Instruction/ maintenance manual of the product N 314 Daga
Go to page of 36
1 INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO cálido confort Almohadillas térmicas I Heatings pads I Almofadas térmicas I Manual Almohadillas I.
ESP AÑOL 2 A VISO IMPORT ANTE Lea cuidadosamente las instrucciones de uso. Consérvelas en un lugar seguro para posteriores consultas. Antes de conectar su almohadilla, compruebe que el voltaje de su red eléctrica sea idéntico al indicado en la etiqueta de la misma o en la impresión plástica grabada sobre el cuerpo de la almohadilla.
3 Es importante que el cable de conexión no esté enrollado o cruzado sobre la almohadilla durante su uso. No tirar del mismo para desen - chufarlo ni usarlo como asa. Examinar la almohadilla con frecuencia, incluyendo el mando regu - lador y el cable flexible, con objeto de detectar posibles señales de desgaste o daño.
ESP AÑOL 4 MANDO DE CUA TRO TECLAS (Modelos L, L2, NB, N2B) A. Interruptor de encendido/ apagado de la almohadilla. T eclado de control B. T ecla para aumentar el nivel de temperatura. C. T ecla para reducir el nivel de temperatura. D. T ecla de selección del tiempo de funcionamiento deseado.
5 namiento ofrecidos en el mando controlador difieren según el modelo de almohadilla que haya adquirido. c. Modo Programa Confort (sólo disponible en modelos de regulador de 4 teclas): El mando con.
ESP AÑOL 6 Inmediatamente el mando de control electrónico inicia una rápida comprobación para detectar posibles anomalías indicado en la pan - talla a través de un barrido de LED’ s, tras la c.
7 programa (90 min), las teclas de temperatura (+/-) y tiempo perma - necen bloqueadas. Para salir en cualquier instante del modo Confort volviendo al modo Libre, pulsar de nuevo una vez la tecla “ ”.
ESP AÑOL 8 TIEMPOS DE AUTOSTOP DE SEGURIDAD, TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO Y PROGRAMA CONFORT POR MODELOS Programa Confort Modelos T iempos de funciona- miento selecciona- bles (min) Reducción de T em- .
9 PROBLEMA SOLUCIÓN T ras el encendido, la pantalla de control no se configura en el modo Libre, nivel de temperatura 1, y la almohadilla no calienta. El mando de control puede haber encontrado alguna anomalía en el arranque, y por seguridad bloquea el funcionamiento de la almohadilla.
ESP AÑOL 10 BENEFICIOS DEL CALOR FLEXIBLE Las almohadillas eléctricas proporcionan un suave calor flexible que permite al usuario beneficiarse de sus dos propiedades básicas y complementarias. En primer lugar , el calor flexible permite mitigar los efectos del frío y la humedad, proporcionando un suave confort personal.
11 Gracias a su diseño especial, todos los productos fabricados con la tecnología Flexy Heat de Daga, generan durante su utilización un campo electromagnético muy bajo (low EMF). De esta forma el usua - rio no resulta expuesto a este tipo de radiación durante el uso del producto.
ENGLISH 12 W ARNING Please read the instruc- tions for use carefully prior to using the product. Store these in a safe place for future reference. Prior to plugging in the pad, check that your mains voltage is the sa - me as the one indicated on the product label.
13 Prolonged use of the pad at high temperatures may lead to skin da - mage. While the product has a temperature reduction and automatic disconnection function, we still recommend adjusting the tempera - ture controls to the minimum operation level (level 1) during long periods of use.
ENGLISH 14 CONTROL SCREEN FOR TWO-KEY CONTROL MODELS: N, N2, N4. A B E F C D A. Pad on/off switch. CONTROL KEYPAD B. Desired temperature level se- lection key . C. Desired operation time selec- tion key . CONTROL SCREEN D. Amber LED: Indicates safety autostop activation.
15 BASIC FUNCTIONS This pad includes a new generation of controls from the DAGA-TRA - DITIONAL innovative line with a range of additional functions such as: • T emperature selector: 4 levels, 1 being the lowest and 4 the highest temperature level.
ENGLISH 16 the level 1 temperature lights up. The heating pad is now ready to operate. From this point on, the instructions for use depend on the particular control model. 2-KEY CONTROL Press the temperature selection key several times selecting one of the 4 optional levels in order to set the desired temperature level.
17 Otherwise, the pad will stop heating once the total time program - med has elapsed, with all the LEDs remaining switched off on the control screen except the green LED, which is the Comfort program indicator .
ENGLISH 18 TROUBLESHOOTING GUIDE: Possible operational problems PROBLEM SOLUTION The control screen does not light up when the On/Off side switch is activated. Ensure that there is voltage in the mains being used and that the pad is correctly plugged into the same.
