Bosch TAT3A001 Toaster manual

Summary of contents each page of manual

Page 1

de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv B r ug.
Page 2

de Deutsch  2 en English 6 fr  Français 10 it  Italiano 14 nl  Nederlands 18 da  Dansk 22 no  Norsk 26 sv  Svenska 30   Suomi 34 es  Españ.
Page 3

f h a c d b 6 e g l k j 7 6 5 i 8 4 1 2 3.
Page 4

h g l k j i f a c d b 6 e 8 7 5 6 3 4 1 2.
Page 5

2 de RobertBoschHausgeräteGmbH Sicherheitshinweise DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungenbestimmt.
Page 6

3 de T A T3A..02/2012 Zuleitungnicht: ● mitheißenT eileninBerührungbringen; ● überscharfeKantenziehen; ● alsT ragegriffbenutzen. NichtmitGegenständenimRöstschachthan tieren.
Page 7

4 de RobertBoschHausgeräteGmbH Bedienung GerätnichtohneKrümelschublade 7  betreiben! T oasten ● ZuleitungaufdiegewünschteLänge abwickelnundanschließen. ● Mit dem Dre hwäh ler 3 de nge wüns chte n Rös tgra dzw isch en1 und 6e inst elle n.
Page 8

5 de T A T3A..02/2012 Entsorgung DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-Altgeräte(waste electricalandelectronicequipment– WEEE)gekennzeichnet.
Page 9

de RobertBoschHausgeräteGmbH 6 en Safetyinstructions Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorforuseinnon-com- mercial,household-likeenvironments.
Page 10

T A T3A..02/2012 7 en Donotinsertanyobjectsintothetoastslot. Onlyoperatethetoasterwhenitisupright. Breadcanburn.Neveroperatethetoasternearorunderneathcur- tainsorotherammablematerials.
Page 11

de RobertBoschHausgeräteGmbH 8 en Congratulationsonpurchasingthis Boschappliance. Y ouhaveacquiredahigh-quality productthatwillbringyoualotof enjoyment.
Page 12

T A T3A..02/2012 9 en General T oastitemsonlyuntiltheyaregoldenbrown andnotdarkorbrown.Removeanyburnt edges.Donotover-toastfoodscontaining starch,especiallygrainandpotatoproducts (toreducetheproductionofacrylamides).
Page 13

de RobertBoschHausgeräteGmbH 10 fr Consignesdesécurité Cetéquipementestdestinéàunusagedomestiqueoudetype domestiqueetnonpasàuneutilisationprofessionnelle.
Page 14

T A T3A..02/2012 1 1 fr Nepasmettrelecordon ● encontactavecdespiècesbrûlantes ; ● nepaslefaireglissersurunearêtevive ; ● nepasl’utilisercommepoignée. Ne pas in tro dui re d’o bje td ans la fe nte du gr ill e-p ain .
Page 15

de RobertBoschHausgeräteGmbH 12 fr Félic it ati onpo uravoirch ois icet ap par eilBo sch. V ou savezfa itl’acqu isit io nd’unprod uit deh aut equal it é,quivou sapp or t era sat isf ac ti on.
Page 16

T A T3A..02/2012 13 fr ● Réglezledegrédebrunissagesouhaité àl’aidedusélecteur 3 surleniveau maximal2.
Page 17

RobertBoschHausgeräteGmbH 14 it Istruzionidisicurezza Questoapparecchioèdestinatoall’utilizzodomesticoosimileenon èprevistoperl’usoprofessionale.
Page 18

T A T3A..02/2012 15 it Nonintrodurreoggettidivariotiponelloscompartoditostatura. Uti liz zar ei lt ost apa ne sol oi np osi zio ne ver tic ale .
Page 19

RobertBoschHausgeräteGmbH 16 it Congratulazioniperl’acquistodi questoapparecchiodelnostromarchio Bosch. A veteacquistatounprodotto estremamentevalidoenesaretemolto soddisfatti.
Page 20

