Instruction/ maintenance manual of the product Granite 10x42 Celestron
Go to page of 12
C e le st ro n G r an it e ™ B in oC ul ar s J u mel les G ran ite C e sle st ron B i noC ula res G ran ite de C ele str on C e les tro n G ra nit e -F ern Gl as B i noC oli C ele str on G ra ni te.
1 Thank you for purchasing Celestr on binoculars. We hope they bring you many years of enjoyment. T o maximize the use of your new binoculars, please read these instructions on use and car e before using them.
2 s e t th e t w is t u p r ub be r e y ec up s T wist the Rubber Eyecups up if you do not wear eyeglasses and fold them down if you do wear eyeglasses to obtain the maximum field of view .
1 Nous vous remer cions d’avoir fait l’acquisition de jumelles Celestron. Nous espér ons qu’elles vous procur eront des années de satisfaction. Pour utiliser vos jumelles au mieux, veuillez préalablement lire ce mode d’emploi et ces consignes d’entretien.
2 r é gl Ag e de l ’ œ il le to n en c Ao ut ch ou c re le v Ab le Mettez les œilletons en caoutchouc en position relevée si vous ne portez pas de lunettes, mais abaissez-les dans le cas contraire pour obtenir un champ de vision maximum.
1 Le agradecemos su compra de los binoculares Celestron. Esperamos que los disfrute muchos años. Para disfrutar sus binoculares al máximo, lea primer o estas instrucciones sobre su uso y mantenimiento.
2 p r ep ArAc ión de l os c ilin dros pr ot ec to re s de g om A Gire los cilindr os de goma hacia arriba si no lleva puestas las gafas y bájelos si las lleva puestas para obtener el máximo campo visual. Y a está listo para utilizar sus binoculares.
1 Wir danken Ihnen für Ihren Kauf eines Celestron- Fernglases. W ir hoffen, dass Sie lange Fr eude daran haben werden. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Fernglases die nachfolgenden Bedienungs- und Pflegeanweisungen, um Ihr neues Fernglas optimal zu nutzen.
2 A n p Ass en d er g um mi - A u ge nm us ch el n Klappen Sie die Gummi-Augenmuscheln hoch, wenn Sie keine Brille tragen. Wenn Sie jedoch eine Brille tragen, stülpen Sie die Augenmuscheln um, um das Gesichtsfeld zu maximieren.
1 Grazie per aver acquistato un binocolo Celestron. Ci auguriamo che fornisca anni di prestazioni ottimali. Per ottenere pr estazioni ottimali, leggere queste istruzioni per l’uso e la cura dello strumento.
2 A p pr on t Are i p ArAo cchi i n go mm A Ab bA ss Ab il i Alzare i paraocchi in gomma se non si usano gli occhiali, e in caso contrario abbassarli per ottenere il massimo campo visivo.
www .celestr on.com 2835 Columbia Street • T orrance, CA 90503 U.S.A. T elephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 ©2012 Celestron All rights reserved.
An important point after buying a device Celestron Granite 10x42 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Celestron Granite 10x42 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Celestron Granite 10x42 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Celestron Granite 10x42 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Celestron Granite 10x42 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Celestron Granite 10x42, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Celestron Granite 10x42.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Celestron Granite 10x42. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Celestron Granite 10x42 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
