Instruction/ maintenance manual of the product 38WYD Dell
Go to page of 109
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Guia de configuração e de referência rápida Guía de instalación y de referencia rápida Models DHS, D.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 General . . . . . . . .
4 Contents.
Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety , regulatory , and warranty informa tion about your Dell™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the docu ments on your har d drive, go to the Dell support website at support.
6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Expr ess Service Code and Service T ag Number • Microsoft ® W indows ® License Label (P roduct Key) Express Service Code and Product Key Located on your computer .
Setup and Quick R eference Guide 7 • How to r e move and replace parts • T echnical specifications • How to configur e system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide i.
8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidel ines to help ensure your own person al safety and to help protect your computer and working environm ent from potential damage.
Setup and Quick R eference Guide 9 • Ensure that nothing r ests on your computer ’s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over . • Do not push any objects into the openings of yo ur computer . Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.
10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Before working inside the computer , unplug t he computer to help prevent electric shock or system board damage. Certain system boar d components continue to receive power any time the computer is connected to AC power .
Setup and Quick R eference Guide 11 Getting Started/Setup Use the following steps to connect ext ernal devices to your computer via the input/output (I/O) panel. The back of your Dell system, including the I/O panel, may look different from the e xamples shown here.
12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. NOTE: If you have a Universal Serial Bus (USB)-compliant mouse or keyboard, use the USB connectors on the back of your system.
Setup and Quick R eference Guide 13 NOTE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is disabled and has a protective cap on it.
14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is disabled and has a protective cap on it. Use the expansion card connector , as shown in the illustrations on the right in step 2.
Setup and Quick R eference Guide 15 NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on the right in step 3.
16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on the right in step 3.
Setup and Quick R eference Guide 17 V erify that the voltage selection switch is set correctly for your location. F or more information, see "When Using Y our Computer System" found later in this document. NOTE: Auto-select power supplies do not require a voltage selection switch.
18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com.
Setup and Quick R eference Guide 19 CAUTION: T o help prevent electric sh ock, use only the power cable provided and ensure that it is plugged into a properly grounded power source.
20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com.
Setup and Quick R eference Guide 21 The following illustrations show po wer button locations and monitor controls. 6 contrast brightness contrast brightness contrast brightness.
22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Read the software license agr eement an d follow the operating system setup instructions on the screen.
Setup and Quick R eference Guide 23 Solving Problems Dell provides a number of tools to hel p you if your system does not perform as expected. F or the latest troubles hooting information available for your system, see the Dell support website at support.
24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Using the Drivers and Utilities CD T o use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD ) while you are running the M.
Setup and Quick R eference Guide 25 NOTICE: If your hard drive fails, r un the De ll IDE Hard Drive Diagnostics (see "R unning the Dell IDE Hard Drive Diagnostics" on page 26). 1 T urn on your computer (if your compu ter is already on, r estart it).
26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the har d drive to troubleshoot or confirm a hard drive failur e. 1 T urn on your computer (if your comp uter is already on, r estart it).
Setup and Quick R eference Guide 27 What is not covered by this limited warranty? This limited warranty does not cover: • Software, including the operating system and software added to the Dell-bran.
28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts for the time period indicated on your invoice, except that th.
Setup and Quick R eference Guide 29 If we determine that the prod uct is not covered under this warr anty , we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis.
30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know .
Setup and Quick R eference Guide 31 "T otal Satisfaction" Return P olicy (U.S. Only) W e value our relationship with you and want to make sure that you'r e satisfied with your purchases.
32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (e x.
Setup and Quick R eference Guide 33 These provisions apply to Dell’s one-year limited wa rranty only . F or provisions of any service contract covering your system, see your invoice or the separate service contract that you will rec eiv e.
34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell owns all parts removed from r epaired pr oducts. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building r eplacement products.
Setup and Quick R eference Guide 35 These provisions apply to Dell’s two-year limited warranty only . F or provisions of any service contract covering your system, see your invoice or the separate service contract that you will rec eiv e.
36 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell owns all parts removed from r epaired pr oducts. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building r eplacement products.
Setup and Quick R eference Guide 37 These provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only . F or provisions of any service contract covering your system, see your invoice or the separate service contract that you will rec eiv e.
38 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and/or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller .
Setup and Quick R eference Guide 39 Intel ® W arranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only).
40 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guia de configuração e de referência rápida.
Notas, Avisos e Cuidados NOT A: indica infor mações importantes que ajudam a utilizar melhor o computador . AVISO: indica riscos para o hardware ou de perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: indica riscos de danos materiais, lesões pessoais ou morte.
Conteúdo 43 Conteúdo Sobre este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Como encontrar informações sobre o computador . . . . . . . . 46 CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 50 Geral . . . . . . . .
44 Conteúdo.
Guia de configuração e de referência rápida 45 Sobre este Guia Este documento contém informações sobre primeiros passos/configuração ; solução de problemas; regulamentação , segurança e garantia do computador Dell™ OptiPlex™.