T A T3A..02/2012 17 it Cottura Nonrivestirelagrigliaperpanini 6 con pellicoladialluminio! Cuoceresolocongrigliaperpanini 6  estratta. Noneseguiretostaturaecotturaallostesso tempo! ● Spingerel’interruttore 5 inbassonoin fondo.
Page 21

RobertBoschHausgeräteGmbH 18 nl V eiligheidsinstructies Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikofvoorverge- lijkbare,niet-commerciëletoepassingen.
Page 22

T A T3A..02/2012 19 nl Steekgeenvoorwerpenindebroodsleuf. Gebruikdebroodroosteralleenalsdezerechtopstaat. Broodkanbranden.Gebruikdebroodroosternietindebuurtvanof ondergordijnenofanderebrandbarematerialen.
Page 23

RobertBoschHausgeräteGmbH 20 nl Gefeliciteerdmetuwnieuweproductvan Bosch. Aanditkwalitatiefhoogwaardige productzultuveelplezierbeleven.
Page 24

T A T3A..02/2012 21 nl ● Reinighetapparaatnietmeteenoven-/ grillspray . Afval Ditapparaatisgemarkeerdvolgensde Europeserichtlijnbetreffendeafgedankte elektrischeenelektronischeapparatuur (AEEA)2002/96/EG.
Page 25

RobertBoschHausgeräteGmbH 22 da Sikkerhedshenvisninger Det te app ara te ru dfo rme tt il bru gi hu sho ldn ing en og til hu sho ldn ing s- lig nen de, uk omm erc iel le for mål .H ush old nin gsl ign end ea nve nde lse r omf att er f.
Page 26

T A T3A..02/2012 23 da Komikkegenstandeibrødristerensåbning. Brødristerenmåkunbruges,nårdenståroprejst. Brødkanbrænde.Brugaldrigbrødristereninærhedenafeller undergardinerellerbrændbarematerialer .
Page 27

RobertBoschHausgeräteGmbH 24 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf.
Page 28

T A T3A..02/2012 25 da Brugafristtilopvarmning Placeraldrigsølvpapirpåristentil opvarmning 6 ! Brugkunopvarmningsfunktionen,nårristen tilopvarmning 6 erudstrakt. Opvarmogristaldrigsamtidigt! ● Trykknappen 5 ned,indtildengårihak.
Page 29

RobertBoschHausgeräteGmbH 26 no Sikkerhetsanvisninger Detteapparateterberegnetforbrukihjemmetellerandreikke- kommersiellehusholdningsliknendemiljøer .Husholdningsliknende miljøerinkludererf.eks.
Page 30

T A T3A..02/2012 27 no Leggaldrifremmedeobjekteribrødristeren. Brødristerenmåkunbrukesnårdenerplassertstående.
Page 31

RobertBoschHausgeräteGmbH 28 no GratulerermeddittnyeBosch-produkt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav .
Page 32

T A T3A..02/2012 29 no Brukeoppvarmingsstativet Dumåaldrileggealuminiumsfoliepå oppvarmingsstativet 6 ! Dumåkunbrukeoppvarmingsstativet 6 når deteriutslått(åpnet)posisjon.
Page 33

RobertBoschHausgeräteGmbH 30 sv Säkerhetsanvisningar Denhärmaskinenäravseddattanvändasihushållet,inteförkom- mersiellanvändning.
Page 34

T A T3A..02/2012 31 sv Stickinteinnågraföremålirostfacket. Brödrostenfårendastanvändasiupprättläge. Brödkanbrinna. Användaldrigbrödrostennäraellerundergardiner ellerandraantändligamaterial.
Page 35

RobertBoschHausgeräteGmbH 32 sv GrattistillatthaköptdenhärBosch- produkten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav . Läsbruksanvisningennogainnan dubörjaranvändaapparaten.
Page 36

T A T3A..02/2012 33 sv Allmänt Rostaendasttillsbrödskivornaär gyllenbrunaochintemörkaellerbruna.T a bortbrändakanter .
Page 37

RobertBoschHausgeräteGmbH 34  T urvallisuusohjeet Laiteontarkoitettukäytettäväksikotitalouksissataivastaavissa olosuhteissa.
Page 38