19 The measurements are made under laboratory conditions, according to the procedures described in Standard UNE-EN 60335-2-17. FLEXIBLE HEA T CONCEPT T aking care of your needs to enjoy comfort to the.
ENGLISH 20 PRODUCT DISPOSAL AND MAINTENANCE PRODUCT MAINTENANCE. Unplug the heating pad when you do not intend to use it for an exten - ded period of time to prolong its shelf-life. Store it in its original packaging in a dry place, trying to fold it as litt - le as possible and preventing the formation of creases.
21 A VISO IMPORT ANTE Leia atentamente as ins- truções de utilização antes de manusear o produto. Guarde-as num local segu- ro para consulta posterior . Antes de ligar a almofada, verifique se a tensão da rede elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
PORTUGUÊS 22 Com o tempo e o uso, os materiais degradam-se. Inspecionar regularmente a almofada térmica, incluindo o comando de controlo e o cabo flexível, com o objetivo de verificar se apresen- tam sinais de desgaste ou dano. No caso de detetar anomalias visíveis, não use o produto e dirija-se a um Serviço T écnico Autorizado pela DAGA.
23 ECRÃ DE CONTROLO P ARA OS MODELOS COM COMANDO DE CONTROLO DE QUA TRO TECLAS: L, L2. A. Interruptor de ligar/desligar da almofada. TECLADO DE CONTROLO B. T ecla para aumentar o nível de temperatura. C. T ecla para reduzir o nível de temperatura. D.
PORTUGUÊS 24 terrupto, enquanto não se tiver atuado sobre o teclado do comando de controlo e o tempo de paragem automática será reiniciado de cada vez que se pressionar a tecla central.
25 entre os 4 níveis possíveis, atuando sobre as teclas “ “ e “ “. O regulador funciona ininterruptamente na posição de temperatura previamente selecionada e no ecrã do comando regulador apare- ce aceso o LED indicador da temperatura selecionada.
PORTUGUÊS 26 TEMPOS DE P ARAGEM DE SEGURANÇA AUTOMÁTICA, DE FUNCIONAMEN- TO E PROGRAMA Confort POR MODELOS Programa Confort Modelos T empo de funciona - mento se- leccionavel (min) Reduçao de tem-.
27 Após o acendimento, o ecrã de controlo é configurado correta- mente (por defeito o LED de posição 1 ilumina-se), mas a almofada não aquece ou aquece pouco. Se não sentir o calor da almofada, cubra-a com uma peça, coloque o regulador na posição 4 e aguarde 45 minutos.
PORTUGUÊS 28 V ALORES DE QUALIDADE DAGA A Daga garante que o produto que adquiriu foi concebido, fabricado e verificado com a tecnologia mais avançada e segundo as normas de qualidade mais exigentes, constantes na regulamentação legal aplicável no momento do seu fabrico.
29 LIMPEZA DA CAP A. De modo a limpar a capa, retire-a previamente da almofada e vire- a para não deteriorá-la na lavagem. Pode ser lavada à mão ou à máquina, utilizando sabão líquido a uma temperatura não supe- rior a 30 ºC e selecionando um programa de lavagem para roupas delicadas.
30 SIMBOLOGÍA_SYMBOLS_SIMBOLOGIA Leer atentamente las instrucciones de uso. Carefully read the instructions for use. Ler atentamente as instruções de utilização. No utilizar doblado o arrugado. Do not use when creased or folded. Não o utilizar dobrado ou enrugado.
31 Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre aparatos eléctricos y electrónicos, identificada como WEEE (waste electrical and electronic equipment), que proporciona el marco legal aplicable en la Unión Europea para la retirada y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
32 BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de 3 años y para todo el territorio nacional.
33 WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the purpose for which it is intended for a period of three years for the entire Spanish territory .
34 ANDALUCÍA 04001 ALMERÍA FERMIN AZNAR LOZANO CIRCUNVALACION MERCADO, 6 950235989 14014 CÓRDOBA SAN COR S.L.L. VIRGEN DE F A TIMA, 15 957430756 41400 ECIJA ELECTRICIDAD FUENTES A VILA,CB SAN FRANCISCO, 14 954830860 18014 GRANADA JUAN UNICA ARANDA DR.
35 B&B TRENDS S.L. C/Catalunya, 24 P .L Ca N’Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Spain www .daga.eu 08800 VILANOVA I LA GEL TRU BIRME, S.
36 cálido confort B&B TRENDS S.L. C/Catalunya, 24 P .L Ca N’Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Spain www .daga.eu 23270 Manual Almohadillas I.
An important point after buying a device Daga N 314 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Daga N 314 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Daga N 314 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Daga N 314 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Daga N 314 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Daga N 314, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Daga N 314.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Daga N 314. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Daga N 314 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