46 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Como encontrar informações sobre o computador O que você está procurando? Encontre aqui • Um prog.
Guia de configuração e de referência rápida 47 • Como r einstalar o sistema operacional CD do sistema operacional e Guia de instalação Se você reinstalar o sistema operacional, use o CD Drivers e Utilitários para reinstalar os drivers para os dispositivos que acompanham o computador .
48 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) • Últimos drivers para o computador • Obtenha r e spostas sobr e o serviço técnico e perguntas f.
Guia de configuração e de referência rápida 49 • Dicas de utilização do W indows • Como limpar o computador • Como usar o mouse e o teclado Diga-me como utilizar o arquivo Ajuda 1 Clicar no botão Iniciar e então clicar em Ajuda e suporte .
50 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) CUIDADO: Instruções de segurança Use as seguintes diretrizes de segurança para que o ajudem a garantir a sua segurança pessoal e a proteger o computador e o ambiente de trabalho contra possíveis danos.
Guia de configuração e de referência rápida 51 • Se o seu computador tiver um modem, o cabo a ser utilizado para este deve ser fabricado com uma fiação de calibre mínimo de 26 A WG (American wire gauge [calibre americano de fiação]) e com um plugue modular RJ-11 em conf ormidade com as e xigências da FCC.
52 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Ao utilizar o computador Ao utilizar o computador , observe as seguin tes regras para o manuseio com segurança.
Guia de configuração e de referência rápida 53 AVISO: para evitar possíveis danos à placa de sistem a, aguarde 5 segundos depois de desligar o computador para remover um componente dessa plac a ou desconectar um dispositivo periférico do computador .
54 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Primeiros passos/Configuração Siga as seguintes etapas para conectar dispositivos externos ao computador através do painel de E/S (Entrada/S aída).
Guia de configuração e de referência rápida 55 NOT A : conecte somente um teclado e um mouse. NOT A : s e você tiver um mouse ou teclado compatível com USB (Universal Serial Bus [barramento serial universal]), use os conectores USB na parte traseira do seu computador .
56 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) NOT A: se o seu computador tiver dois conectores de vídeo, o conector de vídeo integrado está desativado e possui uma tampa protetora sobre ele. Use o conector da placa de expansão, conforme mostrado nas ilustrações da direita na etapa 2.
Guia de configuração e de referência rápida 57 NOT A : se o seu computador tiver dois conectores de vídeo, o conector de vídeo integrado está desativado e possui uma tampa protetora sobre ele. Use o conector da placa de expansão, conforme mostrado nas ilustrações da direita na etapa 2.
58 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) NOT A: se o seu computador tiver dois conectores de áudio, use o conector da placa de expansão, conforme mostrado nas ilustrações à direita na etapa 3.
Guia de configuração e de referência rápida 59 NOT A : se o seu computador tiver dois conectores de áudio, use o conector da placa de expansão, conforme mostrado nas ilustrações à direita na etapa 3.
60 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) V erifique se o interruptor do seletor de voltagem está corretamente definido para a sua região . P ara mais inf ormações, consulte "Ao utilizar o computador" mais adiante neste documento .
Guia de configuração e de referência rápida 61 NOT A: as fontes de alimentação de seleção automática não exigem um interr uptor de seleção de voltagem.
62 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) CUIDADO: para evitar choque el étrico, use apenas o cabo de força fornecido e certifique-se de que esteja conectado a uma fonte d e força adequadamente aterrada.
Guia de configuração e de referência rápida 63.
64 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) As ilustrações a seguir mostram as localizações dos botões Liga/Desliga e dos controles do monitor .
Guia de configuração e de referência rápida 65 Leia o contrato de licença do software e siga as instruções de configuração do sistema operacional na tela.
66 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Solução de problemas A Dell fornece uma série de ferramentas para ajudá-lo caso o seu sistema não apresente o desempenho esperado .
Guia de configuração e de referência rápida 67 Utilização do CD de Drivers e Utilitários P ara utilizar o CD de Drivers e Utilitários (também conhecido como o ResourceCD ) enquanto você est.
68 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) 4 Clique em Next (A vançar) na tela W elcome Dell System Owner (Bem-vindo , proprietário do sistema Dell) .
Guia de configuração e de referência rápida 69 Alterando a seqüência de inicialização P ara ex ecutar o P rograma de Diagnóstico da Dell a partir do CD de Drivers e Utilitários , ex ecute as etapas a seguir pa ra permitir que o seu computador inicialize a partir do CD: 1 Inserir o CD de Drivers e Utilitários na unidade de CD.
70 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) O computador da Dell é projetad o para estar de acordo com as regulamentações aplicáveis sobr e EMI .
Guia de configuração e de referência rápida 71 Como fazer uma reivindicação As reivindicações devem ser feit as na América Latina ou no Ca ribe contactando o ponto de venda da Dell dentro do período de garantia.
72 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Declarações de garantia da Intel ® apenas para os processadores Pen t i u m ® e Celeron ® (somente.