T A T3A..02/2012 35  Älälaitapaahtoaukkoonmitäänesineitä. Käytäleivänpaahdintavainpystyasennossa. Leipävoisyttyäpalamaan.Äläkoskaankäytäpaahdintaverhojen taimuidentulenarkojenmateriaalienläheisyydessätaialapuolella.
Page 39

RobertBoschHausgeräteGmbH 36  Onnittelut!OletostanutBosch-laitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen, jostaonsinullepaljoniloa. Luekäyttöohjehuolellisestijanoudata annettujaohjeita.Säilytäkäyttöohje.
Page 40

T A T3A..02/2012 37  Sämpylätelineenkäyttäminen Äläkoskaanlaitaalumiinifoliota sämpylätelineelle 6 ! Käytälämmitystoimintoaainoastaan sämpylätelineen 6 ollessaesillä. Äläkoskaanlämmitäjapaahdayhtäaikaa! ● Painakytkin 5 alas,kunnesselukkiutuu.
Page 41

RobertBoschHausgeräteGmbH 38 es Indicacionesdeseguridad Esteaparatohasidodiseñadoparaelusodomésticoounusono comercialequiparablealdoméstico(p.
Page 42

T A T3A..02/2012 39 es Nointroduzcaningúnobjetoenlaranura. Utilicelatostadorasóloenposiciónvertical. Elpanpuedearder .Noutilicenuncalatostadoracercaodebajode cortinasuotrosmaterialesinamables.
Page 43

RobertBoschHausgeräteGmbH 40 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch.Haadquirido unproductodegrancalidadquele satisfaráenormemente. LeaatentamentelasInstrucciones deuso,actúeacordeconloindicado yguárdelas.
Page 44

T A T3A..02/2012 41 es Hornear ¡Nocubraelaccesorioparapanecillos 6 conpapeldealuminio! Horneelospanecillossóloconelaccesorio 6 extraído. ¡Notuesteyhorneealavez! ● Empujehaciaabajoelinterruptor 5  hastaquehagatope.
Page 45

RobertBoschHausgeräteGmbH 42 es Garantía CO ND IC ION ES D E GAR AN TI A P AE BO SCH se c om pro me te a re pa ra r or ep on er de for  ma gr at ui.
Page 46

T A T3A..02/2012 43 pt A visosdeSegurança Est ea par elh od est ina -se ao us od omé sti co ou  sim ila rn ão com er- cia l.
Page 47

RobertBoschHausgeräteGmbH 44 pt Nunca ● deixarocabopertodepeçasquentes ● puxarocabosobrearestasvivas ● utilizarocabocomopega. Nuncainserirquaisquerobjectosnaaberturadatorradeira.
Page 48

T A T3A..02/2012 45 pt Parabénspelacompradesteaparelhoda casaBosch. Acaboudeadquirirumprodutode elevadaqualidadeelhevaidarmuito prazer .
Page 49

RobertBoschHausgeräteGmbH 46 pt Aquecerpãooupãodeformafrio ● Colocaroníveldetostagemdesejadoem . ● Colocaroprodutoatorrarepremira alavancadetostagem 1 atéqueengate.
Page 50

T A T3A..02/2012 47 el Υπ οδείξειςασφαλείας Αυτήησυσκευήείναισχεδιασμένηγιαοικιακήχρήσηήγιαχρήση σεμηεμπορικ ά,οικιακούτύπ ουπεριβάλλοντ α.
Page 51

RobertBoschHausgeräteGmbH 48 el Τ οηλεκτρικόκαλώδιοδενεπιτρέπετ αι ● ναέρθεισεεπαφήμεκ αυτάαντικ�.
Page 52

T A T3A..02/2012 49 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch. Απ οκτήσατεέναπροϊόνυψηλής π οιότητ αςπ ουθασάςαφήσειαπόλυτ α ικ ανοπ οιημένους.
Page 53

