Instruction/ maintenance manual of the product RK-3120 Concept
Go to page of 40
CZ SK PL LV EN DE Rychlovarná konvic e Rýchlovarná kanvica Czajnik elektr yczn y Ātrvārāmā tējk anna Electric kettle W asserkocher RK 3120.
.
CZ 1 RK3030 Děkujeme Vám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, ab yste byli s naším v ýrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte .
CZ NBYJNVNNƉäFEPKÓULʸWZTUżJLPWÈOÓWSPVDÓWPEZ NEBEZPEČÍ OP AŘENÍ! t 1żFE [BQOVUÓN TQPUżFCJŘF TF QżFTWŞEŘUF äF KF żÈEOŞ V[BWżFOP WÓLP /FPU WÓS FKUF IP CŞIFN PIżFWV WPEZ BCZ nedošlo kopaření.
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ Poz or! 1żFELBäEâNŘJÝUŞOÓNTQPUż FCJŘFWZUÈIOŞUFQżÓWPEOÓLBCFM[FMFL USJDLÏ[ÈTVWLZ 1żFENBOJQVMBDÓTFVKJTUŞU FäFT.
CZ SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu , která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. 4 RK 3 12 0 CZ OCHRANA ŽIVO TNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujte recyklaci obalových materiálů a star ý ch spotřebičů.
SK 5 RK3030 ĚBLVKFNF 7 ÈN äF TUF TJ [BLÞQJMJ WâSPCPL [OBŘL Z $PODFQU Bʸ QSBKF NF 7ÈN BCZ TUF CPMJ Tʸ OBÝÓN W âSPCLPN TQPLPKOÓ QPDFMÞEPCVKFIPQPVäÓWBOJB Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu apotom si ho uschovajte.
SK t 1SFE [BQOVUÓN TQPUSFCJŘB TB QSFTW FEŘUF äF KF WFLP SJBEOF V[BUWPSFOÏ /FPUWÈSBKUF IP QPŘBT PISFWV WPEZ BCZ nedošlo kopareniu.
ČISTENIE AÚDRŽBA Poz or! 1SFELBäEâNŘJTUFOÓNTQPUS FCJŘBWZUJBIOJUFQSÓWPEOâLÈCFM[FMF LUSJDLFK[ÈTVWLZ 1SFENBOJQVMÈDJPVTBQS FTWFEŘUFäFTQPUS.
SK SERVIS ÁESäCV SP[TJBIMFKÝJFIP DIBSBLUFSV BMFCP PQSBWV LUPSÈ W ZäBEVKF [ÈTBI EP WOÞUPSOâDI ŘBTUÓ WâSPCLV NVTÓ W ZLPOBƃ odborný servis. 8 RK 3 12 0 SK OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA • Pref erujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov .
PL 9 RK3030 %[JŢLVKFNZ[B[BLVQQSPEVLUVNBSLJ$PODFQU őZD[ZNZ1 BŴTUXVQF OFKTBUZTGBLDKJ[ʸKFHPVƒ ZULPXBOJB 1S[FE QJFS XT[ZN Vƒ ZDJFN OBMFƒ Z VXB.
PL JMPžDJXPEZQS[FLSBD[BKŕDFK[BMFDBOFNBLTJNVNNPƒ FOBTUŕQJŗSP[ QSZTLJXBOJFXS [ŕDFKX PEZo NIEBEZPIECZEŃSTWO OP ARZENIA! t 1S[FEXŕD[FOJFN D[BKOJLB O.
CZYSZ CZENIE IK ONSERW ACJA Uwaga! 1S[FELBƒEZND[ZT[D[FOJFNVS[ŕE[FOJBOBMFƒZX Z DJŕHOŕŗLBCFM[L POUBLUV 1S[FENBOJQVMBDKŕ[VS[ŕE[FOJFNQS[FLPOBKDJFTJŢ.
PL SERWIS ,POTFSXBDKŢ XXJŢLT[ ZN[BLSFTJF MVCOBQSBXZ XZNBHBKŕDFJOHFSFODKJ XFMFNFOUZ XFXOŢUS[OFVS[ŕE[FOJB OBMFƒZ [MFDJŗQSPGFTKPOBMOFNVTFSXJTPXJ .
LV 13 RK3030 1B UFJDBNJFTQBSÝūT$PODFQUJFSūDFTJFHŔEJ$ FSBNLBCƇTJUBQNJFSJOŔUJBSNƇTVJ[TUSŔEŔKVNVWJTVUŔLBMQPÝBOBTMBJLV -ƇE[V QJSN.
LV NBLTJNŔMPMūNFOJLBSTUBJTƇEFOTWBSJ[ÝŲBLTUūUJFToQBTUŔW APPLAUCĒŠANĀS RISKS! t 1JSNTJFSūDFTJFTMŠHÝBOBTQŔSMJFDJOJFUJFTLBWŔLTJSLŔS U.
LV EKSPL U A T ĀCIJAS NORĀDĪJUMI BRĪDINĀJUMS: 1JSNT QJSNŔT MJFUPÝBOBT SFJ[FTJFTBL ŔN UŠKLBOOŔ V[WŔSūU NBLTJNŔMP ƇEFOT EBVE[VNV WJTNB[ USūT SFJ[FT .
LV APKALPE /PQJFUOJSFNPOUEBSCJ WBJSFNPOUEBSCJLVSJFN JS OFQJFDJFÝBNBJF KBVLÝBOŔT JFSūDFTEFUBŲŔTKŔWFJD TQFDJBMJ[ ŠUŔ BQLBMQFT servisā.