Guia de configuração e de referência rápida 73.
74 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com (em Inglês).
www .dell.com | support.dell.com Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA indica información import ante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 77 Contenido Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Búsqueda de información para su equipo . . . . . . . . . . . . . 79 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 82 General . . . . . .
78 Contenido.
Guía de instalación y de referencia rápida 79 Acerca de esta guía Este documento contiene informació n acerca de la introducción y configuración; solución de problemas; y sobre la seguridad, r.
80 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Código de servicio rápido y número de etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia (clave del producto) Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápido y clave del producto Ubicados en su equipo .
Guía de instalación y de referencia rápida 81 • Cómo desmontar y r eemplazar piezas • Especificaciones técnicas • Cómo configurar los valor es del sistema • Cómo manejar y solucionar pr.
82 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Cómo utilizar W indows XP • Documentación para el equipo y los dispositivos Centro de ayuda y asistencia de Windows XP 1 Haga clic en el botón Inicio y luego haga clic en Ayuda y asistencia .
Guía de instalación y de referencia rápida 83 • Si su equipo incluye un módem, el cable que se utilice con el módem debe estar fabricado con un cable que tenga una medida mínima de 26 A WG (American wire gauge [Medida estadounidense de cables ]) y un conector modular RJ-11 compatible con las especificaciones de la FCC.
84 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Al usar el equipo Cuando utilice el equipo , respete las siguientes pautas de manejo seguro .
Guía de instalación y de referencia rápida 85 AVISO: Con el fin de prevenir un posible daño a la pl aca base, espere cinco segundos después de apagar el equipo para desmontar un componente de la placa base o desconectar un dispositivo del equipo.
86 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com P ara comenzar/Configuración Siga los siguientes pasos para conectar dispositivos externos al equipo por medio del panel de E/S (entrada/salid a).
Guía de instalación y de referencia rápida 87 NOT A : Conecte sólo un teclado y un mouse. NOT A : Si tiene un mouse o un teclado compatible con un USB (Universal Serial Bus [bus serie universal]), utilice los conectores USB de la parte posterior del sistema.
88 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora. Utilice el conector de la tarjeta de expansión, como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 2.
Guía de instalación y de referencia rápida 89 NOT A : Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora. Utilice el conector de la tarjeta de expansión, como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 2.
90 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de expansión, como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 3.
Guía de instalación y de referencia rápida 91 NOT A : Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de expansión, como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 3.
92 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Compruebe que el interruptor de selec ción de voltaje esté en la posición correcta para su ár ea. P ara obtener más información, consulte la sección "Al usar el equipo", que se encuentra más adelante en este documento .
Guía de instalación y de referencia rápida 93 NOT A: Los suministros de energía autos eleccionables no necesitan un interr uptor de selección de voltaje.
94 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, utilice sólo el cable de alimentación que se haya suministrado y asegúrese de que esté conectado a una fuente de energía conectada a tierra.
Guía de instalación y de referencia rápida 95.
96 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Las ilustraciones siguientes muestran las ubicaciones del botón de encendido y los controles del monitor .
Guía de instalación y de referencia rápida 97 Lea el acuerdo de licencia del software y siga las instrucciones de instalación del sistema operativo que aparecen en la pantalla.
98 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Si el equipo tiene problemas que req uier en la ayuda de Dell, escriba una descripción detallada del error , códigos.
Guía de instalación y de referencia rápida 99 Utilización del CD Drivers and Utilities P ara poder utilizar el CD Drivers and Utilities ( también conocido como ResourceCD ) mientras está ejecuta.
100 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Ejecución de los Diagnósticos Dell Los Diagnósticos Dell son un progra ma que prueba varios componentes en su equipo . Ejecute este programa cada vez que tenga un problema con el equipo para ayudar a identificar la f uente del problema.
Guía de instalación y de referencia rápida 101 Ejecución de los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell Los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell son una utilidad que prueba la unidad de disco duro para solucionar o confirmar un fallo de la unidad de disco duro .
102 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Garantía del fabricante para el usuario final por un año (únicamente L atinoamérica y el Caribe) Garantía del fa.
Guía de instalación y de referencia rápida 103 Esta garantía no perjudica o afecta los derech os estatutarios obligatorios del usuario en contra y/o cualquier otro derecho que resulte de otros contratos entre el usuario final y Dell y/o cualquier otro vendedor .
104 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Declaración de garantía de Intel ® sólo para procesadores Pen t i u m ® y Celeron ® (sólo en los EE.
Guía de instalación y de referencia rápida 105.
106 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com 038WYDA06 Printed in the U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. P/N 38WYD R ev . A06.
www .dell.com | support.dell.com 038WYDA06 Printed in Brazil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. P/N 38WYD R ev . A06.
An important point after buying a device Dell 38WYD (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell 38WYD yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell 38WYD - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell 38WYD you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell 38WYD will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell 38WYD, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell 38WYD.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell 38WYD. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell 38WYD along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