RobertBoschHausgeräteGmbH 50 el ● Βγάλτετοσυρτάρισυλλ ογήςγιατα ψίχουλ α 7 καισκουπίστετ ογιανατο καθαρίσετε.
Page 54

T A T3A..02/2012 51 el   Απ αρα ίτ ητ η πρ οϋ πό θε ση γ ια ν α ισ χύ ει η ε γγ ύη ση ε ίν αι η μ η λε ι�.
Page 55

RobertBoschHausgeräteGmbH 52 tr Güvenlikuyarıları Bu cih az evd ek ull anı mi çin ve ya tic ari ol may an, ev dek ik ull anı ma ben zer ku lla nım tü rle ri içi nö ngö rül müş tür .
Page 56

T A T3A..02/2012 53 tr Ekmekkızartmayuvasınabaşkahiçbirnesnesokmayınız. Ekmekkızartmamakinesiniyalnızcadikkonumdaçalıştırınız.
Page 57

RobertBoschHausgeräteGmbH 54 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin tebrikler .Sizebüyükkeyifverecek yüksekkalitelibirürünsatınaldınız.
Page 58

T A T3A..02/2012 55 tr İmhaedilmesi Bucihaz Avrupayönetmeliklerinegöre elektrikliveelektronikeskicihazlar (wasteelectricalandelectronicequipment –WEEE)kapsamındaolup2002/96/EG onaylıdır .
Page 59

.
Page 60

.
Page 61

RobertBoschHausgeräteGmbH 58 pl Zasadybezpieczeństwa T ourządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowegolub wpomieszczeniachsocjalnychwcelachniekomercyjnych.
Page 62

T A T3A..02/2012 59 pl Kablasieciowegoniewolno ● dotykaćgorącymielementami, ● prowadzićpoostrychkrawędziach, ● stosowaćjakouchwytudoprzenoszeniaurządzenia. Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówdootworównapieczywo.
Page 63

RobertBoschHausgeräteGmbH 60 pl Gratulujemyzakupuurządzeniarmy Bosch.T owysokiejjakościurządzenie zapewniPaństwuzadowoleniezjego użytkowania.
Page 64

T A T3A..02/2012 61 pl Czyszczeniei konserwacja ¡ Ryzykoporażeniaprądem! Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzie lubumieszczaćwzmywarcedonaczyń! Nienależyczyścićurządzeniaparą.
Page 65

RobertBoschHausgeräteGmbH 62 pl Ekologicznautylizacja T ourządzeniejestoznaczonezgodniez DyrektywąEuropejską2002/96/WEoraz polskąUstawązdnia29lipca2005r . „Ozużytymsprzęcieelektrycznymi elektronicznym”(Dz.
Page 66

T A T3A..02/2012 63 hu Biztonságiutasítások Ezakészülékháztartási,illetveháztartásijellegű,nemiparijellegű használatraszolgál.
Page 67

RobertBoschHausgeräteGmbH 64 hu Semmilyentárggyalnenyúljonapirítónyílásba. A kenyérpirítócsakállóhelyzetbenhasználható. A kenyérmeggyulladhat,ezértnehasználjaakészüléketfüggöny vagymáséghetőanyagközelébenvagyilyenekalatt.
Page 68

T A T3A..02/2012 65 hu Köszönjük,hogymegvásároltaezta Boschkészüléket.Ezaminőségitermék sokörömetszerezmajdÖnnek.
Page 69

RobertBoschHausgeräteGmbH 66 hu Ártalmatlanítás A készüléketazelektromosés elektronikaihulladékok(wasteelectrical andelectronicequipment–WEEE) kezelésérőlszóló2002/96/EGjelűeurópai irányelvnekmegfelelőenjelöltükmeg.
Page 70

67 de T A T3A..02/2012 67 ro Instrucţiunidesiguranţă Acestaparatestedestinatuzuluicasnicsauutilizăriisimilareînspa- ţiinon-comerciale.
Page 71

68 de RobertBoschHausgeräteGmbH 68 ro Cabluldealimentarenutrebuie ● săvinăîncontactcucomponenteerbinţi; ● săeconduspestemuchiiascuţite; ● săefolositcamâner .
Page 72

