Instruction/ maintenance manual of the product DR-M140 Canon
Go to page of 84
Руководство пользователя • Пере д на чалом рабо ты со ска нером прочит айте эт о руководство . • Затем сохраните ег о в наде жном месте , что бы обращаться к нем у в буду ще м .
2 ПОЛОЖЕНИЯ FCC ( для модели с напряжени ем питания 120 В ) Скан ер документов , моде ль M1 11121 Данное устройство соответствует требования м части 15 Правил FCC.
3 Für EMVG Dieses Produk t ist zum Gebra uch im Wohnberei c h, Ge schäfts-un d Gewerbebere ich sowie in Kleinbetrie ben vorgesehe n. Названия мо делей В каждо м регионе .
4 Руково дство по установке ШАГ 1. Прове рка комплект а постав ки Если лю бой из указанных ниже компонентов о тс.
5 Содержан ие установочно го диска Для использования сканер а необхо димо устано вить следую щее программ ное обе спече ние , которое нахо дится на п рилагаемом устано вочном диске .
6 ШАГ 2. Установка програм много обеспечен ия Системные требования Для использования сканер а ваш ком пьютер долже н удовле творять следующим требован иям .
7 Устан овка программного обеспечения ЭТО ВАЖНО • Прежде чем п одклю чать сканер к комп ьютеру , установите программное об еспечение . • Войдите в Windows с правами адми нист рато ра .
8 4 Нажмите кн опку [Ne xt] [ Да лее ]. 5 Прочитайте лице нзионное согл ашен ие и , если вы согл асны с ним , ще лкните п.
9 9 Прочитайте лице нзионное согл ашен ие и нажм ите кноп ку [Yes] [ Да ], чтобы принять его усл овия .
10 14 Прочитайте лице нзионное согл ашен ие и , если вы согл асны с ним , ще лкните пункт [ I accept the term s in the licen se agre eme.
11 18 Выберите язык устано вки и нажмите кноп ку [Next] [ Далее ]. 19 Нажмите кн опку [Ne xt] [ Да лее ]. 20 По оконч ании уст ановки руковод ства польз ова теля нажмите кнопк у [Finish] [ Готово ].
12 ШАГ 3. Подклю чение к компью теру Подключи те сканер к компью теру и к блоку пита ния . ЭТО ВАЖНО • Не подключайте сканер к ко мпьют еру , пока не установл ено программн ое обес печ ени е .
13 ШАГ 4. Включени е питан ия Питание скан ера включает ся и отключ ается кнопкой питания на верхней пан ели сканера . 1 Убеди тесь , что ск анер и ком пью тер правил ьно соеди нены .
14 Введение Благод арим Вас за покупку Ск анера документов Cano n imageFO RMULA DR-M140 . Перед использован ием сканера вни.
15 Оглавление Руководство по установ ке ..................... ...................... .... 4 Введен ие ...... ....................... ................ ....................... ....... 14 Символы в настоящем рук овод стве .
16 Перед использованием сканера Важные инструкции по безопасно сти Для обеспечения безопасной эксплуатации .
17 Перемещ ение сканера ● Перенося скан ер , обязательно держи те ег о обеими руками , чтоб ы не урон ить . ● Прежде чем переносить скан ер , отсоедините интер ф ейсный кабель и блок пит ания .
18 ● Не клади те на сканер люб ые предметы . Они могут упасть , что прив ед ет к травме .
19 Функции сканера Основ ные функц ии ск анер а докум енто в DR-M140 описаны ни же . ● Компактн ая конструкц ия Скан.
20 ● Функци я пропуска пустых страни ц Сканер осна щ ен фу нкци ей проп уска пустых страниц , к оторая позволяет.
21 Названия и назначени е деталей Вид спереди ( с от крытым ло тком п ода чи ) 1 Рычаг отк рыти я Поднимите этот рыч аг , что бы открыть верхнюю част ь сканер а .
22 9 Рычаг переключения подач и Служит для измене ния метод а подачи докумен тов . При посл едов ате льн ом сканировании документ ов ус тановите рыч аг в нижнее пол ожение .
23 Коды ошибок Если при сканировании проис ход ит ош ибк а , на индикаторе но мера задани я отображает ся один из следующих кодов .
24 Основы работы Документы Скан ер может обрабатывать доку менты размером от визитной карточк и до формата LTR/A4. Размеры докум ентов , принимаемые сканером , показ аны ниже .
25 • Некоторые лам иниров анные документ ы могут быть отсканированы неправил ьно . • Рекомендуетс я подавать так ие докум енты по одной странице за раз .
26 Размеще ние доку ментов Смена метод ов подачи и извлечения Выберите мето д подачи и извлечения доку мента в зависимости от типа сканируемого доку мента .
27 Укладка докум ен тов 1 Выберите метод подачи и сходя из типа сканир уемого документа .
28 5 Отрегулиру йте по лож ени е направляю щих по шири не скани руемого документа . 6 Уложите документ .
