Instruction/ maintenance manual of the product VV-5710 Concept
Go to page of 28
Vysoušeč vlasů Sušič vlasov Suszarka do włosów Matu žāv ētājs Hair dr yer Haar trockner CZ EN DE SK PL LV VV5710.
.
CZ 1 VV5710 T echnické par ametry Napětí 230 V~ 50/60 Hz Příkon 1900 W Hladina akustického výkonu < 80 dB(A) DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu.
NÁ VOD KPOUŽITÍ Spotřebičjeurčenkvysoušenílidskýchvlasů. Nepoužívejtejejnaparukyazvířata. 1. Vlasypoumytíjemněvysušteručníkem. 2. Rozčeštevlasy .Nepoužívejtelaknavlasynebojinéhořlavélátky .
O =spotřebičjevypnutý 1 =malýproudvzduchu 2 =silnýproudvz duchu 5. Regulátorem(5)zvoltepožado vanouteplotuvystupujícíhovzduchu. 1 =nízkáteplota 2 = střední teplota 3 =vysokáteplota 6.
CZ 4 VV5710 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 5 VV5710 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeuvedenévt omtonávode . • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály .
SK 6 VV5710 POPIS VÝROBKU 1. koncentr átor 2. telo spotrebiča 3. tlačidlo studeného vzduchu 4. regulátor rýchlosti prúdenia vzduchu 5. regulátor teploty 6. závesné očk o 7. výstupná mriežka 8. vstupná mriežka POZOR: Spotrebič nepoužívajte vblízk osti vaní, umývadiel ainý ch nádob naplnený ch vodou.
SK 7 VV5710 O =spotrebičjevypnutý 1 =malýprúdvzduchu 2 =silnýprúdvzduchu 5. Regulátorom(5)zvoľtepožado vanúteplotuvystupujúcehovzduchu. 1 = nízka teplota 2 =strednáteplota 3 =vysok áteplota 6.
SK 8 VV5710 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Pref erujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov . • Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu . • Plastovévr eckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunar ecykláciu.
PL 9 VV5710 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nienależ yuży waćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji. • Przed rozpoczęciem uż ytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie element y opakowania i w yjąć materiały marketingowe .
PL 10 VV5710 UW AGA: Nie należy uży wać urządzenia w pobliżu wanien, um ywalek iinnych naczyń napełniony ch wodą. Jeżeli urządzenie używane jest w łazience, należy zaraz po użyciu wy.
O =urządzeniejestwyłączone 1 =słabystrumieńpowietrza 2 =silnystrumieńpowietrza 5. Zapomocąregulatora(5)wybraćodpowiedniątemper aturęstrumieniapowietrza. 1 = niska temperatura 2 = umiarkowana t emperatura 3 = wysoka temperatura 6.
PL 12 VV5710 OCHRONA ŚRODOWISKA •Należypreferowaćodzyskmateriałówopako waniowychistarychurządzeńelektrycznych. •Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegr egowany ch.
LV 13 VV5710 T ehnisk ie raksturlielumi Spriegums 230 V~ 50/60 Hz Jauda 1900 W T rokšņa līmenis < 80 dB(A) SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Lietojietšoierīcitikaitā,kāizk lāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
LV 14 VV5710 IERĪCES APRAKSTS 1. Koncentr ators 2. Iekārtas korpuss 3. „COOL ” funkcijas poga 4. Gaisa plūsmas ātruma regulators 5. T emperatūras regulators 6. Cilpa ierīces pakāršanai 7. Aizmugures režģis 8. Priekšpuses režģis BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet ierīci vannu, izlietņu un citu ar ūdeni piepildītu tv ertņu tuvumā.
LV 15 VV5710 O =ierīceirizslēgta 1 =vājagaisaplūsma 2 =spēcīgagaisaplūsma 5. Izmantojotregulatoru(5),iestatietv ēlamogaisaplūsmastemperatūru.
LV 16 VV5710 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei.
EN 17 VV5710 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusethisapplianceinadierentmannerthandescribedinthismanual . • Removeallpackagingandmarketingmaterialsfr omtheappliancebeforey ouuseitforthersttime.
EN 18 VV5710 PRODUCT DESCRIPTION 1. Concentr ator 2. Body 3. Cold air button 4. Air speed regulator 5. T emperature control knob 6. Hanging loop 7. Outlet grille 8. Removable inlet grille NO TE: Do not use the unit near bathtubs, basins or other v essels filled with water .
O =unitisswitchedo. 1 =verylowairow 2 =ver ystrongairow 5. Selectthedesiredairtemperatureusingtheregula tor(5). 1 = low temperatur e 2 = mean temperature 3 =hightemperature.
EN 20 VV5710 SERVICING Anyex tensivemaintenanceor repair requiringaccess to the internalpar ts ofthe product shall be per formedby an authorizedservicecenter . ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packagingmaterialsandobsolet eappliancesshouldberecycled.
DE 21 VV5710 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • VordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerätentf ernen.
DE 22 VV5710 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Luftstromrichtdüse 2. Gerätekörper 3. T aste der C OOL -Funktion 4. Geschwindigkeitsregler der Luftströmung 5. T emperaturregler 6.
O =dasGerätistausgeschaltet 1 =kleinerLuftstrom 2 =starkerLuftstrom 5. MitdemRegler(5)diegewünschte T emperaturderausgehendenLuftwählen. 1 =niedrigeT emperatur 2 = mittlere T emperatur 3 = hohe T emperatur 6.
DE 24 VV5710 SERVICE Eine umfangreicheW artung oder Reparatur , die einen Eingri in dieinnerenT eiledes Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierteW erkstattdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ •RecycelnSie V erpackungenundAltgeräte .
.
Jindřich Valen ta - ELKO V alenta Czech Republic, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
An important point after buying a device Concept VV-5710 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Concept VV-5710 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Concept VV-5710 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Concept VV-5710 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Concept VV-5710 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Concept VV-5710, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Concept VV-5710.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Concept VV-5710. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Concept VV-5710 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center