EN 17 RK3030 5IBOLZPVGPSQVS DIBTJOHBʸ$PODFQUQSPEVDU 8 FIPQFZPVXJMMCFTBUJTmFEXJUIPVSQS PEVDUUISPVHIPVUJUTTFSWJDFMJGF 1MFBTF SFBEUIF.
EN 5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFSTPOT JODMVEJOH DIJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPS Z PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT.
EN OPERA TING INSTRUC TIONS CAUTION 1SJPSUPmSTUVTF XFSFD PNNFOECPJMJOHUIFNBYJNVNW PMVNFPGXBUFSJOUIFLFUUMFBUMFBTUUJNFT UIFOQPVSJOHJU out. The kettle is then ready f or operation.
EN SERVICING "OZ FYUFOTJWF NBJOUFOBODF PS SFQBJS UIBU SFRVJSFT BDDFTT UP UIF JOOFS QBS UT PG UIF QSPEVDU NVTU CF QFS GPSNFE CZ BO expert ser vice centre . 2 0 RK 3 12 0 EN ENVIRONMENT AL PRO TECTION • Packaging materials and obsolete applianc es should be recycled.
DE 2 1 RK3030 WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTR A UEN 7JFMFO %BOL EBTT 4JF TJDI GàS FJO 1SPEVLU EFS .BSLF $PODFQU FOUTDIJFEFO IBCFO 8JS XàOTDIFO *IOF.
DE 8 BTTFSNFOHFBMTEFNFNQGPIMFOFO.BYJNVNLBOOEBTTJFEFOEF8 BTTF SIFSBVTTQSJU[FOo VERBRÜHUNGSGEF AHR t 7 FSHFXJTTFSO 4JF TJDI WPS EFN &JOTDIBMUF.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS 7 PS EFN FSTUFO &JOTBU[ FNQGFIMFO XJS NJOEFTUFOT Y 8BTTFS JO NBYJNBMFS 8BTTFSNFOHF BVG[VLPDIFO VOE BVT[VTDIàUUFO&.
DE SERVICE &JOFVNGBOHSFJDIF 8 BSUVOHPEFS3FQBSBUVS EJFFJOFO&JOHSJõJO EJFJOOFSFO 5 FJMFEFT(FSÊUFTFS GPS EFSU JTUEVSDIFJOFBVUPSJTJFSUF.
Záruční podmínky Záručné podmienky Kar ta gwar ancyjna Garantijas talons W arranty C er tificate w ww .my - c oncept .com CZ SK PL LV EN.
Výrobce (příp . dovo zce) odpovídá za vlastnosti výrobku stanovené příslušn ými technickými normami a podmínkami podobu záruky. Záruční doba trvá 24 měsíců oddata prodeje výrobku spotřebit eli.
3 Pozn.: Reklamace výrobku poškoz eného při přepravě se řídí r eklamačním řádem přepravce. Výrobce: Jindřich Valenta - ELK O V alenta, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- conc ept.
4 Predajca je povinn ý zoznámiť spotrebit eľa sfunkciou aparametrami výrobku. Výrobca (príp . dovo zca) zodpovedá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými t echnickými normami apodmienkami podobu záruky . Záručná doba trvá 24 mesiacov oddátumu predaja, pokiaľ výrobca (príp.
5 Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri prepra ve sa riadi reklamačným poriadkom prepra vcu. Výrobca: Jindřich Valenta - ELK O V alenta, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- conc ept.
6 Mode l: Numer fabryczny : Data sprzedaży : Pieczątka i podpis sprzedawcy : Sprzedawca ma obowiąz ek poinformowania konsumenta o funkcjach i parametrach pr oduktu oraz powinien kompletnie iczytelnie wypisać k artę gwarancyjną w dniu spr z edaży produktu.
7 Praw o dobezpłatnej naprawy produktu, ewentualnie dojego wymiany , nie pr zysługuje w następujących przypadk ach: - nieprzestrzeganie warunków instalacji, eksploatacji iobsługi produk.
8 Pār devēja pienākums ir iepazīstināt patēr ētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.
9 - ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības r ezultātā; - ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā; - ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas .
10 The vendor is obliged to inf orm the consumer of the features and paramet ers of the product and fill in the W arrant y Certificate fully and legibly on the day of purchase .
11 - The fault occurr ed due to mechanical, thermal or chemical damage, short circuit or ov ervoltage; - The fault is due to the unauthoriz ed intervention of a third party ; - The fault is due to f o.
w ww .my - c oncept .com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST Z OZNAM SERVISN Ý CH STREDISIEK WY K AZ PUNKT ÓW SER VISOVY CH CZ SK PL 3 6 RK 3 12 0.
Distribútor : E LK O Va l enta - S l ovakia, s.r.o., Hurbanova 1 56 3/ 2 3 , 911 01 T renčín, S l ovenská repub l ika te l . : + 42 1 3 26 5 83 465, fax : + 42 1 3 26 5 83 466, emai l: info @ my-concept.
Jindřich V alenta – E LK O V alenta Czech R epublic Vysokomýtská 1 800 ,565 0 1 Choceň Te l . + 42 0 465 3 22 89 5, F ax : + 42 0 465 47 3 30 4 www.my-concept.cz E LK O Valenta – Slovakia, s.r .o. Hurbanova 156 3/ 2 3 , 9 11 0 1 T renčín Te l .
An important point after buying a device Concept RK-3120 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Concept RK-3120 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Concept RK-3120 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Concept RK-3120 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Concept RK-3120 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Concept RK-3120, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Concept RK-3120.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Concept RK-3120. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Concept RK-3120 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