29 Укладка ка рт очек 1 Установите рычаг перек лючения подач и в нижнее положение ( станда ртная подача ). 2 Откройте лоток по дач и документов .
30 4 Уложите документ линией сг иба впр аво и верхн им краем вни з . После укладки докум ента перемести те направляющие та к , чтобы они прил ега ли к обоим краям докумен та .
31 2 Нажмите кн опку [Start] [ Пуск ] и посл едовате льно выбери те кома нды [ All Pro gra ms] [ Все программы ], [Canon D R-M140 ] и [Canon imageFORMULA U tility ]. Утилита imageFORMULA начнет работу .
32 2 Появи тся окно настроек драй вера скане ра . ( См . ст р . 50) 3 Откройте вкладку [ Feeding] [ Подача ].
33 Если функция сбро са двойной подачи используется Если при ск анировании обнаруж ива ется од новремен ная по.
34 4 Установите фла жок [Skew Detection] [ Об наружение перекоса ]. 5 Нажмите кн опку [OK], чт обы закры ть окно наст роек . 6 Уложите документ , как опи сано в п роцедуре « Укладка документов » ( см .
35 Методы сканировани я Ска ниров ание с помо щью Ca ptureOnTouch Что такое CaptureOnTouch? CaptureOn T ouch – это пр ил ожение дл я с.
36 Выход из CaptureOnTouch Щелк ните вверху окна , чтобы закрыть главно е окно CaptureOn T ouch. При это м программа Capt ureOnTouch остает с я вс и с т е м е .
37 3 Выберите метод скани рования . 햲 Укажите , требуе тся ли непрерывное скани рова ние .
38 5 Настройт е пар аме тры вывод а , а за тем выведите отскани рованные изобра жения .
39 2 Введите им я зада ния и нажмите кла вишу Enter. Сов ет К имени задания добавл яется его порядк овый номер ( от 1 до 9).
40 Сов ет • Если выбрана наст ройка [Enable con tinuous scanning] [ Раз реши ть непрерывное ска нировани е ] – [ON] [ ВК Л ], по сл.
41 При настрой ке [Che ck o utput after s canning] [ Проверить вывод после с каниров ания ] – [ON ] [ ВКЛ ] Перед выводом отсканирова нных сообщений появляетс я эк ран подтвержд ения вывода .
42 Настр ойки сканера По умолча нию CaptureOnTouch исп ользует ус ловия сканир ован ия , соответс твующие доку менту , так как включ ен полностью автомати ческий режим сканиров ания .
43 Rotate image t o match orientat ion of text ( Поворачивать изображен ие сог ласно ориен тац ии текста ) Опре деляет ся ориентаци.
44 햴 Кн опки управления прос мотр ом Служат для управления пред варительным просмотром изображен ий и отм ены или п род олж ения сканиров ания .
45 Печать Отскан ированн ые изображен ия печ ат аютс я на указанном принтере . Выбрав мето д вывода , укажите принтер для печати .
46 Резервн ое копиров ание и восстано вление Кнопки [Back Up] [ Копировать ] и [Restore ] [ Восс танови ть ] позволяют созд.
47 Вкладка [Plugin] [ Пл агины ] На вкладк е [Plugin] [ Плагины ] можно подтвердит ь плагины , подключен ные к CaptureOnTou ch.
48 Ска ниров ание с помо щью Ca pturePerfect Сканирование с помощью CapturePerfect В этом раз деле описан поря док работы с пр.
49 6 Зада йте условия сканир ован ия . ( См . стр .5 0 ) 7 Уложите документ . ( См . стр .2 6 ) 8 В мен ю [Sca n] [ Сканиров ать ] выбери те ком анду [Scan b atch to file] [ Сканир овать пакет в файл ].
50 Настройк а драйв ера ска нера При сканиров ании докуме нта в приложен ии , совмес тимом си н т е р ф е й с о м ISIS или TWAIN, ( тако м как CaptureOnTouch и др .
51 Вкладка [Image proces sing] [ Обработка изображ ений ] Задайте зд есь метод обраб отки отсканирован ных изобра жений .
52 Color mode ( Режим цветн ости ) Выберите режим скани рования . • В режимах [ Advanced Tex t Enhan c ement] [ Дополнител ьное улуч.
53 Сканирование документов нестандартных размеров Можно задат ь нестандартн ый размер страницы , отс утс твующ ий среди доступных настроек .
54 Не требуется сканировать цветные ли нии и цветной тек ст Укажите цв ет ( красный , зелены й , синий или все цве.
55 Улучшение раз борчивост и текста , кото рый тр удн о читать , наприм ер , из - за фона скан ируемог о документа .
56 Поворо т изобра жений загруженног о горизонта льно документа для восста новлени я правильн ой ориен тации У.
57 햲 Ес ли требуется указать раз личные ус ловия сканирования для лицевых и оборотных сторон документа , предв.
