão liga/desliga du rante, pelo menos, 8 a 10 segundos até desligar o computador .
68 Guia de Referência Rápida.
Índice remissivo 69 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 53 arquivo de ajuda centro de ajuda e suporte do W indows, 5 3 assistentes Assistente de compatibilidade de programas, 6 6 B bateria armazen.
70 Índice remissivo 70 Índice remissivo P problemas computador não inicia, 6 6 computador pára de res p o nd e r , 6 6 c o m p u t a d o r t r a v a , 66-67 Dell Diagnostics, 6 3 desempenho lento .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Guía de referencia rápida Modelo PP04X.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su orden ador de la mejor manera posible. A VISO: Un A VISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 73 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 Contenido.
Guía de referencia rápida 75 Búsqueda de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional.
76 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonóm.
Guía de referencia rápida 77 • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr ecuentes.
78 Guía de referencia rápida • Información sobre la activid ad de la r ed, el P ower Management W izard (Asisten te para la administración de energía), teclas de acceso rápido y otros elemento.
Guía de referencia rápida 79 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimiento s de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios.
80 Guía de referencia rápida Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Seguro de la pantalla 8 Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil 2 P antalla 9 P a lanca de seguimiento 3 .
Guía de referencia rápida 81 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Ranuara para cable de seguridad 6 Sensor de infrarrojos 2 Rejillas de ventilación 7 Conmutador inalámbrico 3 Conector 1.
82 Guía de referencia rápida Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca vent ilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Guía de referencia rápida 83 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener más información acer ca de la garantía de Dell par a su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre pa pel que se envía con el ordenador .
84 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería pue de aumentar el riesgo de in cendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65°C (149 °F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Guía de referencia rápida 85 Comprobación del estado de consumo de la batería NOT A: Puede comprobar el estado de cons umo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de carga de la batería descrito a continuación y me diante el medidor de bate ría (Battery Meter) de Dell QuickSet.
86 Guía de referencia rápida AV I SO : Debe eliminar todos los cables exter nos del ordenador para evitar que se produzcan posibles daños en el conector . PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatible s puede aumentar el riesgo de ince ndio o explosión.
Guía de referencia rápida 87 Solución de problemas Servicio Dell T echnical Update El servicio Dell T echnical Update proporciona notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y har dware para el or denador .
88 Guía de referencia rápida El ordenador ejecutará la evaluación del sistema pr ev ia al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado , la unidad de disco duro y la pantalla. • Durante la evaluación, re sponda a las preguntas que puedan formularse.
Guía de referencia rápida 89 2 Si se produce un problema durante una prueba, apar ecerá un mensaj e con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de er ror y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla.
90 Guía de referencia rápida 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ejec utando Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde elCD Drivers and Utilities , extraiga el CD. Cuando las pruebas hayan finalizado , cierre la pa ntalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal).
Guía de referencia rápida 91 4 Haga clic en el programa que ha dejado de responder . 5 Haga clic sobre F inalizar tarea . C OMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE — Si es necesario , desinstale el programa y , a continuación, vuelva a instalarlo .
92 Guía de referencia rápida.
Índice 93 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 7 7 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 9 1 Ayuda de QuickSet, 78 B batería almacenar , 8 6 ca.
94 Índice 94 Índice O orde nador no responde, 9 0 rendimiento bajo , 9 1 se bloquea, 9 0 - 9 1 P problemas bloqueos, 9 0 compatibilidad de programas y Wi n d o w s , 9 1 Dell Diagnostics, 8 7 el ord.
An important point after buying a device Dell Latitude MD971 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell Latitude MD971 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell Latitude MD971 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell Latitude MD971 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell Latitude MD971 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell Latitude MD971, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell Latitude MD971.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell Latitude MD971. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell Latitude MD971 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
