Instruction/ maintenance manual of the product PHD9940 PowerAC COmpact Bosch
Go to page of 98
de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv Br ug .
de en fr it nl .
1 2 5 8 9 6 4 3 7.
2 de Sicherheitshinweise .
3 de .
4 de Her zlich enG lückw unsc hzum Kau f die ses Ger ätes aus unser emH ause Bosc h. SiehabeneinhochwertigesProdukter worben,dasIhnenvielFreudebereiten wird.
5 de Achtung! 6 7 .
6 de Entsorgung .
7 en Safetynotes .
8 en Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,or inothercontainers.
9 en Ionisation .
10 en W arning! 6 .
1 1 fr Consignesdesécurité .
1 2 fr .
1 3 fr .
1 4 fr Utilisation .
1 5 f r Miseaurebut .
16 it A vvertenzedisicurezza .
1 7 it Nonutilizzarevicinoall’acquacontenutanellavasca dabagno,nellavandinooinaltricontenitori.
18 it Congratulazioniperl’acquistodiquesto apparecchiodelnostromarchioBosch. A veteacquistatounprodottoestre mamentevalidoenesaretemolto soddisfatti.
19 it Diffusore 7 .
20 it Datitecnici .
21 nl V eiligheidsaanwijzingen .
22 nl .
23 nl Ionisatie .
24 nl Gebruik .
25 nl Afval .
26 da Sikkerhedshenvisninger .
27 da Måikkebenyttesinærhedenafrindendevandeller vand,dererhældtopientenhåndvask,badekareller andre beholdere.
28 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf.
29 d a Bemærk! 6 7 .
30 da Bortskaffelse .
31 no Sikkerhetsinformasjon .
32 no .
33 no GratulerermeddittnyeBoschprodukt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav .
34 no Obs! 6 .
35 sv Säkerhetsanvisningar .
36 sv Fårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibad kar ,tvättfatellerandrakärl.
37 sv Grattistillatthaköptdenhär Boschprodukten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav .
38 sv Observera! 6 .
39 T urvallisuusohjeet .
40 .
4 1 Onnittelut!OletostanutBoschlaitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jos taonsinullepaljoniloa.
42 Puhdistusjahoito .
43 Jätehuolto .
4 4 es Indicacionesdeseguridad .
45 e s .
46 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch. Haadquiridounproductodegrancali dadquelesatisfaráenormemente.
47 es Utilización .
48 es Eliminación .
49 p t Instruçõesdesegurança .
50 pt .
51 pt Parabénspelacompradesteaparelho Bosch. Acaboudeadquirirumprodutodeeleva daqualidadeelhevaidarmuitoprazer .
52 pt Aplicação .
53 p t Eliminação doaparelho .
5 4 el Υπ οδείξειςασφαλείας .
55 el .
56 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch.
57 el Φυσούνα 7 .
58 el Απ οθήκευση .
59 e l .
60 tr Güvenlikuyarıları .
61 tr .
62 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin tebrikler . Sizebüyükkeyifverecekyüksekkaliteli birürünsatınaldınız.
63 t r T emizlikvebakım .
64 tr İmhaedilmesi .
.
.
67 pl Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .
68 pl .
69 p l .
70 pl .
7 1 p l Ekologicznautylizacja .
72 hu Biztonságiútmutató .
73 hu .
7 4 h u Ionizáció .
75 hu Használat .
76 hu Ártalmatlanítás .
77 uk Вказівкизтехнікибезпеки .
78 uk .
79 uk ЩиродякуємоВамзате,щ оВи обралиприладкомпаніїBosch. Випридбаливисокоякіснийт овар, якимВизавждиб уде тезадово лені.
80 uk .
81 uk Утилізація .
82 ru У ка занияпобез опасности .
83 r u .
84 ru Поздрав ляемсприобретениемданно гоприборак омпанииBosch.
85 r u Насадкадиффуз ор 7 .
86 ru Чисткаиухо д .
87 ar‒5 .
88 ar‒4 .
89 ar‒3 ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭﻝ.
90 ar‒2 .
91 ar‒1 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷ.
02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.
02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.
Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any 9 0 0 075 8 6 31 – 0 3/12.
An important point after buying a device Bosch PHD9940 PowerAC COmpact (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bosch PHD9940 PowerAC COmpact yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bosch PHD9940 PowerAC COmpact - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bosch PHD9940 PowerAC COmpact you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bosch PHD9940 PowerAC COmpact will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bosch PHD9940 PowerAC COmpact, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bosch PHD9940 PowerAC COmpact.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bosch PHD9940 PowerAC COmpact. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bosch PHD9940 PowerAC COmpact along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center