58 Сохр анен ие настро йки драйвера скан ера Закончи в выбор на стройки , нажмите кноп ку [Save] [ Сохранить ] вр а з д е л е [Use r Preference] [ Предпочтения пользов ателя ], чтобы сохранит ь настрой ку .
59 Ограничен ия функций в зависим ости от режима Некоторые параметры на вк ладках драйвера могут быть недост у.
60 1) Настройка не доступ на , ес ли выполняются вс е след ующие усло вия в диалоговом ок не [Auto I mage Type Detec tion Sett ings] [ Автома тическ ое опреде ление ти па изображения ].
61 Специальн ые методы скан ировани я Использован ие управляющего кода для сканирования DR-M140 поддержи вает фу.
62 ЭТО ВАЖНО • Управляющие коды следует печа тать в натуральн ую величи ну . Уменьшение или увел ичение управл яющего кода может привести к его неправильному распозна ванию .
63 Обслуживание Ежедневное обслужив ание Для поддер жания макс имальног о качества сканиров ания рег улярно чистите сканер , как описа но ниже .
64 3 Струей сжато го воздух а удали те пы ль и част ицы бумаги изн утри ск анера . 4 Удалите все загрязне ния со стекла ска нера .
65 7 Прот рите снятые ролики тканью , см оченн о й в воде и тщательно отжатой . 8 Установите замедляющ ий и по даю щи й ролик и . ( См . ст р .6 8 , ст р .
66 3 Щелкните пункт [Canon DR-M140 USB] и нажмите кноп ку [Properties] [ Свойства ]. Откроет с я окн о свой ств сканера .
67 2 Поднимит е рыч аг откр ытия и откро йте верхнюю часть ск анера . Сов ет Ра спол ожен ие р асходны х детал ей показ ано ниже .
68 Замена замедляющего ролика 1 Снимит е с защелки кр ышку ролика и откройте ее . 2 Извлеките замедляющий ролик . 3 Вставьте новы й за медляющ ий ролик .
69 3 Извлеките пода ющий ролик , начиная с левой стороны . 4 Установите новый подающий ролик , начина я сп р а в о й сторон ы . 5 Сдвиньте фикси рующий рычаг по даю ще го ролика вправо .
70 3 Щелкните пункт [Canon DR-M140 USB] и нажмите кноп ку [Properties] [ Свойства ]. Откроет с я окн о свой ств сканера . 4 Откройте вкладку [Maintenance] [ Об служива ние ] ин а ж м и т е кнопку [Res et] [ Сб рос ].
71 3 Щелкните пункт [Canon DR-M140 USB] и нажмите кноп ку [Properties] [ Свойства ]. Откроет с я окн о свой ств сканера .
72 Устранение неисправностей Типичн ые проблемы и их решен ия В этом раз деле пред став лены рекоменд у емые решения н аиболее распростра ненных проблем .
73 Проблема 7 Застрева ние ( или дво йная подач а ) доку ментов . Решения (1) Если ролик и были уст ано влены правил ьно , при необхо димости очистит е их .
74 Неполадки програ ммног о об еспече ния В этом раз деле описаны спос обы диагност ики и устр анения непола до.
75 Поле зные со веты Ниже прив еден ы некоторы е полезные советы по сканированию доку мент ов .
76 CapturePe rfect Можно задат ь правила образован ия имен файлов отск анирован ных изображен ий и папку для с охранения изоб ражен ий , а затем применить их при с кани ров ани и .
77 Удаление з астрявшей бумаг и и перекошен ных документов Если пр и сканирова нии обнаруж ивается замятие бум.
78 ЭТО ВАЖНО Вытягивайте до кумент осто рожно , не прилагая чр езмерного усилия . Если пр и вытягива нии застрявшая бумага разо рвется , тщатель но удалите все обрывки изну три скан ера .
79 Удаление пр ограмм ного обеспече ния Если драйвер ISIS/T WAIN, программы Capture OnTouch или CapturePer fect не работ ают должн ым образ ом , удалит е их , выполнив следующие действия .
80 Приложение Технические данные Основной блок Тип Настольный сканер с полист ной подачей Размеры сканируемо.
81 Запасные части Компл ект сменных роликов ( код продукта : 5972B 001) Компле кт для замены роликов ( блок пода ющих роликов , замедляющий ролик ).
82 Габарит ы 181 мм (7,13") 313 мм ( 12,32") 250 мм (9,84" ) 165 мм (6,5").
83 Предметный указатель C CaptureOnTouch Выбо р задан ия сканирования ........ ........... ........ ...... ......... . 38 Запуск ..... ......... ...... ........ ....... .......... ......... ...... .....
CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI , SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042 , U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTA RIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, P.
An important point after buying a device Canon DR-M140 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Canon DR-M140 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Canon DR-M140 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Canon DR-M140 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Canon DR-M140 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Canon DR-M140, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Canon DR-M140.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Canon DR-M140. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Canon DR-M140 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