69 de T A T3A..02/2012 69 ro Deservirea Nufolosiţiaparatulfărăsertarulpentru rimituri 7 ! Prăjireapâinii ● Derulaţicabluldealimentarepânăla lungimeadorităşiconectaţi-l. ● Cuselectorul 3 reglaţigraduldoritde prăjireîntre1şi6.
Page 73

70 de RobertBoschHausgeräteGmbH 70 ro ● Nucurăţaţicuspraypentrucurăţarea cuptoarelor/grătarelor . Aruncarelagunoi Acestaparatestemarcatcorespun.
Page 74

T A T3A..02/2012 71 ru У ка з анияпотехникебез опасности Данныйприборпре дназна чендлядомашнегоиспо льзования, илидляиспо льзованиявнекоммер ческой,бытовойсре де.
Page 75

RobertBoschHausgeräteGmbH 72 ru Невст авляйт евотв ерстиедляхлеб апосторонниепре дметы. Испо льзуйтет остерто льк оввер тик альномположении.
Page 76

T A T3A..02/2012 73 ru Поздрав ляемсприобретение м данногоприборак омпанииBosch. Выприобреливысокока чественный прибор,ко торыйдоставитВамм ассу удов ольствия.
Page 77

RobertBoschHausgeräteGmbH 74 ru ● Поверхностькорпусатостера можнопро тиратьв лажнойтканью; неиспольз уйтеагрессивныеи абразивныечистящиесре дства.
Page 78

T A T3A..02/2012 75 ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻝﻣﺎﺣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑرﻰﻠﻋﻡﻭيﻧﻣﻭلﻷاﻕرﻭﻊﺿﻭﻡﺩﻋﺏﺟي ! 6 ﺎ ً ﻘﻠﻁﻣﻥيﺧﺳﺗلا ﺎﻣﺩﻧﻋﻻﺇﻥيﺧﺳﺗلاةﻔيﻅﻭﻡاﺩﺧﺗﺳاﻡﺩﻋﺏﺟي .
Page 79

RobertBoschHausgeräteGmbH 76 . Bosch ﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻫﻡﻛﺋﺍﺭﺷﻟﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻑﻭﺳﺓﺩﻭﺟﻟﺍﻕﺋﺎﻓﺞﺗﻧﻣﻰﻠﻋﻡﺗﻠﺻﺣﺩﻘﻟ .
Page 80

T A T3A..02/2012 77 ﻲﻓﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺩعبءﺎبرﻬﻛلﺎبةيﺫﻐﺗلاﺱبﻘﻣﻥﻣﺯﺎﻬﺟلاﺱبﺎﻗﺝارﺧﺇﺏﺟي .
Page 81

RobertBoschHausgeräteGmbH 78 ﻥﺎﻣﻷﺍﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ريﻏﺕﺎﻘيبﻁﺗلاﻲﻓﻭﺃﻲلﺯﻧﻣلاﻡاﺩﺧﺗﺳﻼلﺹﺻﺧﻣﻭﺩعﻣﺯﺎﻬﺟلااﺫﻫ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا.
Page 82

02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
Page 83

02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.
Page 84

02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.
Page 85

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.
Page 86

.
Page 87

Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any w ww.b osc h -h ome .co m 9 0 0 070 8 6 67 – 0 2/12.

Read the Bosch TAT3A001 manual - avoid problems

An important point after buying a device Bosch TAT3A001 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:

to know how to properly use the device
to know how to perform maintenance/ periodic checks of correct operation of the product Bosch TAT3A001
to know what to do in case of failure Bosch TAT3A001

If you have not bought Bosch TAT3A001 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bosch TAT3A001 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bosch TAT3A001 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bosch TAT3A001 will certainly help you make a decision on the purchase.

If you already are a holder of Bosch TAT3A001, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bosch TAT3A001.

However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bosch TAT3A001. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bosch TAT3A001 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center

Bosch TAT3A001 manual

Share URL

Similar manuals

Share URL

Similar manuals

Summary of contents each page of manual

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74