Instruction/ maintenance manual of the product OMNI 18C AEG
Go to page of 31
BL 1218 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksa.
2 3 ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGY AR ČESKY SLOVENSKY HRV A TSKI LA TVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГ АÐÑÊ.
4 5 0°C 1 50°C 0°C contact? 50°C 100 % 2 3 4 5.
6 7 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ENGLISH TECHNICAL DA T A Charger V oltage range .
8 9 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg TECHNISCHE DA TEN Ladegerät Spannungsbereich.
10 11 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur Plage de tension .
12 13 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg IT ALIANO DA TI TECNICI Caricabatteria Gamma di tensione .
14 15 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ESP AÑOL DA TOS TÉCNICOS Cargador Baterias Gama de voltaje .
16 17 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Carregador Gama de tensões .
18 19 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Accu-lader Spanningsbereik .
20 21 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg DANSK TEKNISKE DA T A Lader Spændevidde .
22 23 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg NORSK TEKNISKE DA T A Lader Spenningsområde .
24 25 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SVENSKA TEKNISKA DA T A Laddare Spänningsområde .
26 27 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SUOMI TEKNISET ARVOT Akkulaturi Jännite .
28 29 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min .
30 31 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg TÜRKÇE TEKNIK VERILER Şarj cihazı Gerilim aralığı .
32 33 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ČESKY TECHNICKÁ DA T A Nabíječky Rozsah napětí .
34 35 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjačka Rozsah napätia.
36 37 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg POLSKI D ANE TECHNICZNE Ładowarka Zakres napięć .
38 39 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg MAGY AR MŰSZAKI AD A TOK Akkumulátor töltő F eszültségtar tomány .
40 41 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SLOVENSKO TEHNIČNI PODA TKI Polnilci Napetostno področje .
42 43 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg HR V A TSKI HR V A TSKI TEHNIČKI PODACI Punjač Područje napona .
44 45 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg LA TVISKI TEHNISKIE DA TI Baterijas aptvere Sprieguma amplitūda .
46 47 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS Kroviklis įtampos diapazonas .
48 49 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg EESTI TEHNILISED ANDMED Akulaadija Pingevahemik .
50 51 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min .
52 53 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min .
54 55 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg DA TE TEHNICE Încărcător pentru acumulator Interval de tensiuni .
56 57 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ТЕХНИЧКИ ПОДА ТОЦИ Апарат за полнење Скала на волтажа .
58 59 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg 中文 技术数据 充电器 电压范围 .
www .aeg-pt.com (01.13) 4931 4142 03 T echtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany.
An important point after buying a device AEG OMNI 18C (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought AEG OMNI 18C yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data AEG OMNI 18C - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, AEG OMNI 18C you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get AEG OMNI 18C will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of AEG OMNI 18C, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime AEG OMNI 18C.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with AEG OMNI 18C. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device AEG OMNI 18C along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
