Instruction/ maintenance manual of the product Satin Hair 3 AS 330 Braun
Go to page of 17
T ype 4485 www .braun.com Satin • Hair 3 AS 330 0 Satin Hair 3 Br aun Infolines DE / A T 00 800 2 7 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 1 0 UK 0800 783 70 1 0 IE 1 800 509 448 FR 0 800 94.
2 Deutsch Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. V orsicht • Schließen Sie das Gerät nur an W echsel spannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungs- angabe auf dem Gerät übereinstimmt.
3 Regularly check the mains cord for wear or damage. If the cord is damaged, it must be r eplaced by an authorized Braun Service Centre in or der to avoid a hazard.
4 • Este apar ato puede ser utilizado por niños a par tir de los 8 años y per sonas con capacidades físicas, sensoriales o mentales r educidas o con falta de experiencia y conoci- miento si se les ha dado la super visión o instrucciones adecuadas par a el uso seguro del apar ato y entienden los riesgos que implica.
5 Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar , substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais.
6 Het loslaten van de krul (alleen voor stylingborstel à ) V oor het automatisch uitrollen van de krul (1), draait u aan het witte knopje aan de bovenkant van de borstel (2). Beweeg de styler vervolgens langzaam naar beneden: De borstel rolt automatisch af en laat het haar los (3).
7 Braun AS 330 egner seg til styling av håndkletørket eller fuktig hår . Ringbryter Ü 0 = av I = skånsom innstilling (200 watt) II = turbo innstilling (400 watt) Frigjøring av krøllene (kun for stylingbørsten à ) For automatisk frigjøring av en hårseksjon (1) dreies den hvite tuppen på børstens ende ut av låsen (2).
8 • Älä kierr ä verkkojohtoa laitteen ympärille. T arkista sään- nöllisesti, ettei verkkojohto ole kulunut tai vahingoittunut. Jos verkkojohto on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö ja vie se valtuutettuun Br aun-huoltoliikkeeseen. Valtuutta- maton huoltotyö voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.
9 b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek: – używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek; – niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania l.
10 âistenie Po pouÏití odpojte prístroj z elektrickej zásuvky. Kefu na úpravu vlasov a objemov˘ hrebeÀ â nakrátko ponorte do teplej mydlovej vody a potom ich poum˘vajte a usu‰te handriãkou. Rúãku s motorom Ö ãistite iba pomocou suchej handriãky.
11 • Nemojte omatati kabel oko ur eđaja. Redovito pr ovjeravajte u kakvom je stanju kabel (je li istr ošen ili oštećen). Sumnjate li da je oštećen, pr estanite koristiti ur eđaj te ga odnesite u najbliži Br aunov ser visni centar . P opravak kod nekvalificir anih servisa može dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem korištenju.
12 Jože Ježek Cesta 24. junija 2 1 1 23 1 Črnuče – Ljubljana T el. št.: +386 1 56 1 66 30 E-mail: jezektrg.servis@siol.net Za dodatne informacije smo vam na voljo na br ezplačni telefonski številki 080 2822. Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarım açısından en yüksek standartlara eriμmek üzere üretilmiμtir .
13 Conform Hotãrârii nr . 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer , valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 74 dB(A). Aceste informa øii pot fi supuse modificãrilor fãrã o notificare prealabilã.
14 • Този уред никога не трябва да се използва близо до вода ( например мивка, пълна с вода, вана или душ). Не мокрете уреда. • Винаги изключвайте уреда след употреба.
15 É ‡‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„.
16 É ‡‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. É ‡‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚.
17 96197268_AS_330.indd 17 96197268_AS_330.indd 17 03.12.12 14:14 03.12.12 14:14.
An important point after buying a device Braun Satin Hair 3 AS 330 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Braun Satin Hair 3 AS 330 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Braun Satin Hair 3 AS 330 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Braun Satin Hair 3 AS 330 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Braun Satin Hair 3 AS 330 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Braun Satin Hair 3 AS 330, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Braun Satin Hair 3 AS 330.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Braun Satin Hair 3 AS 330. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Braun Satin Hair 3 AS 330 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
