Instruction/ maintenance manual of the product D12523 Braun
Go to page of 18
Type 3709 D 12513 D 12013 powered by TM Oral- B Internet: www .oralb.com www .braun.com 3-709-1 10/00/I-06/M GB/F/PL/CZ/SK/H/TR/RUS/UA/Arab Printed in Germany If you s hould requir e further a ss i s tance, plea s e call our Con s umer S ervice line.
a D b c 1 23 outsides insides tops B C A Oral- B E A FlexiSoft ® ProBright ® Oral-B DualAction TM 3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei.
English Plea s e read the u s e in s truction s car efully before fir s t u s e. Important • Periodically check the cord for damage. A damaged or non-functioning unit s hall no longer be u s ed. T ake the char ging unit (E) to an Oral-B Braun S ervice Centre.
complètement au moin s une foi s tou s le s 6 moi s . Pour ce faire, débrancher le char geur et lai ss er la batterie s ’épui s er en utili s ant la bro ss e à dent s normalement. Utilisation de la brosse à dents • Humecter la tête de la bro ss e et appliquer du dentifrice.
Czyszczenie urzàdzenia po u˝yciu Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaj koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà (2). Zdejmij koƒcówk´ i osobno op∏ukaj koƒcówk´ i nap´d/uchwyt (3); nast´pnie osusz obie cz´Êci. Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian bez wczeÊniejszego uprzedzenia.
Slovensk˘ Pred prv˘m pouÏitím si pozorne preãítajte návod na pouÏitie. DôleÏité • Pravidelne kontrolujte, ãi nie je sieÈov˘ kabel po‰koden˘. Po‰kodené alebo nefunkãné zariadenie nesmie byÈ ìalej pouÏívané. V prípade poruchy alebo nesprávnej ãinnosti nabíjacej jednotky (E) kontaktujte servisné centrum Oral-B Braun.
Töltés • Csatlakoztassa a töltŒegységet (E) egy elektromos aljzathoz. Tegye a fogkefe markolatot a töltŒre a készülék kikapcsolt állapota mellett. • A teljes feltöltés legalább 16 órát vesz igénybe, és kb. 20 percnyi használatot tesz lehetŒvé.
• Diµ fırçanızı kullandıπınız ilk günlerde diµetlerinizde hafif kanamalar meydana gelebilir . 2 hafta sonra diµeti kanamanız halen devam ediyor ise diµ hekiminize baµvurmalısınız. • Fırçabaµını her 3 ayda bir kıllar eskidiπinde (1c) veya «Indicator» kıllardaki (1b) renk yarıya kadar beyazladıπında deπiµtiriniz.
ˆÂÌÚ ŇÛÌ ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÒÚ‡Ì˚. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.
‹ 10 3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei.
13 3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei.
English Guarantee W e grant 2 year s guarantee on the product commencing on the date of purcha s e. Within the guarantee period we will eliminate, free of char ge, any defect s in the appliance re s ulting from fault s in material s or workman s hip, either by repairing or r eplacing the complete appliance a s we may choo s e.
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Braun; c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.
Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez mel- léket garancia-levélben található. Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.
ì ͇ªÌҸ͇ É ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service après-vente Punkty serwisowe Pozáruãní a servisní centra Pozáruãné a servisné centrá Szervíz Garanti bürolari ve merk.
Latvia Latinterteh s ervice Co., 72 Bullu S tr eet, Hou s e 2, Riga 1067, “ 2 40 39 11 Lebanon Magnet S al - Fattal Hldg S in El Fil - Ji s r El W ati P .O. Box: 110-773 Beirut “ 1485250 Lithuania Elektrona s AB, K ar eiviu 6, L T 2600 Vilniu s , “ 277 76 17 Luxembourg S ogel S .
USA The G illette Company Braun Con s umer S ervice, 1, G illette Park 4k-16, Bo s ton, MA 02127-1096, “ 1-800-272-8611 V enezuela G illette de V enezuela S .A., Av . Blandin, Centro S an Ignacio T orre Copérnico, Pi s o 5 La Ca s tellana, Caraca s “ 0800-4455388 Y emen (Republic of) S aba S tor e s for T rading, 26th S eptember S tr eet, P .
An important point after buying a device Braun D12523 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Braun D12523 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Braun D12523 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Braun D12523 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Braun D12523 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Braun D12523, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Braun D12523.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Braun D12523. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Braun D12523 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
